"not that i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس أنني
• ليس لأنني
• ليس لأني
• هذا لا يعني أنني
• ليس أني
• لَيسَ بأنّني
• ليس هذا ما
• ليس انني
• ليس بأنني
• ليس حسب ما
• ليس أنّي
• ليس ذلك
• ليس كأنني
• ليست أنني
• ليس أنّني

Look, you can always call her, Not that I understand why you would want to, or Skype.
انظري, تستطيعين دائماً الاتصال بها ليس أنني أفهم لماذا تريدين فعل ذلك, او على السكايب

It's Not that I WON'T play. I CAN'T play.
.الأمر ليس أنني لن ألعب لا يمكنني اللعب.

Not that I couldn't have handled them myself, but... thank you.
ليس لأنني لم أكن لأسوي أمرهم بنفسي، لكن شكراً لك

I mean, Not that I had a problem but because he did.
أعني , ليس لأني أواجه مشكلة لكن لأنه كان يواجه مشكلة

Not that I'm a big fan of yours, Blondie.
هذا لا يعني أنني مُعجبة بِك، أيتها الشقراء.

No, it's Not that I can't, Korkin. I don't want to.
لا, فالأمر ليس أني لا أستطيع فأنا لا أريد ذلك

Not that I mind some early morning unexpected loving, but.
لَيسَ بأنّني أَتدبّرَ البعض في وقت مبكّر صباحاً المَحَبَّة الغير متوقّعة، لكن.

Not that I... love the Westside. You can never find parking.
ليس أنني أحب الجانب الغربي، إذ يستحيل إيجاد مكان لركن السيارة.

That was brave, what you did for him, Not that I'm surprised.
كان هذا شجاع، ما فعلته له، ليس أنني متفاجيء

Not that I don't sympathize. I mean, he stole your keycard.
ليس أنني لم أتعاطف معك, أعني لقد سرقة بطاقة المرور الخاصة بك

Not that I don't enjoy talking about high school because I do.
ليس لأنني لا استمتع بالحديث عن قصص الثانوية لأنني استمتع فعلا

Not that I think there's anything wrong with it or demeaning.
ليس لأنني أعتقد أن هناك شيئاً خطئاً حياله أو تصرّفاً

Not that I have your kind of talent, but I can spot it.
ليس لأني متأكد من إمتلاكي موهبة لكني أشعر بها

Not that I know what to expect from you, but I did not expect that.
ليس لأني لا أعرف ما أتوقع منكٍ ولكنني لم أتوقع ذلك

Not that I'm thinking about boys at all, because I'm not.
هذا لا يعني أنني أفكر في الصبيان لأنني لا أفعل.

It's Not that I can't lift a print, it's just... there's no prints to lift.
الأمر ليس أني لاأستطيعرفعالبصمات.. ولكن لا يوجد أي بصمات لرفعها.

And I respect your right to choose, and it's Not that I don't wanna go with you.
وأنا أَحترمُ حقَّكِ بالإختياَر، والأمر لَيسَ بأنّني لاأرغب بالذهابُ مَعك.

Not that I believe in monsters, but whatever.
ليس هذا ما اؤمن به عن الوحوش ولكن ايا يكن

It's Not that I don't want to. I just...
ليس انني لا اريد ذلك انا فقط ..

Not that I have any complaints on that score.
ليس بأنني عندي أي شكاوى على تلك النتيجة.

No. I mean, Not that I recall.
لا، اعني ليس حسب ما اتذكر

I said I didn't know him. Not that I didn't know about him.
قلتُ أنّي لمْ أكن أعرفه، ليس أنّي لا أعرف بأمره.

I mean, Not that I meant you couldn't do it...
أعني, ليس ذلك ماعنيته, لقد عنيت أنه يمكنكِ فعلها

And Not that I would with... Mom and Dad down the hall.
و ليس كأنني سأفعل ذلك بينما أبي و أمي تحت بالصالة

No, it's Not that I don't remember, it's just...
لا، انها ليست أنني لا تذكر، انها مجرد...

Not that I doubt my obvious superior navigation skills, it's just that dirt roads tend to look the same when you haven't slept...
ليس أنّني أُشكك في مهاراتي المِلاَحَيّة العظيمة.. و لكنّ الطُرق الترابيّة تبدو مُتماثلة عندما لا تحظى بالنّوم..