"not planning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تخطط
• لا يخطط
• لا أخطط
• لا تُخطّطُ
• لا أنوي
• لا تخططين
• لا تخطّط
• لا تنوي
• لاتخططين
• لا تنوين
• لا تُخطط
• لا نخطط
• لم تخطط
• لن نخطط
• لا يُخطّطُ

I hope you're not planning on setting me on fire. I know that's a thing with you.
آمل أنّك لا تخطط لحرقي، أعلم أن هذه هوايتك.

I'm not planning on dying with you, you know?
أنا لا تخطط على الموت معك، كما تعلمون؟

If a kidnapper lets you see his face, he's probably not planning on letting you live to testify against him.
ولكن إن كان المختطفين تركوك ترى وجوههم فهو على الأغلب لا يخطط لتركتك تعيش لكي لا تشهد ضده

'Cause I'm not planning on leaving office any time soon.
لأنّي لا أخطط لترك منصبي في أيّ وقت قريب.

All I know is she's not planning on abiding by panhellenic's rules.
كُلّ ماأَعرفه أنهـا لا تُخطّطُ بـ الإلتِزام بقوانين النظـام الأخوي.

Yeah, just not planning on sticking around long, that's all.
أجل، هذا لأنّي لا أنوي البقاء هنا .لفترة طويلة، هذا كل ما في الأمر

You're not planning on having some fun here, are you?
أنت لا تخططين على الإستمتاع هنا أذلك صحيح ؟

I hope you're not planning on doing battle soon. Why do you say that?
أتمنّى بأنّك لا تخطّط لايّ إشتباك قريباً

The Committee was further informed that the United Nations was not planning to enter into a single multifunctional contract.
كما أُبلـغت اللجنة بأن الأمم المتحدة لا تنوي إبرام عقد واحد متعدد المهام.

So Debbie tells me you're not planning on going to college.
حتى ديبي يخبرني أنك لا تخطط الذهاب إلى الكلية.

You're not planning on taking Mum back to Hell.
كنت لا تخطط لاتخاذ أمي مرة أخرى إلى الجحيم.

That's' cause she's not planning on hopping a train, she's planning on getting hit by one.
هذا لأنها لا تخطط الإنتقال بالقطار بل تخطط بأن يصدمها قطار.

You're not planning to destroy it or anything, right?
كنت لا تخطط لتدمير عليه أو أي شيء، أليس كذلك؟

Most donors are not on track, and most are not planning sufficiently far ahead to meet their targets.
ولا يسير معظم الجهات المانحة في الاتجاه الصحيح، ومعظمها لا يخطط للمستقبل بالقدر الكافي من أجل بلوغ أهدافها.

It was striking that the Secretary-General was not planning any reform in the development and application of the norms of international law.
فمن الملفت للنظر أن اﻷمين العام لا يخطط ﻷي إصلاح في استحداث وتطبيق قواعد القانون الدولي.

Well, I'm not planning on adjusting. I'm not planning on being here long.
حسناً, أنا لا أخطط بأن أتكيف أنا لا أخطط بأن ابقى طويلاً

I'm not planning on being here much longer anyway.
أنا لا أخطط بأن أبقى هنا فترة أطول , على أية حال

Rebecca's not planning another walk on the beach?
ريبيكا لا تُخطّطُ لتمشي مرة آخرَى على الشاطئِ؟

I mean, it just happened, you know? I'm not planning on making a habit out of it, necessarily.
نعم، نعم، لقد حدث فجأة لا أنوي أن أجعلها عادة

Hello. You're not planning on choking me again, are you?
مرحبا أنتي لا تخططين أن تخنقيني مجددا , صحيح ؟

You're not planning on singing me through the door, are you?
لا تخطّط لغنائي خلال الباب، أليس كذلك؟

Hope you're not planning on wearing it to the Graysons' wedding.
أتمنى أنك لا تنوي إرتدائها في حفل زفاف آل (جرايسون).

You're not planning on telling her anything you're not supposed to, are you?
لاتخططين لإخبارها بما لايتفرض بك، صحيح ؟

You're not planning to actually getting into the competition, are you?
انتي لا تنوين حقا الاشتراك في تلك المنافسة, اليس كذلك؟

You're not planning on taking Mom back to hell.
أنت لا تُخطط لإعادة أمي إلى الجحيم

I already told you, we're not planning on seeing you again.
لقد قلت لك بالفعل بأننا لا نخطط لرؤية وجهك مجدداً

So, maybe if you're not planning later, we can hang out.
حسنا . إذا ربما نخرج معا إذا لم تخطط لأي شيء لاحقا

Well, good. Because we're not planning to let her have you.
جيد ، لاننا لن نخطط لتعود اليها مره اخرى

He's not planning to send Jeremy out of the country.
هو لا يُخطّطُ لإرْسال جيرمي خارج البلاد.