"حقن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• injection
• injected
• injections
• injecting
• inject
• shots
• shot
• needle
• needles
• syringes
• syringe
• infusion
• stop
• injectable
• enemas

But unlike the original, it has fuel injection rather than carburettors.
ولكن بعكس القديمة فهي تمتلك حقن وقود بدلاً من الكاربريتور

Well, lethal injection, probably, although the electric chair is a possibility.
حسنًا، حقن أخلاقي ربما على الرغم من توافر الكرسي الكهربائي

What about the malware injected into the hotel's computer system?
ماذا عن حقن البرمجيات الخبيثة الى نظام كومبيوتر الفندق

We didn't get any pills or injections when we checked in.
نحن لم نحصل على أي حبوب أو حقن عندما دخلنا

injecting antibodies into the body of the infected, can be very dangerous.
حقن الأجسام المضادة في الجسم المصاب، يمكن أن يكون خطراً للغاية.

After you let go and the last two vials inject, we have about 25 minutes to locate you and send in rescue vehicles.
بعد أن تقومي بتحرير الزناد و يتم حقن القارورتين الباقيتين لدينا 25 دقيقة من أجل تحديد موقعكِ و أرسال سيارات الأنقاذ

Do we have an tetanus shots in the first-aid Kit?
هل لدينا حقن مضادة في حقيبة الإسعافت الأولية ؟

After all this estrogen, I could use a good injection of testosterone.
بعد كل هذا الأستروجين، يُمكِنني أَن أَستخدم حقن جيدة مِن التيستوستيرونِ.

We do it old-school bypass the mouth entirely by way of an intramuscular injection into the stomach.
لا, سنقوم بها بالطريقة القديمة نتجاوز الفم بصورة تامّة عن طريق حقن عضلي في المعدة

Examples of costs for Activated Carbon injection were reported from US EPA from several waste combustion rule processes. Conclusions
وتوجد لدى وكالة حماية البيئة الأمريكية تقارير عن أمثلة من تكاليف حقن الكربون المنشط من عدة عمليات تحكم في حرق النفايات.

The SNCR process involves injection of ammonia or urea near the furnace.
في الاختزال الانتقائي غير الحفزي يتم حقن الأمونيا أو اليوريا بالقرب من الفرن.

injection of a sorbent upstream of the ESP or FF.
حقن الغاز بمادة ماصة قبل بلوغه المرسب الإلكتروستاتي أو مرشِّح القماش.

All Alliance members were injected with a tracking device.
كلّ أعضاء التحالف كانوا حقن مع تتبع الأداة.

Means he injected this guy's blood, his own blood attacked it, chewed it up, those were the fragments we found.
وحين حقن دم صديقه في جسمه قام دمه بمهاجمة الدم الغريب وتدميره وهذه هي القطع المشوهة التي وجدتموها

And we know that when Dr. Chiles injected his subjects, that they developed uncontrollable abilities that destroyed their lives.
ونحن نعلم عندما حقن د.جالس عينة اختباره فقط طورت في العينة قدرات غير مسيطر عليها دمرت حياتها

That would be consistent with the maintenance injections required semiannually.
هذا يلائم مع حقن المداواة المطلوبة كل ستة أشهر

Was to die if did not receive a Insulin injections
كان سيموت لو لم يحصل على . حقن الأنسولين

In Algeria, Bahrain, Oman and Tunisia, drug injecting is also accountable for a substantial number of new HIV/AIDS cases.
وفي البحرين وتونس والجزائر وعُمان، كان حقن المخدرات أيضا سببا في عدد كبير من الحالات الجديدة للإصابة بالأيدز وفيروسه.

Opium smoking is diminishing in the subregion but is being replaced by the far more dangerous practice of injecting heroin, a trend that has been accompanied with increased needle- sharing and human immunodeficiency virus (HIV) infection.
وقد أخذ تدخين اﻷفيون يتقلص في المنطقة دون الاقليمية ولكن أصبح يستعاض عنه بالممارسة اﻷخطر بكثير والمتمثلة في حقن الهيروين، وهو اتجاه صاحبه تقاسم متزايد ﻹبر الحقن والاصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.

He saw himself as an unofficial partner of WTO whose role was to inject a human rights perspective in that body's deliberations.
وهو يعتبر نفسه شريكا غير رسمي لمنظمة التجارة العالمية التي يتمثل دورها في حقن منظور حقوق الإنسان في مداولات تلك الهيئة.

Did you buy more of those 11-hour energy shots?
هل إشتريت المزيد حقن الطاقة لمدة 11 ساعة؟

I appreciate you guys helping me, but I think I need stitches and definitely a rabies shot.
أنا أقدر يا رفاق مساعدتي ولكن أعتقد أنني بحاجة غرز وبالتأكيد حقن لداء الكلب

In 2010, only two needle syringes were distributed monthly for every person who injected drugs.
وفي عام 2010، لم توزع إلا إبرتا حقن شهرياً لكل شخص يتعاطى المخدرات عن طريق الحقن.

He sure as hell isn't sticking people with needles to infect them.
انه متأكد ليس من الضرورة حقن الناس بإبر لنقل العدوى لهم.

It provided from its regular programme 42,000 doses of tuberculosis vaccine, 315 doses of polio vaccine and 50,000 syringes to address shortages.
وقدمت من برنامجها العادي 000 42 جرعة من لقاح السل و 315 جرعة من لقاح شلل الأطفال و 000 50 إبرة حقن لتدارك النقص.

Give me a saline solution to disinfect an wound, an irrigation syringe, and an alcohol (ethanol) and a betadine, please.
وابرة حقن ومُطهر جروح و بيتاداين من فضلك

Transference of binary bonding, submolecular infusion ... the formulas seem straightforward enough.
المتحولون ذات ترابط ثنائي حقن الجزيئات الثنائية المعادلات تبدوا واضحة بما فيه الكفاية

Nevertheless, we have accepted the draft resolution in its present form in order to stop the bloodshed of innocents and to spare Lebanon and the region further horror and destruction.
ورغم ذلك قبلنا هذا القرار بصيغته الحالية من أجل حقن دماء الأبرياء وتجنيب لبنان والمنطقة المزيد من ويلات الدمار.

A new injectable derived from the deadly japanese blowfish?
حقن جديدة مشتقة من السمك اليابانية المنتفخة القاتلة

Okay, ground rules: no sponge baths, and definitely no enemas.
حسنا , قواعد أساسية لا حمامات إسفنجية و بالطبع لا حقن شرجية