"nickname" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقب
• كنية
• اللقب
• المستعار
• مستعار
• لقبه
• الكنية
• لقباً
• لقبي
• لقبك
• بلقب
• كنيته
• لقبها
• كُنية
• كنيه

Toozik is a common Armenian nickname, Mr. Donovan, like "buster" or "dude."
توزيك هو لقب ارماني مشترك مستر دونفان مثل مغفل او حثالة

Solly was a nickname I used a long time ago.
سولي كانت لقب أعتدتُ على أستخدامه منـُـذ فترة طويلة

Everyone gets a nickname.
قبل أن تناديني أسبو كل شخص يحصل على كنية

Would you please share said nickname with the board?
هلاّ شاركت اللقب الذي أُطلق عليك مع المجلس؟

Uh,'cause when it was first diagnosed, most kids couldn't pronounce it, so the nickname took off.
لأنه أول ما تم تشخيصه الأطفال لم يستطعوا نطقه لذا حل محله هذا الاسم المستعار

It's, like, a nickname'cause I'm like a wizard with computers.
إنّه اسم مستعار لأنني شخص عظيم البراعة مع أجهزة الحاسوب.

It's his nickname, I like the growling beast sounds he makes.
انه لقبه ، فانا احب اصوات الوحش التى يقوم بها

You can't come up with your own nickname, man.
لا يمكنك الخروج مع الكنية الخاصة بك، رجل.

It's just a stupid nickname. We all get names.
انها مجرد لقب غبي, جميعنا يحصل على القاب

No, they're into it. They have a nickname for me too.
لا لقد اعتادو على ذلك لديهم لقب خاص لي ايضاً

It doesn't take much to get a nickname in war.
لا يستغرق الأمر وقت لتحصلي على لقب في الحرب.

Me dad says it's a compliment when people have a nickname.
ابي يقول انه يعتبر من المديح حين يكون لدى الشخص لقب

You know, nickname, I used to rock it back in the day'cause I was cool and supportive.
انت تعرف, كنية, فقد كانت رائعا في تلك الايام لأني رائعا و اقدم الدعم دائما

If you were a murderer, what would your nickname be?
إن كنتَ قاتلاً فأيّ كنية ستطلق على نفسك؟

The only other nickname i ever had was sloth.
اللقب الوحيد الآخر الذي لقبت به هو الكسول

Really? You're just running with that nickname? No questions asked, huh?
تتقبّل ذاك اللقب دون أن تطرحَ أيّ سؤال، أليس كذلك؟

Anyway, that's how I wound up with the nickname Roller Moler.
على أية حال ، كيف أختتم الإسم المستعار رولر مولر

She gave him that nickname when they were together.
أجل،لقد أعطته هذا الإسم المستعار عندما كانا يتواعدان

Oh, and, Pete, don't try to force a nickname this year.
أوه, بيت؟ لا تحاول أن فرض إسم مستعار هذا العام

Earned his nickname by torturing his victims with railroad spikes. Very pleasant.
كسب لقبه هذا بتعذيب ضحاياه ببراغي السكة الحديد ، لطيف جداً

Perfect. Pretend you hate the nickname so it'll stick.
ممتاز, تظاهر بأنك تكره تلك الكنية وستلتصق بك

He says people don't bother giving a nickname to someone they're not bothered about.
هو يقول ان الناس لا يهتمون بأن يعطوا لقباً لشخص ما هم ليسوا مهتمين به

By the way, "dirty box" was my nickname in continuation school.
بالمُناسبة، ''صندوق قذر'' كان لقبي في المدرسة الإستمراريّة.

You don't get to choose your nickname, do you, Johnny?
لا تستطيع اختيار لقبك بنفسك، اليس كذلك، جوني ؟

She did password-protect the file With her boyfriend's nickname.
لقد وضعت كلمة سر الملفات المحمية بلقب خليلها

His nickname was "Bloody Ripper" for all his kills.
"كنيته كانت "الممزق الدموي لكمية من قتلهم هناك

Oh, if you want to hear stories, you should ask her how she got her nickname.
اذا أردتم سماع قصة يجب عليكم ان تسألوها كيف حصلت على لقبها

What it is, there's a guy called Blue, that's not a real name, that's a nickname of some kind, but he's into some bad stuff and I wanted to see what I could find out about him.
, [هناك شخص يُدعى [بلو , ذلك ليس إسمه الحقيقي , إنه كُنية نوعاً ما .. ولكنه يمرّ بمشاكل جدّية

I've got the Mayor on my ass about finding some pied piper... who now has a nickname, thanks to your pimp.
والعمده خلف مؤخرتى حول إيجاد شخص اسطوره والذى لديه الآن كنيه