"niger'" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النيجر
• للنيجر

The Panel subsequently wrote several letters to the Niger to gather further information but no response has been provided to date.
وأرسل الفريق بعد ذلك عدة رسائل إلى النيجر لجمع المزيد من المعلومات، ولكن لم يقدم أي رد حتى الآن.

Cholera cases have also risen in the Diffa region, in southern Niger.
وازدادت حالات الإصابة بالكوليرا أيضا في منطقة ديفا في جنوب النيجر.

The Niger indicated that the corresponding law had not yet been adopted.
وذكرت النيجر أنه لم يتم بعدُ اعتماد القانون الخاص بهذه المسألة.

For several decades, Niger has been faced with deteriorating environmental resources. Several factors contribute to this situation.
وتواجه النيجر منذ عدة عقود تناقصاً في مواردها البيئية وهي حالة تسهم فيها عدة عوامل.

Canada expressed concern over Niger's food crisis that.
وأعربت كندا عن قلقها إزاء أزمة الغذاء في النيجر.

It expressed concern that Niger suffered drought, famine and malnutrition and underlined the need for the international community's support.
وأعربت عن قلقها من أن سكان النيجر يعانون الجفاف والمجاعة وسوء التغذية وشددت على ضرورة دعم المجتمع الدولي للبلد.

It highlighted the human rights impact of transnational companies' operation and hoped Niger would follow up on the issue.
وأبرزت تأثير عمليات الشركات عبر الوطنية على حقوق الإنسان وأعربت عن أملها في أن يتابع النيجر هذه المسألة.

It its report, the Niger did not specifically refer to indigenous peoples.
أما النيجر فلم تشر في تقريرها بشكل محدد إلى الشعوب الأصلية.

Subsequently, the Niger joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك انضم النيجر إلى مقدمي مشروع القرار.

In accepting almost all Working Group recommendations, the Niger had reaffirmed its engagement and cooperation with international human rights mechanisms.
وإذ قبلت النيجر جُل توصيات الفريق العامل، فإنها أكدت مجدداً التزامها وتعاونها مع الآليات الدولية المعنية بحقوق الإنسان.

Niger commended the United Nations on its efforts to promote sovereign debt restructuring and strengthen debt regulation mechanisms.
وتشيد النيجر بالأمم المتحدة لجهودها من أجل تشجيع إعادة هيكلة الديون السيادية، وتعزيز آليات تنظيم الديون.

H.E. Mr. Abdallah BOUREIMA, Minister for Finance and Planning, Niger
سعادة السيد عبد الله بريمة، وزير المالية والتخطيط، النيجر

Niger had hoped that the high-level segment would take courageous decisions to set Africa on the road to sustainable development.
وكان أمل النيجر أن يتخذ الجزء الرفيع المستوى قرارات شجاعة لوضع افريقيا على الطريق المؤدي إلى التنمية المستدامة.

Niger also encourages the developed countries to lend their support to Africa in the framework of the implementation of North-South cooperation.
كما يشجع النيجر البلدان المتقدمة النمو على أن تقدم دعمها إلى افريقيا في إطار تنفيذ التعاون بين الشمال والجنوب.

In Niger, for example, a local honour code values marriage over education.
ففي النيجر مثلا، تعطي قيم الشرف المحلية اﻷولوية للزواج على التعلم.

The Government of Niger reaffirms its ongoing availability to send contingents to all United Nations peacekeeping operations.
وتكرر حكومة النيجر استعدادها المستمر لإرسال وحدات عسكرية إلى جميع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

They also have jurisdiction over any offence or misdemeanour committed outside the Niger against an aircraft registered in the Niger.
كما أن لها الاختصاص للبت في أية جريمة أو جنحة مرتكبة خارج النيجر ضد طائرة مسجلة في النيجر.

In that effort, the Niger was heavily dependent on foreign assistance.
ويعتمد النيجر في هذا الجهد اعتمادا ضخما على المساعدة الأجنبية.

Examples of policy impact and replication in Niger and Bangladesh
أمثلة لأثر السياسات وتكرار النماذج الناجحة في النيجر وبنغلاديش

The draft CPD for Niger was presented in conjunction with the report of the field visit of members of the Executive Board to Niger.
وقُدم مشروع وثيقة البرنامج القطري للنيجر بالاقتران مع تقرير الزيارة الميدانية لأعضاء المجلس التنفيذي إلى النيجر.