"nightingale" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العندليب
• عندليب
• نايتنجيل
• نيتينغيل
• بلبل
• نايتينجيل
• نايتنجلي
• نايتنغايل
• نايتنيجلي
• البلبل
• ناتينجال
• المغرد
• ناينتنجيل
• ناينتينجيل
• ونايتينغيل

The Nightingale always sings sweetest at the darkest hour.
غناء العندليب دائماً هو الأجمل في ساعات الظلام

All you cops hunting this Nightingale guy for over 20 years, and not one of you can catch him yet.
جميعكم يا رجال الشرطة تلاحقون هذا العندليب لأكثر من 20 عامًا ولم تقبضوا عليه بعد

Nightingale dies, Mom lives. But I mean, think about it.
العندليب يموت، وأمك تعيش ولكن فكرِ في ذلك

Hey there, Florence Nightingale, if this doesn't work out, maybe you can get yourself a job slicing haddock at the Fulton Fish Market.
أهلا بك ,يا عندليب الليالي إذا كنت لست مفيده هنا أتمنى أن تحصلي على عمل جديد.

I think he's the Nightingale killer, and that's why it is so important you tell me what happened to her.
أعتقد بأنه هو العندليب القاتل ولهذا السبب من المهم جدًا أن تخبرني بما حلّ بها

And when we do bring the Nightingale in, I wanna make damn sure that it sticks.
وعندما نقبض على العندليب فسأحرض على أن أغرزه بداخله

The Nightingale's on his way to jail and your mother's not being taken, and especially not tonight.
العندليب في طريقة إلى السجن وأمك لم تختطف وخصوصًا ليس الليلة

Does that ring any bells from the Nightingale days?
أيذكرك هذا الاسم بأي شيء من قضايا "العندليب"؟

If it's Nightingale, I need to know everything.
لو كان العندليب هو القاتل، فأنا بحاجة إلى معرفة كل شيء

He could be the Nightingale, and we could save Mom.
يُمكن أن يكون هو العندليب القاتل ويُمكن أن ننقذ أمي

I mean, I hate that we're pulling resources from the Nightingale for this.
أكره أننا نستنفذ موارد من قضية العندليب على هذا

The Nightingale is bound to show up sometime in there.
العندليب على وشك الظهور في مكانًا ما هناك

The Nightingale disappears, and we are scrambling to save the next victim, who happens to be Mom.
العندليب يختفي ونحن نخفق عن أنقاذ الضحية التالية، والتى هي أمي

Because we spotted the Nightingale's truck outside of both clinics she works at eight out of the last ten shifts.
لأننا رصدنا شاحنة العندليب خارج كلا العيادتين التى تعمل بهم ثمانية ساعات في آخر عشر نوبات لها

Dipped in rainbow colours, with voice of a Nightingale
قزح قوس الوان فى منحدر عندليب صوت مع

If I say that we could be as free as the real Nightingale to sing our own songs, to our hearts desire?
لو وعدتكى اننا سننعم بالحريه مثل عندليب حقيقى نُسعد أرواحنا بإشباع رغبات قلوبنا

It gave us Florence Nightingale the world's first war photographer, the world's first war reporter.
أنه أعطانا فلورنس نايتنجيل أول مراسل الحرب في العالم.

People just don't disappear into smoke, Nightingale.
" الناس لا تختفي في الدخان يا " نيتينغيل

(On the highest branch, a Nightingale was singing)
* في أعلى غصن من الشجرة، بلبل كان يغني *

Would it even be fair of me to opine as... having worked alongside Miss Nightingale, my standards are... well, so... impossibly high.
حتى وهل من العدل مني الإدلاء برأيي كما... عملت مع الانسة نايتينجيل, معاييري

Nightingale and I were in love at the first sight
نايتنجلي) وأنا نحب) بعضنا من النظرة الأولى

Penguins on both Nightingale and Inaccessible -- a World Heritage Site -- were affected, and the fisheries on both islands were closed.
وقد تضررت من جراء ذلك طيور البطريق الموجودة في جزيرتي نايتنغايل وإيناكسيسبل، وهما من مواقع التراث العالمي، وأُغلقت مصائد الأسماك في الجزيرتين.

But she is not my Nightingale.
ولكنها ليست نايتنيجلي" التي تخصني"

It was the Nightingale, and not the lark, that pierced the fearful hollow of thine ear.
لقد كان البلبل و ليس طائر القبرة الذى ثقب جوف أذنك الخائف

All nurses between'68 and'69. They call him the Nightingale.
كلهم ممرضات, بين عام 1968 و 1969 يطلقون عليه "ناتينجال"

Green finch and linnet bird Nightingale, blackbird
أيها الطائر الحسون، أيها العصفور المغرد أيها العندليب، أيها الشحرور

I'm Nick Nightingale. Good night.
أنا (نيك ناينتنجيل) ليلة سعيدة

Miles, I'm gonna be staying on board the Nightingale and when we pull into the station the train will be impounded as evidence.
(مايلز)، أنا سأبقى الليلة على متن القطار إلى (ناينتينجيل) أريدك أن تبلغ المحطة بأن القطار سيكون محجوزاً كدليل

52. Tristan da Cunha island group is composed of four islands: the main island, Tristan da Cunha; Gough; Inaccessible; and Nightingale.
52 - تتألف مجموعة جزر تريستان دا كونا من أربع جزر: الجزيرة الرئيسية وهي تريستان دا كونا؛ وغوف؛ وإناكسيسبل، ونايتينغيل.