"nets" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شبكات
• الناموسيات
• الشباك
• وشبكات
• شباك
• بمبيدات
• الشبكات
• ناموسية
• بالمبيدات
• بشبكات
• لشبكات
• وشباك
• شبكة
• الشبكة
• بمبيد

:: Reduced ability to maintain social safety nets and provide other social services, such as health and education
:: تقلص القدرة على تعهد شبكات الأمان الاجتماعي وتوفير خدمات اجتماعية أخرى مثل الخدمات الصحية والتعليمية

:: Reduced ability to maintain social safety nets and provide other social services, such as health and education
:: قلة القدرة على تعهد شبكات الأمان الاجتماعي وتوفير خدمات اجتماعية أخرى مثل الخدمات الصحية والتعليمية

This is achieved through use of insecticide treated bed nets (ITNs) by under-five children and pregnant women.
ويتم ذلك عن طريق استخدام الناموسيات المعالجة بمبيد حشري للأطفال دون سن الخامسة وللنساء الحوامل.

The nets must be aimed or directed at specific concentrations of fish.
ويجب أن تُصوَّب الشباك أو تُوجَّه نحو تجمُّعات محددة من الأسماك.

This should be achieved through social programmes, safety nets and international assistance.
وينبغي تحقيق ذلك من خلال برامج اجتماعية، وشبكات أمان ومساعدة دولية.

The Philippines and many other nations are implementing stimulus packages, accelerated employment-generation programmes and enhanced social safety nets.
إن الفلبين ودول عديدة أخرى تنفذ مجموعات حوافز وبرامج لتسريع إيجاد الوظائف وتعزيز شبكات الأمان الاجتماعي.

Women frequently have fewer and less effective economic and social safety nets.
وكثيرا ما تتاح للمرأة شبكات أقل عددا وفعالية للأمان الاقتصادي والاجتماعي.

This would require tackling corruption and establishing a fair taxation structure, social safety nets and basic income grants.
وسيتطلب هذا معالجة الفساد ووضع هياكل ضريبية عادلة، وإقامة شبكات الأمان الاجتماعي وتقديم منح الدخل الأساسي.

In Lebanon, the Social Action Plan of 2007 has provisions for the expansion of safety nets for older persons living in poverty.
وفي لبنان، تتضمن خطة العمل الاجتماعي لعام 2007 تدابير لتوسيع نطاق شبكات الأمان الاجتماعي لكبار السن ممن يعيشون في فقر.

At present, a major concern of the Governments of the countries in transition are appropriate safety nets.
ومن بين الشواغل الرئيسية الحالية لحكومات البلدان التي تمر بفترة انتقال توفير شبكات نجاة مناسبة.

International safety nets should be considered to protect the integrity of development programmes in the face of sudden capital outflows.
فينبغي النظر في شبكات أمان دولية لحماية سلامة البرامج اﻹنمائية في مواجهة التدفقات المالية المفاجئة إلى خارج البلاد.

Implementation of reform measures without the provision of safety nets, however, has exacerbated the poverty situation, at least in the short run.
بيد أن تنفيذ تدابير اﻹصلاح بدون توفير شبكات اﻷمان أدى إلى ازدياد حالة الفقر سوءا على المدى القصير على اﻷقل.

Special emphasis was given to the role of safety nets and social funds in countries undergoing structural adjustment or facing its aftermath.
وتم التشديد بوجه خاص على دور شبكات اﻷمان والصناديق الاجتماعية في بلدان ما برحت تخضع للتكيف الهيكلي أو تواجه نتائجه.

The clinic is responsible for vaccinating all children and distributing mosquito nets to all households in an area of 19,063 inhabitants.
ويتولى هذا المستوصف تلقيح جميع الأطفال وتوزيع الناموسيات على جميع الأسر المعيشية في منطقة يعيش فيها 063 19 نسمة.

In the BPAs, dredging was prohibited and the use of nets restricted to avoid impacts on the sea floor.
وفي مناطق القاع المحمية، حُظِّر الصيد بشباك التجريف وقُيِّد استخدام الشباك لتجنب إحداث آثار في قاع البحر.

Globalization and adequate social safety nets are not incompatible.
والعولمة وشبكات الضمان الاجتماعي المناسبة ليسا غير متوافقين.

On either side of the net are grids to hold the nets open horizontally when they're dredging behind the boat.
على جانبي نهر السين هناك شبكات قضبان متصالبة لتبقي شباك الصيد مفتوحة أفقيا عندما يجرفها التيار خلف القارب

In the fight against malaria, Malawi has so far distributed about 5 million insecticide-treated mosquito nets to various households.
وفي مكافحتنا للملاريا، وزعت ملاوي حتى الآن حوالي 5 ملايين ناموسية واقية من البعوض ومعالجة بمبيدات الحشرات.

His delegation also favoured the creation of social safety nets, in particular in the least developed countries.
كما أن وفده يحبذ أيضا إنشاء الشبكات الاجتماعية الواقية ولا سيما في أقل البلدان نموا.

In 2008, we plan to continue at that pace and anticipate needing some 21 million more nets.
وفي عام 2008، نخطط لمواصلة الوتيرة نفسها ونتوقع أن نحتاج إلى 21 مليون ناموسية أخرى.

For its part, Japan has committed itself to distributing 10 million long-lasting insecticide-treated mosquito nets in Africa.
وتعهدت اليابان، من جانبها بتوزيع 10 ملايين من الناموسيات المعالجة بالمبيدات الطويلة البقاء في أفريقيا.

Since most of them work in vulnerable employment that is less well-covered by social safety nets, they are more vulnerable to the impact of the crisis.
وبما أن معظم هؤلاء يعملون في وظائف غير مستقرة، وغير مشمولة كما ينبغي بشبكات الأمان الاجتماعي، فإنهم أكثر تأثرا بالأزمة.

Many countries lack the social safety nets necessary to avert disasters such as the famine currently affecting Somalia.
ويفتقر العديد من البلدان لشبكات الأمان الاجتماعية الضرورية لتفادي الكوارث مثل المجاعة التي تضرب الصومال الآن.

So anyway, I'm putting all that on gas, ropes, and new nets and a brand-new shrimping boat.
على أى حال، سأنفق كل هذا على الغازِ، حبال، وشباك جديدة ومركب صيد جمبرى جديد

Therefore, broader " safety nets " should be provided for those countries.
وعلى هذا ينبغي أن تكون هناك شبكة ضمانات تشمل هذه البلدان.

They fish with nets and hooks and take care not to catch the smaller fish and fingerlings.
وهم يصيدون باستخدام الشبكة والصنارة ويحرصون على عدم صيد الأسماك الصغيرة وفراخ الأسماك.