"not how it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس كيف
• ليس كما
• ليست طريقة
• لا كَمْ
• ليست الطريقة
• ليست هكذا
• لا كيف
• الأمر لا يسير
• لا تجري هكذا
• ليس ما يجري
• هكذا يتم

not how it looked on my vision board, and not how I saw it going down with Denise.
ليس كيف بدا على لوحة الرؤية بلدي، وليس كيف رأيت أنه يتراجع مع دينيس.

It's not how it looks, it's how it tastes.
لكن المهم ليس كيف تبدو إنما كيف طعمها.

That's not how it appears. You have no material evidence.
أنه ليس كما يبدوا , فليس لديك ادلة ملموسة

I shopped and I played golf. But it's not how it sounds.
لقد تسوقت و لعبت الجولف و لكن الأمر ليس كما يبدو

That's not how it works with her. She doesn't play by any rules.
هذا ليست طريقة التعامل معها فهي لا تخضع لأي قواعد

I know that's what it looks like, but that's not how it happened.
أَعْرفُ ذلك الذي يَبْدو مثل، لكن الذي لا كَمْ حَدثَ.

We're lawyers, we know that's not how it's supposed to work.
نحن المحامين، ونحن نعلم أن هذا ليس كيف يفترض أن تعمل.

Well, that's not how it was on Gemenon 10 years ago, remember?
حسنا، هذا ليس كيف كان على Gemenon قبل 10 سنوات، تذكر؟

And that's not how it was supposed to be.
وهذا ليس كيف تم من المفترض أن يكون.

Oh, please, that's not how it works.
أوه، من فضلك، هذا ليس كيف يعمل.

No, Ali, that's not how it was, okay?
لا، علي، هذا ليس كيف كان، حسنا؟

This is not how it was supposed to be.
وهذا هو ليس كيف كان من المفترض أن يكون.

You have to understand that this... humans with 8-balls... it's... it's not how it is out there.
عليك أن تفهم أن هذا ال.. البشر , بالعيون السوداء إنه .. إنه ليس كما في الخارج

That's not how it works. You die and a demon sets up shop in your old house.
هذا ليس كما تعتقد ، أنت تموت و وشيطان ينشئ محل في منزلك

Yeah, well, it's not how it looks from where I'm sitting.
نعم ، في الحقيقة هذا ليس كما أراه

not how it works, new guy. Back of the line.
هذه ليست طريقة عمل الأمور أيها الفتى الجديد.

That is not how it looks in the picture.
الذي لا كَمْ يَنْظرُ في الصورةِ.

I don't know when you decided to become a divorce attorney, but that's not how it works.
انا لا اعرف متى قررت ان تصبح محامي طلاق ولكن هذه ليست الطريقة

It's not how it works, kid.
ليست هكذا أيها الطفل ؟

No idea. We know how to use it, not how it happens.
ليس لدينا أيّة فكرة، نعرف كيف نستخدمها، لا كيف حدثت

I take you to a meet so you get got or I get got, but we don't both get got,'cause it's not how it works.
إلتقيت بكِ لأجل ،أن تتعرّض انت لهجوم، أو أتعرّض أنا لهجوم ،ولكن لا نتعرّض كلانا لخجوم لأنها الأمر لا يسير بتلك الطريقة

I'm afraid that's not how it works there, Ron.
أخشى أن الأمور لا تجري هكذا هنا رون

Well, that's not how it happened on D-Day.
حسناً ، هذا ليس ما يجري في الحرب

I'm not gonna leave until I see her. That's not how it works, alright?
أنا لن اخرج من هنا حتى اراها ليس هكذا يتم العمل ؟