"novelist" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• روائي
• الروائي
• روائية
• روايات
• كروائي
• روائيًا
• الروائية
• الروايات
• المؤلف
• لروائي
• روائى
• روائياً
• روائيّ
• والروائي

Think about it. You're a novelist. You think this guy's the greatest.
فكر بالموضوع، أنت روائي و تعتقد بأن هذا الشخص هو الأروع

POPULAR novelist LIVING IN THE SAME HOUSE WITH FIVE WOMEN!
\u200f"روائي شهير يعيش مع 5 نساء في ذات المنزل!"

Even a novelist has to worry about losing intellectual property.
حتى الروائي يجب أن يقلق على فقد الملكية العقلية

The novelist Graham Greene put it well:
وقد عبر الروائي غراهام غرين عن ذلك بطريقة جيدة حيث قال:

A novelist who can't quite finish his masterpiece here, a designer abandoned by fickle inspiration there.
روائية التي لا تستطيع إنهاء روايتها هنا مُصممة مهجورة عن طريق الإلهام المُتقلب هناك.

A little. He's an irreverent crime novelist with a carefree spirit and a hatred of exclamation marks.
القليل، إنّه مُؤلف روايات جريمة وقح ذو روح خالية من الهم وكراهيّة شديدة لعلامات التعجّب.

You sound like you speak from experience. Hmm. David Morrison was a 50-year-old novelist and apparently an accomplished triathlete.
تبدو كأنك تتحدث عن خبره ديفد مورسن روائي ذو خمسين عام

True to both our words, he struggled as a young, but talented novelist.
صحيح أن عهودنا لقد كافح وهو شاب فقد كان روائي موهوب

an infamous, crazed novelist risen from homeless, bipolar, counter-culture activist to literary icon.
روائي مغمور مجنون نشأ بلا مأوى بين قطبين وقام بالكفاح الثقافي وأصبح رمزاً أدبياً

He was a'40s crime novelist, hard-boiled.
كان روائي متخصص في الجريمة في الأربعينيات

For me to be a novelist, I would have to make a deal with myself, that it was okay being a mediocrity in a profession that died commercially in the last century.
كي أكون روائي علي أن أكون متوافق مع نفسي أنني في مجال قد ولى في العهد الماضي

He's gorgeous, critically acclaimed novelist, and you're totally taken with him.
انه رائع, روائي معروف ومحبوب وانتي مأخوذه به بالكامل

novelist David Grossman stated that the group had come to show solidarity with the Palestinians who were under curfew.
وأفاد الروائي ديفيد غروسمان أن المجموعة جاءت للتعبير عن تضامنها مع الفلسطينيين الذين يسري عليهم الحظر.

That's where the imagination of the novelist can help fill in the gaps.
هناك حيث يمكن لمخيلة الروائي أن تساعده على ملئ الفراغات

I found out last night that my roommate Chloe is your obnoxious novelist.
أكتشفت الليلة السابقة أن شريكتي بالسكن كلوي هي الروائي البغيض الخاص بك.

Well, you know, when you're married to a, I don't know, best-selling novelist, you can get in pretty much anywhere you want, right?
حسنا، أنت تعرف عندما تكون متزوج ب ، أنا لا أعرف الروائي افضل مبيعاً يمكنك ان تحصل على الكثير أي مكان تريده ، أليس كذلك؟

What if your partner's wife is a best-selling novelist?
ما إذا كانت زوجة شريك هي ؟ الروائي الافضل مبيعاً؟ هذه لا تحسب

Just so I could write about it. A frustrated novelist.
فقط لأستطيع الكتابة عن الأمر كنت روائية محبطة

Both a novelist and a professor,
وهل تعرّفتم على ديانة طائفته أو بيانهم الرسمي؟ إنه كاتب روايات وأستاذ جامعي

Now, when you're in a situation where you can't tell crazy from sane... that's pretty confusing for a soldier, but it's good stuff for an aspiring novelist.
عندما تستطيع في موقف ما أن تفرق بين الجنون و العقلانية أنة لأمر محير بالنسبة لي كجندي و لكنة جيد كروائي

Probably because I became a novelist.
على الأرجح لأنني أصبحتُ روائيًا

Just got off the phone with our favorite novelist.
انتهيت للتو من مكالمة مع الروائية المفضلة لدي

Well, aren't I lucky to be talking to the next great American novelist? You know,'cause the reason I wanted to speak with you is to see if those powers of observation noticed any... evidence of the animal that did this.
حسناً، ألست محظوظة بالحديث مع كاتبة الروايات الأمريكية القادمة العظيمة؟

Says he's posed, at one time or another, as a surgeon at John Hopkins as a theoretical, submolecular, high-velocity particle-research physicist on a federal grant at Harvard as a Finnish novelist who won the Nobel Prize for literature as a deposed Argentinean president who was married to a go-go dancer from Chicago...
انه يقول أنها حدثت بعد جراحة قام بها في سان هوبكنز مثل مسألة أنه عالم في النظرية التحت جزيئية الفلسفية الممولة من جامعة هارفارد أيضا انه المؤلف

Besides, for a mystery novelist, aren't seedy motels kind of a standard?
بالإضافة، لروائي غموض، أليست النزل سيئة السمعة أمر معياري نوعاً ما؟

You`re a novelist, aren`t you ?
انت روائى , الست كذلك ؟

No matter what has happened, you are still a novelist, Shin Michima.
\u200fبغض النظر عما حدث \u200fفأنت لا تزال روائياً يا "شين ميتشيما"

If she truly loves you, she'll love you whether you're a novelist or a garbage collector.
إذا كانَتْ تحبّك عن وجه حق؛ فسوف تحبّك سواء كنت روائيّ أو جامِعَ قُمامة

And numero uno recording artist, telenovela star and romance novelist.
مسجل الأرقام القياسية ونجم الدوران والروائي الرومانسي