"no one's gonna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أحد سوف
• ستعمل لا أحد
• لن يقوم أحد
• لا احد سوف
• لا أحد ستعمل
• لن يستطيع أحد
• لن يقوم احد
• لأنه لا أحد سيذهب
• لا أحد سيريد
• أحداً لن

Um, no one's gonna need it till 4:00... I checked.
لا أحد سوف يحتاجها حتى الساعة الرابعة، تفقدت هذا.

But no one's gonna cross the river to sleep with you.
ولكن لا أحد سوف يعبر النهر من أجل النوم معك.

no one's gonna get in or out without police knowing.
ستعمل لا أحد في الحصول على أو من دون شرطة معرفة.

no one's gonna believe you're a parent here.
ستعمل لا أحد يعتقد كنت أحد الوالدين هنا.

And you can say goodbye to your acting career'cause no one's gonna cast some nobody that they've never heard of'cause you were just a publicity stunt for Gold Brothers.
و يمكنك أن تودعي مستقبلك في الفن لأنه لن يقوم أحد بتعيين أحد غير معروف , لأنك مجرد دمية جميلة

Oh, sweetie... no one's gonna stop the crazy train in this place.
اوه عزيزتي لا احد سوف يوقف القطار المجنون في هذا المكان

Westphal's not gonna let us talk, and-and no one's gonna tell you the truth.
يستفال ليست ستعمل دعونا نتحدث، وو لا أحد ستعمل أقول لك الحقيقة.

But, you guys, no one's gonna give up too much on themselves anyway.
لكن يا رفاق، لا أحد سوف يسلم نفسه أكثر من اللازم إليهم بأى طريقة

no one's gonna believe us when we have every reason in the world to have wanted him dead.
لا أحد سوف يصدقنا عندما يكون لدينا كل الأسباب في العالم لنريده ميتاً.

- Yeah, no one's gonna look for you there.
ـ أجل، لا أحد سوف يبحث عنك هناك

no one's gonna know who the hell you are or who you work for.
لا أحد سوف يعلم من أنتي أو لحساب من تعملين

no one's gonna try to ass rape you in my crib.
ستعمل لا أحد يحاول إلى الحمار الاغتصاب كنت في بلدي سرير.

How the hell am I supposed to fix this team if no one's gonna pick up?
كيف الجحيم أنا من المفترض لإصلاح هذا الفريق إذا ستعمل لا أحد تلتقط؟

'Cause no one's gonna notice a few more scratches.
'سبب ستعمل لا أحد لاحظت وجود عدد قليل من أكثر الخدوش.

If no one's gonna come clean, we can always move to surveillance.
إذا ستعمل لا أحد يأتي نظيفة، يمكننا دائما نقل للمراقبة.

no one's gonna be crying over how we catch these terrorists.
لن يقوم أحد بالإعتراض على كيفية إمساكنا بهؤلاء الإرهابيين

Lanie, no one's gonna clean up after the dance.
(لين), لن يقوم أحد بالتنظيف بعد حفلة الرقص

no one's gonna hurt you no one's gonna dare
لن يقوم أحد بإيذائك لن يجرؤ أحد على هذا

Also, you know, if you have AIDS, there's a lot of stuff people aren't gonna bother you about, like, for example, no one's gonna call you on the phone and say,
ايضاً لو ان لديك الايدز هناك الكثير من الناس سوف لن يزعجوك مثلاُ لا احد سوف يتصل بك ويقول

The point is, no one's gonna judge you one way or the other.
أريد الوصول إلى أنه لا احد سوف يحاسبك بأي طريقة.

Tara, no one's gonna scout worst Junior B hockey team in the history of the planet.
تارا، لا أحد ستعمل الكشفية أسوأ جونيور B فريق الهوكي في تاريخ هذا الكوكب.

no one's gonna bother you again, my little mocha butterfly.
لن يستطيع أحد مضايقتك بعد الآن يا فراشتي الصغيرة

I understand you just got out, but no one's gonna hurt you.
أعلم أنك خرجت للتو .. لكن لن يقوم احد بأذيتك

Hey, I'm just happy no one's gonna be talking about us on TV anymore.
أنا فقط سعيدة لأنه لا أحد سيذهب ليتكلّم عنّا في التّليفزيون بعد ذلك

Well, no one's gonna want to look at that today.
لا أحد سيريد النظر لهذا اليوم.

Well, thank God. no one's gonna have to actually call him that.
حسناً، حمداً لله أن أحداً لن يكون مُضطراً لأن يدعوه بهذا الاسم.