"nutcracker" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كسارة
• كسّارة
• كسار

By the way, it's the first time I've seen a Napoleon Nutcracker.
على فكرة، هذه أول مرة أرى كسارة جوز على هيئة نابليون

The custom-made Nutcracker for each member of the family?
أو كسارة البندق المخصصة لكل فرد في العائلة؟

I was a mouse in the Nutcracker Suite three years in a row.
كنت الفأرة في بزة كسارة البندق لثلاث سنوات متتالية

And I still don't think it's funny that you made me the Nutcracker.
وما زلت لا اعتقد انه امر مضحك جعلي كسارة الجوز

Which is why I have brought you this surprise Nutcracker...
ولهذا كنت أريد أن أقدم لكِ كسّارة البندق هذه...

And we can see that its contents are a corkscrew, a Nutcracker, some cocktail napkins, some swizzle sticks, and two knives.
ويمكننا أن نرى أن محتوياته هي مفتاح، كسارة البندق وبعض المناديل والعصي وسكّينان

Diana is also going to the Nutcracker Ball.
ديانا أيضا الذهاب الى الكرة كسارة البندق.

20 years of marriage and she misses the Nutcracker.
عشرون عاما من الزواج و جل ما تفتقده هي كسارة البندق

His mother turned me into a wooden Nutcracker, and then he released his army into the city centre, scaring all of my people, on a beautiful spring day.
حولتني أمه ،إلى كسارة جوز خشبية ثم أطلق جيشه إلى مركز المدينة ،مما أخاف جميع شعبي

You know I was eight years old when I saw him perform The Nutcracker?
أتَعْرفُين بأنّني كُنْتُ بعمر ثمانية سنوات عندما رَأيتُه يُؤدّي كسارة البندق؟

You know, it's like when I was little and Janice Lowrey, she beat me out for the sugarplum fairy in The Nutcracker, and I ended up playing the frickin'bonbon.
تعلمون، هو مثل عندما كنت صغيرا وجانيس لاوري، تغلبت لي لخرافية البونبون في كسارة البندق،

In the twinkling of the Christmas lights, her beloved Nutcracker looked more handsome and dashing than ever.
فى التلألىء من اضواء الكريسماس كسارة بندقها المحبوبة بدت اكثر وسامة وجسارة اكثر من اى وقت مضى

Arriving safely at home, the Nutcracker and Maria sought to close the way to the Mouse King's world.
وصلوا بسلامة الى البيت كسارة البندق وماريا ارادا غلق الطريق

Donald the Mouse King was stopped by Mickey the Nutcracker and trapped in his own sceptre.
دونالد الفأر الملك تم ايقافه من ميكى كسارة البندق وتم حصاره فى صولجانه الخاص

And that, my dear friends, ends the tale of the Nutcracker and Goofy and the Duck King of the Mice and... I have no idea what that Sugar Plum Fairy nonsense had to do with any of it.
وهكذا ياصديقى العزيز نهاية حكاية كسارة البندق وجوفى والبطة ملك الفئران

Joke's on her, cos I am currently waiting to hear if the St Martha's community theatre'll let me work lights for their production of the Nutcracker.
وللسخرية منها لانني حاليا انتظر لاسمع اذا مسرح جمعية ست مارثا سيجعلوني اعمل بخفة لمنتجهم كسارة البندق

Maybe if I put a dish of butter sauce here with a Nutcracker, it'll run out.
ربما إذا وضعت صحناً من مرق الزبدة وبه كسارة بندق فإنه سيركض إلى الناحية الثانية خارج

Now, the one composition of Tchaikovsky's that he really detested was his Nutcracker Suite, which is probably the most popular thing he ever wrote.
فالعمل الموسيقي الذي ألفه تشايكوفسكي و كرهه فعلاً كان كسارة البندق و التي ربما تعد أكثر أعماله جماهيرية

Incidentally, you won't see any Nutcracker on the screen.
و لن ترون أي كسارة جوز على الشاشة

I wish I had a Quarter Pounder with Cheese every time I heard that chestnut. This little Nutcracker is not dancing to your suite anymore, princess.
كسارة البندق لم يعد يرقص لك بعد الآن يا أميرة

Every year, she would put on the Nutcracker Suite.
كلّ عام ترتدي زي جناح كسّارة البندق.

From the shape of his face, it's long been thought that Nutcracker Man survived on the dry savannah by eating hard, dry foods, like nuts and seeds.
من شكل وجهه, يعتقد ان كسار الجوز قد تمكن من البقاء على قيد الحياة في السهول بواسطة اكله للطعام الجاف القوي كالجوز والحبوب