"injection" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقن
• الحقن
• الحقنة
• حقنة
• بالحقن
• ضخ
• بحقن
• حقنه
• للحقن
• بالحقنة
• وحقن
• لضخ
• لحقن
• بحقنة
• الحُقنَة

But unlike the original, it has fuel injection rather than carburettors.
ولكن بعكس القديمة فهي تمتلك حقن وقود بدلاً من الكاربريتور

Well, lethal injection, probably, although the electric chair is a possibility.
حسنًا، حقن أخلاقي ربما على الرغم من توافر الكرسي الكهربائي

Activated carbon injection has been demonstrated on a number of full-scale systems and is now a commercial technology.
أثبتت تكنولوجيا الحقن بالكربون المنشط فعاليتها في عدد من الأنظمة الشاملة وهي تستخدم الآن كتكنولوجيا تجارية.

injection method appeared to be the most popular method of contraception, with Lubombo recording the highest use of this method.
ويبدو أن أسلوب الحقن هو أكثر وسائل منع الحمل شعبية، وسجلت لوبومبو أعلى قدر من استخدام هذه الطريقة.

Well, the injection Marcus gave you was pretty intense.
حسنا الحقنة التي مدك بها ماركوس كانت قوية

The author was sentenced to death by lethal injection.
وحكم على صاحب البلاغ بالإعدام بواسطة حقنة قاتلة.

While heroin injection was stable or even decreasing in Western Europe, there have been reports of an increase in heroin smoking.
وعلى الرغم من استقرار تعاطي الهيروين بالحقن أو حتى انخفاضه في أوروبا الغربية، فإن التقارير تبيّن زيادة في تدخينه.

After all this estrogen, I could use a good injection of testosterone.
بعد كل هذا الأستروجين، يُمكِنني أَن أَستخدم حقن جيدة مِن التيستوستيرونِ.

We do it old-school bypass the mouth entirely by way of an intramuscular injection into the stomach.
لا, سنقوم بها بالطريقة القديمة نتجاوز الفم بصورة تامّة عن طريق حقن عضلي في المعدة

Examples of costs for Activated Carbon injection were reported from US EPA from several waste combustion rule processes. Conclusions
وتوجد لدى وكالة حماية البيئة الأمريكية تقارير عن أمثلة من تكاليف حقن الكربون المنشط من عدة عمليات تحكم في حرق النفايات.

The SNCR process involves injection of ammonia or urea near the furnace.
في الاختزال الانتقائي غير الحفزي يتم حقن الأمونيا أو اليوريا بالقرب من الفرن.

injection of a sorbent upstream of the ESP or FF.
حقن الغاز بمادة ماصة قبل بلوغه المرسب الإلكتروستاتي أو مرشِّح القماش.

It froze before it could take effect. injection's the only way.
لقد تجمد قبل أن يبدأ تأثيره الحقن هو الطريقة الوحيدة

The injection was probably for her low blood sugar.
الحقن كانت من المحتمل لأجل سكّر الدمّ المنخفض.

Now this injection will clear it up right away.
الآن هذه الحقن وسوف يتضح الامر على الفور.

I'll proceed directly to the intravenous injection of hard drugs.
إلى الحقن الوريدي من المخدّرات، أرجوك كما ترغب، سيد

These nurses say that in many cases the women are never even told that the injection they are being given is a contraceptive.
تقول هؤلاء الممرضات إنه في حالات عديدة لا يقال للمرأة أن الحقنة التي تعطى لها هي دواء لمنع الحمل.

Actually, we only got lethal injection in this state, but I like your thinking.
في الواقع، وصلنا فقط الحقنة المميتة في هذه الحالة، لكني أحب التفكير الخاص بك.

Wouldn't a lethal injection have ruined the kidneys anyway?
اليست حقنة الاعدام ستدمر الكليتين على اي حال؟

Of the people who abuse drugs by injection, 2.8 million are
ومن الأشخاص الذين يتعاطون المخدّرات بالحقن 2.8 مليون مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية.

In order to carry out those plans, skilled human resources were needed, and an initial injection of capital.
وفي سبيل تنفيذ الخطط المذكورة، ثمة حاجة إلى موارد بشرية ماهرة وإلى ضخ أولي لرأس المال.

Sufficient suction should be generated by steam or water injection in the ascension pipes;
وينبغي توليد شفط كاف بحقن البخار أو الماء في اﻷنابيب الصاعدة؛

Initial injection of serum given approximately three minutes later.
اعطيت حقنه من المصل بعد ثلاث دقائق تقريباً

The organization also intervened in the Supreme Court of Canada case on a drug injection site in Vancouver.
وتدخلت المنظمة أيضاً في الدعوى المقامة أمام المحكمة العليا لكندا بشأن موقع للحقن بالمخدرات في فانكوفر.

The last executions were performed by lethal injection consisting of a combination of Dormicum, potassium chloride and pentothal.
وأجريت عمليات الإعدام بالحقنة القاتلة المتألفة من مزيج من مادة دورميكوم ومادة كلوريد البوتاسيوم ومادة بانتوتال.

Activated carbon injection is more complicated than on coal-fired power plants.
وحقن الكربون المنشط هو أكثر تعقيداً من استخدامه على محطات توليد الطاقة التي تعمل بالفحم.

In sharp contrast, an injection of only about $6 billion into NEPAD would go a long way towards achieving what is a continentwide agenda.
وعلى النقيض من ذلك بصورة واضحة، سيكون لضخ نحو 6 بلايين دولار تقريبا في الشراكة الجديدة دور كبير في تحقيق جدول أعمال قارة بأسرها.

Our killer could have used the lidocaine to numb the tissue, to prep her for the silicone injection.
لدينا القاتل يمكن أن تستخدم يدوكائين لتخدير الأنسجة، و الإعدادية لها لحقن السيليكون.

Each time he lost consciousness, he was administered an injection by a doctor to awaken him.
وفي كل مرة أُغمي عليه كان أحد الأطباء يقوم بحقنة لإعادته إلى وعيه.

It definitely makes execution easier on the public, easier on the staff, but we don't really know how painful lethal injection is.
إنها حتماً تجعَل الإعدام أسهَل على الجمهور أسهَل على الموظفين لكننا لا ندري حقاً كم هيَ مُؤلمَة الحُقنَة المُميتَة