"not getting out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن تخرج
• لن يخرج
• لن أخرج
• لن نخرج
• لن اخرج
• لن تتهرب
• لا الخروج
• لا تخرج
• لا تحصل على الخروج
• لن تَخْرجُ
• لا تَخْرجُ
• لن تخرجوا
• لن تخرجي
• لن تستطيع التنصّل
• لنْ يخرج

Because, truth be told, you're not getting out of here.
بسبب وهذه هي الحقيقة أنك لن تخرج من هنا

You're out-manned, out-gunned. You're not getting out of this alive.
, أنت وحدك، وأعزل لن تخرج من هنا حيّاً

Dad's not getting out of Lompoc any time soon, is he?
والدك لن يخرج من سجن لومبوك في أي وقت قريب صحيح ؟

I'm not getting out of this one, am I, Boss?
لن أخرج من تلك القضية أليس كذلك يا رئيسي؟

We're not getting out of here alive. You know that, right?
نحن لن نخرج من علي قيد الحياة وانت تعلم ذلك

Get out. Dude, I'm about to seal the deal. I'm not getting out.
عزيزي انا على وشك ختم الاتفاق ، انا لن اخرج

Riley has already bailed this year, and you're not getting out of it, too.
و أنت لن تتهرب من الذهاب ايضا ووووه أنا لم أتهرب ابدا

You are not getting out of this cell.
أنت لا الخروج من هذه الخلية.

You're not getting out of here alive.
أنت لا تخرج من هنا على قيد الحياة.

Mom's not getting out of prison any time soon and I refuse to live in this house with just Dad.
. آسفة , أختي أمي لن تخرج من السجن في أي وقت قريب وأنا أرفض العيش في هذا البيت مع أبي فقط

She's not getting out of this royal mess anytime soon.
لن تخرج من هذه الأزمة الملكية في أي وقتٍ قريب.

You're not getting out of here until you give us answers.
لن تخرج من هنا حتى تعطنا إجابة

He's not getting out any time soon.
هو لن يخرج قريباً

- I don't regret what I did, and I'm willing to face the consequences because no matter what, Landon is not getting out.
-لستُ نادماً على فعلتي وأنا مستعد لمواجهة العواقب لأنّ (لاندون) لن يخرج على أيّ حال.

Dude, I'm not getting out of the fucking car.
أنا لن أخرج من السيارة اللعينة يا صاحبي

I'm not getting out of the car till your mom takes me home.
لن أخرج من السيارة حتى تأخذني أمكِ لمنزلي

If we're not out of here by then, we're not getting out.
إذا لم نستطِع الخروج من هنا لن نخرج من هنا أبدا

We're not getting out of here. - We're never fucking getting out of here! - No, no, no, don't.
ـ لن نخرج من هنا أبداً ـ لا، لا، لا، لا تقولي ذلك

I don't care what I have to pay. I'm not getting out.
لا يهم ما سادفعة فانا لن اخرج.

You are not getting out of our bet that easy.
لن تتهرب من الرهان بهذه السهولة

We're not getting out.
نحن لا الخروج.

You're not getting out, you're just getting in. I've every faith in you.
انت لا تخرج منها , بل انت تغوص اليها انا لدي كل الأمل بك .

Yeah, you're not getting out that easy, Nelson.
نعم، كنت لا تحصل على الخروج بهذه السهولة، نيلسون.

You're not getting out of Ohio.
أنت لن تَخْرجُ من أوهايو.

Looks like you're not getting out anytime soon.
يُشاهدُ مثل أنت لا تَخْرجُ أي وقت قريباً.

- You're not getting out of here. - Yes, we are.
أنتم لن تخرجوا من هنا بل سنفعل

You may beat me, but you're not getting out of here without at least a severe, lifelong limp.
قد تهزمينني, لكنكِ لن تخرجي من هنا بدون على الأقل عرج من النوع حاد لمدى الحياة.

You're not getting out of this!
لن تستطيع التنصّل من هذا!

I just wanna make sure that he's not getting out.
أُريد أنْ أتأكّد من إنّه لنْ يخرج