"none of you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أحد منكم
• لا احد منكم
• أي منكم
• ولا أحد منكم
• ولا واحد منكم
• لا أحد فيكم
• لاأحد منكم
• أيا منكم
• أحدٌ منكم
• لا أحد منكما
• ولا واحدة منكن
• لا احد من
• ولا احد منكم
• لا أحد بينكم
• ليس منكم من

None of you are sitting in a prison cell right now,
لا أحد منكم يجلسون في زنزانة السجن في الوقت الراهن،

And now, None of you are safe in this house.
والان لا أحد منكم يشعر بالأمان في هذا البيت

no matter the circumstance, None of you can escape your true nature.
مهما كانت الظروف لا أحد منكم يستطيع الهرب من طبيعته الحقة

Which is why None of you are coming anywhere near her.
نعم . وهذا هو السبب لا احد منكم ياتي في اي مكان بالقرب من بيتها

I'm sure None of you knew, but she had orthodontic issues from the time she was a child.
أنا متأكدة أن لا أحد منكم يعرف ولكن كان لديها مشاكل بالتسوس منذ أن كانت طفلة

None of you guys have heard of the Bilderberg Group?
لا أحد منكم يا رجال سمع عن مجموعة بلدربيرغ؟

Her dying so suddenly, and None of you being at home,
وفاتها كانت مفاجأة و أن لا أحد منكم كان بالمنزل

But None of you have any partners outside of this.
لكن لا أحد منكم له رفيق بخارج هذا المكان

None of you has the right to judge Captain Vostrikov.
لا أحد منكم لديه الحقّ للحكم على الكابتن فوستريكوف

Or if none of us do it, we can eliminate the risk altogether because None of you know anything about flipping houses.
او إن لم ينفذ أي منا فيمكننا أن نلغي المخاطرة تماما لأنه لا أحد منكم يعرف شيئا عن المنازل المتقلبة

I've decided to add a round of sedatives for today, it seems None of you are sleeping well.
لقد قررت أن تضيف جولة من المهدئات لهذا اليوم، ما يبدو لا أحد منكم ينامون جيدا.

None of you are ever going to make partner because there is no room at the top.
لا أحد منكم أبداً سيكون شريكاً لأنه ليس هناك متّسع في القمة.

I'm sure None of you are in any particular hurry.
أنا واثق من أنه لا أحد منكم على عجلة من أمره.

None of you stand a chance facing my husband without me.
لا أحد منكم لديه الفرصة في مواجهة زوجي بدوني

Someone had to stop him. None of you could do it, so I had to do it for you.
كان على أحدهم أن يردعهم ، لا أحد منكم إستطاع ذلك لهذا توجب على أن أفعلها من أجلكم

Even if this firm survives, None of you are getting away unscathed.
حتى لو نجت هذه الشركة, لا احد منكم يستطيع الخروج من هذا دون التعرض لأذى

Apparently, None of you have ever seen a new teacher before.
واضح أن أي منكم لم يرى مدرساً جديداً من قبل.

It doesn't change the fact that this girl was in pain, and None of you could hear it.
هذا لا يغير حقيقة أن هذه الفتاة كانت في ألم , ولا أحد منكم أمكنه سماعه

None of you had time to take out the garbage?
ولا واحد منكم لديه الوقت الكافي ليخرج القمامة؟

Since None of you take this Employee of the Month contest seriously I must abandon the carrot, and use my stick.
حسناً، من خلال أن لا أحد فيكم أخد مسابقة أفضل مستخدم في الشهر بجدية يجب علي التخلي عن الجزرة و استخدام عصاي

None of you have stepped forward, that must mean that None of you knows anything.
لم يتقدم أحكم للأمام، هذا يعني أن لاأحد منكم يعلم شيئا.

None of you will ever know what it's like to make love to a man with principles.
لن يتمكن أيا منكم من معرفة كيف يكون شعور ممارسة الجنس مع رجل له مباديء

Now, more than ever, it is imperative that None of you open the wrong doors.
.. الآن، أكثر من أي وقت مضى من الضروري للغاية ألّا يفتح أحدٌ منكم الأبواب الخطأ

Well, since None of you girls can play cards worth a damn,
بما أن لا أحد منكما يا فتيات يستطيع لعب الورق

You played a good game tonight, but None of you played your best.
لقد لعبتن مباراة جيدة الليلة، لكن ولا واحدة منكن لعبت أفضل ما لديها.

None of you sons-of-bitches try to be heroes. You hear me?
لا احد من ابناء العاهرات يتلاعب بي هل تسمعوني ؟

And None of you called me back about Halloween.
ولا احد منكم ردّ على اتصالي بخصوص الهالووين

None of you archeologists looks to the future.
لا أحد بينكم يا علماء الآثار ينظر إلى المستقبل

None of you will be my friend... Why does this keep happening? Maybe because you're completely insane.
ليس منكم من سيكون صديقا لي. لماذا يستمر ذلك بالحدوث؟