"not like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس مثل
• ليست مثل
• ليس كما
• لا أحب
• لست مثل
• ليس كذلك
• لا يبدو
• لَيسَ مثل
• لا تحب
• ليس وكأن
• ليس هكذا
• لا يعني
• وليس مثل
• ليس وكأنني
• لا يشبه

Babe, it's not like you were partying in Thailand.
فاتنة، فإنه ليس مثل كنت الحفلات في تايلند.

not like the other fuckos who joyride around and abuse it.
ليس مثل الحمقى الأخرين الذين يتجولون بسيارات مسروقة ويسيئون أستعمالها.

I mean, it's not like we were gonna get engaged anytime soon.
يعني أنها ليست مثل كنا ستعمل الانخراط في أي وقت قريب.

It's not like we're gonna say "boo" and scare her.
ليس كما لو أننا سنقف خلفها و نصيح لنخيفها.

I was gonna keep living on my terms, not like this.
كنت ستعمل حفاظ على العيش على شروطي، لا أحب هذا.

I'm not like the other Hunters, I'm not an animal.
انا لست مثل الصيادون الاخرون انا لست حيوانا ً

It's not like that, Mother. She's... she's just in trouble.
لا، الأمر ليس كذلك أمي إنها فقط تواجه مشاكل

not like white guy dancing, but dancing for real.
ليس مثل رقص الرجل الأبيض، لكن رقصاً حقيقياً.

Can't I end up alone, but not like Cher?
ألا يمكنني البقاء وحيدة لكن ليس مثل شير؟

I have reworked my algorithms to make you not like me, but to find the man that will make each of you happiest, yes.
لقد أعيدت صياغتها الخوارزميات بلدي لجعل لكم ليس مثل لي، ولكن للعثور على الرجل الذي سوف جعل كل واحد منكم أسعد، نعم.

not like those broken people we saw in that shelter.
ليس مثل تلك كسر الناس رأينا في ذلك المأوى.

I mean, it's not like I never listen to her problems.
أقصد ، انه ليس مثل أنني لا أستمع إلى مشاكلها

It's not like it was such a big success the first time.
انها ليست مثل أنه كان مثل هذا النجاح الكبير أول مرة.

Plus it's not like you're the reason he called off the wedding.
بالإضافة إلى أنه ليست مثل أنت السبب انه ألغى حفل الزفاف.

It's not like plugging a battery into a kid's toy.
انها ليست مثل توصيل ل البطارية في لعبة للطفل.

It's not like with you, but I like being an investigator.
الأمر ليس كما هو معك لكني أحب أن أكون محقق

I do not like Opera. I prefer the cinema.
أنا مقاتلة ، لا أحب الأوبرا أفضّل السينما

I'm not like the rest of these Neanderthals here.
أنا لست مثل بقية هذه البشر البدائيون هنا.

Oh, no, it's not like that at all. It's just very complicated.
أوه لا , إنه ليس كذلك أبداً إنه أمر معقد ااغاية

I mean, it's not like they were watching us or anything.
أعني، لا يبدو الأمر كأنهم كانوا يراقبونا أو ما شابة.

But it's not like you're so honest about everything in your life.
لَكنَّه لَيسَ مثل أنت صادق جداً حول كُلّ شيءِ في حياتِكَ.

She doesn't like dead bodies. She's not like us.
إنها لا تحب الجثث الهامدة إنها ليست مثلنا

It's not like our dog peed on her flowers. I shot her.
ليس وكأن كلبنا قد تبوّل على ورودها لقد أطقلت النيران عليها

There was already drug dealing and shit. But not like that.
كان هنالك تجارة مخدرات وما إلى ذلك، لكن ليس هكذا.

Listen, I may not like how you got your name on the wall, but that doesn't mean it shouldn't be up there.
اسمع، قد تكون طريقة وصول اسمك إلى الحائط غير محبذة بالنسبة لي ولكنّ ذلك لا يعني أنّك لا تستحقّ ذلك

And not like hot wolverine claws, but like scary wild animal claws.
وليس مثل مخالب المستذئب الساخنة لكن مثل مخالب حيوان بري مخيف

Piper, it was an accident. It's not like I borrowed Prue's car
بايبر، لقد كانت حادثة، إن الأمر ليس وكأنني استعرت سيارة، برو

It's not like the other animals in the forest.
أنه لا يشبه فراء الحيوانات الأخرى في الغابة.