"not doing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أفعل
• لن أفعل
• لا تفعل
• لا نفعل
• عدم القيام
• لن نفعل
• لا افعل
• لا تقوم
• لن أقوم
• لا يفعل
• لن افعل
• لا أقوم
• لن تفعل
• لن نقوم
• لا تفعلين

No offense, but I'm not doing business with his messenger girl.
لا جريمة، ولكن أنا لا أفعل الأعمال مع رسوله الفتاة.

I'm not doing anything. I'm just making a turkey potpie.
أنا لا أفعل شيئاً أنا أعد فطيرة اللحم فحسب

And I'm not doing that. I'm not interested, so I'm done.
وأنا لن أفعل ذلك، لست مهتم بهذا لذا أنا أكتفيت

In general, we perceive that nuclear-weapon States are not doing enough to live up to their disarmament commitments.
ونرى، بوجه عام، أن الدول الحائزة للأسلحة النووية لا تفعل ما يكفي للوفاء بالتزاماتها بنـزع السلاح.

I mean, taking account of the situation, we're not doing so hot, but we're in the early innings.
أعني، مع الأخذ في الاعتبار الوضع، أننا لا نفعل حار جدا، ولكن نحن في الجولات الأولى.

Don't worry about me. I'm used to not doing fun stuff.
لا تقلقي بشأني أنا معتادة على عدم القيام بأمور مسلية

No. We're not doing the squirrel thing right now.
لا، لن نفعل هذا الأمر الخاص بالسناجب الآن

- I'm not doing this for you. I'm doing it for me.
أنا لا أفعل ذلك من أجلك, أنا أفعل هذا من أجلي

I'm not doing life in prison for some 20yearold bullshit that has nothing to do with me.
أنا لا أفعل الحياة في السجن عن هراء عمره 20 عاما لا علاقة له بي.

Okay, I'm not doing this to torture you people.
حسناً، أنا لا أفعل هذا لعذبكم أيها السادة.

I'm not doing that. You can do anything you want.
أنا لا أفعل ذلك يمكنكِ أن تفعلي ما تشائين

- I’m not doing Easter. I’m not doing any of that.
انا لن أحتفل بعيد الفصح لن أفعل ايًا من هذا.

I'm not doing anything to my son's penis or my wife's breasts.
لن أفعل أي شيء لقضيب إبني أو . لــ أثداء زوجتي

How am I supposed to know you'll let me see her, that you're not doing something terrible to her?
كيف أنا من المفترض أن يعرف سوف اسمحوا لي أن أراها، أنك لا تفعل شيئا رهيبا لها؟

No, you look at me and tell me you're not doing something behind our backs right now.
لا, انت انظر لي و أخبرني انك لا تفعل شيئا ما من خلف ظهورنا الآن

There's debate about dragons, Jess, and we're not doing this right now.
هناك نقاش حول التنين، جيس، ونحن لا نفعل هذا الحق الآن.

We talked about not doing anything out of the ordinary.
نحن تحدثنا عن عدم القيام بأي شئ خارج المألوف

Liz and I are not doing that. We are 36-year-old adults.
ليز وانا لن نفعل ذلك، نحن بالغان بعمر السادسة والثلاثين

No, I'm not doing anything. I can talk numbers.
لا، لا لا افعل شيئاً يمكننا التحدث بالارقام

It was not just a case of documenting what you were doing, but also why you were doing it, what you were not doing and why not.
فالقضية لا تتعلق بتوثيق ما تقومَ به فحسب، بل تتعلق أيضا بسبب قيامك به، كما تتعلق بما لا تقوم به وبسبب عدم قيامك به.

Well, thank you for my shoes, but i'm not doing that again.
شكرًا لك على الاحذية, لكنني لن أقوم بتكرار ذلك مرةً أخرى

The private sector could hardly be expected to comply with the requirements if the public sector was not doing so.
ولا يكاد الإنسان يتوقع شيئاً من القطاع الخاص عن الامتثال إلى المتطلبات إذا كان القطاع العام لا يفعل ذلك.

I'm not doing phase two. I did everything you said. It's over.
انا لن افعل المرحلة الثانية فعلت كل شيئ قلته لقد انتهى

I'm the savior and I'm not doing much saving, am I?
أنا المنقذة و أنا لا أقوم بإنقاذ شيء، أليس كذلك؟

She's not doing to The Lighthouse what she did to my marriage.
. هى لن تفعل بهذا المكان شئ مثل الذى فعلته بزواجنا

No. We're not doing your stupid scavenger hunt for some dumb bar.
كلا ، لن نقوم بعمل لعبتكِ الغبية للبحث عن حانة سخيفة

Yeah. But if you're not doing anything, want to come over?
بما انك لا تفعلين شيئا ف لمَ لا تقتربين قليلا