"not going to let" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن أدع
• لن أسمح
• لن ادع
• لن ندع
• لن أترك
• لن اسمح
• لن تدع
• لن تسمح
• بها ولا
• لن يدع
• لن يسمحو
• كايل لن اترك
• أدعكم
• لن يدعك
• لَنْ أَتْركَ

That is what is going on here, and I am not going to let it happen, okay?
وهذا ما يجري وأنا لن أدع هذا يحدث، حسنا؟

I'm not going to let a little rainy weather get the best of me.
لن أدع قليلاً من الجو الماطر يثبط من همتي

I'm not going to let a murderer go free because everyone is afraid I'm not strong enough, here.
أنا لن أسمح قاتل تذهب مجاني لأن الجميع يخاف أنا لست قوية بما فيه الكفاية، وهنا.

I'm not going to let some imp stalk you and live.
أنا لن ادع ذلك العفريت بان يعلق بكِ ويعيش

Now, sir, we're not going to let something as small as a collar agitate us, are we?
سيدي، لن ندع شيئا تافهاً مثل الياقة يزعجنا، أليس كذلك؟

And I'm not going to let Roman take that away from me.
وأنا لن أترك للروماني يأخذ هذا بعيدا عني

No. Nup. I'm not going to let her see me like this.
لا , لا , لن اسمح بأن اجعلها تراني بهذا الشكل

She's not going to let you just walk away, mark.
انها لن تدع كنت فقط سيرا على الاقدام، علامة.

There's too much smoke. I not going to let anything happen to her.
هناك الكثير من الدخان أنا لن أدع مكروهاً يصيبها

Just trust me, I'm not going to let anything happen, all right?
فقط ثق بي،أنا لن أدع أي شيء يحدث،حسناً ؟

Well then, the Angels have made their second mistake because I'm not going to let that pass.
التماثيل لقد قامت بخطأها الثاني لأني لن أدع ذالك يمر مرور الكرام

I am not going to let a few miles of Canadian border stop me.
لن أدع بضع أميال من الحدود الكندية توقفني

Gentlemen, I am not going to let Vietnam go like China did.
سادتي , إنني لن أسمح أن تذهب فيتنام حيثما ذهبت الصين

It's no use if you cry tomorrow, because I'm not going to let you off easy anymore.
وليس من استخدامها إذا كنت تبكي غدا ، لأنني لن أسمح لكم قبالة يعد سهلا.

You know I'm not going to let Cersei stay on the Iron Throne.
أنت تعرف أنني لن أسمح لسيرسي البقاء على العرش الحديدي.

No, I'm not going to let a machine tell me what's possible!
_ لا , انا لن ادع آلة تخبرني بما هو محتمل

I'm not going to let some fucking cultural attache, or whatever he is, ruin my time here.
أنا لن ندع بعض سخيف الملحق الثقافي، أو أيا كان هو، الخراب وقتي هنا.

I'm not going to let some 26-year-old law school grad get the better of me.
لن أترك طالبةً عمرها 26 عاماً حديثة التخرج تتغلب عليّ

I am not going to let Fiona kick us to the curb.
لا يزال لدينا وقت , لن اسمح ل فيونا ان تطردنا الى الرصيف

Look, we are not going to let this day get the better of us.
انظروا، نحن لن تدع هذا اليوم الحصول على أفضل منا.

The headmaster at Hunts Bay Academy is not going to let the FBI in her rarified classrooms.
مدير المدرسة في أكاديمية الخليج لن تسمح لمكتب التحقيقات الفيدرالية بالدخول إلى فصولها الدراسية

It is a very important part of the story to come and the Council is not going to let go of it.
وهذه أمور ستكتسي أهمية في المرحلة المقبلة والمجلس يتمسك بها ولا يحيد عنها.

He's not going to let the Meat Cute thing go.
لن يدع أمر متجر اللحوم ذلك يمر

Besides, they're not going to let us live until dark.
بجانب،إنهم لن يسمحو لنا بالعيش إلى غاية الضلام

I'm not going to let it happen.
"وهو لن يدان لهذا يا " كايل لن اترك هذا يحدث

I'm going to sell the book, okay, but I'm not going to let you guys be involved because, every time you're involved, you get all excited about something, and then you give up the minute we hit the first speed bump.
لكنّي لن أدعكم تتدخلون هذا لأن كل مرة تتدخلون في شئ تكونوا مُهتمين به جداً ومن بعدها تتخلوا عنه مع أول عقبة تقابلكم

He is not going to let you out of his sight for the next three months.
لن يدعك تغيبين عن ناظره للأشهر الثلاث القادمة

Huh? Mm-mm. I'm not going to let the party dictate to me.
في جميع الأنحاء يدمرون ما استند عليه لَنْ أَتْركَ أحد يتحكم بي