"of a national human rights" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وطنية لحقوق الإنسان
• الوطنية لحقوق الإنسان
• وطني لحقوق الإنسان
• وطنية بشأن حقوق الإنسان
• وطنية معنية بحقوق الإنسان
• الوطني لحقوق الإنسان
• وطنية في مجال حقوق الإنسان
• وطنية في ميدان حقوق الإنسان
• وطنية لحقوق الانسان

It called for the urgent establishment of a national human rights commission, for which enabling legislation already existed.
ودعت نيجيريا إلى التعجيل بإنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان التي يستدعي إنشاؤها وجود تشريع ممكّن سلفاً.

(ii) Inclusion of a provision on the establishment of a national human rights institution in the draft constitution or the adoption of a law by Parliament
' 2` إدراج حكم بشأن إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان في مشروع الدستور أو اعتماد البرلمان قانونا في هذا الشأن

:: 10 consultations with national stakeholders on the establishment of a national human rights institution
:: إجراء 10 مشاورات مع أصحاب المصلحة الوطنيين بشأن إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان

Finalization and implementation of a national human rights Action Plan by the Government in collaboration with civil society
قيام الحكومة بالتعاون مع المجتمع المدني بوضع خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان في صيغتها النهائية وبتنفيذها

It also noted the establishment of a national human rights Council in accordance with the Paris Principles.
وأشارت أيضاً إلى إنشاء مجلس وطني لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس.

It also looked favourably upon the acceptance of the recommendation concerning the establishment of a national human rights institution.
وقالت إنها تنظر أيضاً باستحسان إلى قبولها التوصية التي تتعلق بإنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.

Furthermore, it pointed out that Dominica aims towards creation of a national human rights institution in the next five years.
وعلاوة على ذلك، أشار الوفد إلى أن دومينيكا تهدف إلى إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان في السنوات الخمس المقبلة.

In addition, the bill on the creation of a national human rights commission in accordance with the Paris Principles was before Parliament.
وإضافة إلى ذلك يعكف البرلمان على دراسة مشروع القانون المتعلق بإنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس.

India hoped that the establishment of a national human rights commission would be expedited and encouraged a continued focus on health and education.
وأملت الهند أن تُسرّع عملية إنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان وشجعت على مواصلة التركيز على الصحة والتعليم.

It noted that the Government had accorded high priority to the establishment of a national human rights institution.
ولاحظت أن الحكومة تمنح أولوية عالية لإنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.

India requested Slovenia's views about the establishment of a national human rights institution in compliance with the Paris Principles.
وطلبت الهند آراء سلوفينيا فيما يخص إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس.

A Bill on the establishment of a national human rights Institution will be submitted to the Parliament as soon as the required budgetary resources are made available.
ثمة مشروع قانون بشأن إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان سيُعرض على البرلمان حالما تتاح موارد الميزانية اللازمة لذلك.

India urged the establishment of a national human rights institution in conformity with the Paris Principles.
وحثت الهند غامبيا على إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس.

Cote d'Ivoire congratulated Gambia on the efforts it had made since 1994 to consolidate peace and stability, and urged the establishment of a national human rights commission.
وهنأت غامبيا بالجهود التي بذلتها منذ عام 1994 لتعزيز السلام والاستقرار، وحثتها كذلك على إنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان.

It encouraged Turkey to accelerate the establishment of a national human rights institution.
وشجعت تركيا على التعجيل بإنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.

Discussions are also taking place regarding the possible establishment of a national human rights Institution (NHRI).
كما تجري مناقشات بشأن الإنشاء المحتمل لمؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.

Ensure the development and adoption of a national human rights action plan for Liberia;
ضمان وضع واعتماد خطة عمل وطنية لحقوق الإنسان في ليبيريا؛

The Committee recommends that the State party establish a national preventive mechanism as a part of a national human rights institution.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنشئ آلية وقائية وطنية كجزء من المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان.

3.1.2 Finalization and implementation of a national human rights Action Plan by the Government in collaboration with civil society
3-1-2 قيام الحكومة بالتعاون مع المجتمع المدني بوضع خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان في صيغتها النهائية وبتنفيذها

In 2007, Maldives invited OHCHR to establish a permanent presence in the country, an invitation which was accepted with the posting of a national human rights Adviser.
وفي عام 2007، دعت ملديف المفوضية إلى إقامة وجود دائم في البلد، وهي دعوة لقيت قبولا بتعيين استشاري وطني لحقوق الإنسان.

2.2.1 Adoption of a national human rights action plan
2-2-1 اعتماد خطة عمل وطنية بشأن حقوق الإنسان

On 6 November 2000, the Parliament approved the establishment of a national human rights tribunal.
وفي 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، أقر البرلمان إنشاء محكمة وطنية معنية بحقوق الإنسان.

A range of interlinked areas need to be addressed to strengthen the building of a national human rights framework.
ويتطلب دعم الإطار الوطني لحقوق الإنسان معالجة مجموعة من المجالات المترابطة.

:: Advice to the Government of Haiti and human rights non-governmental organizations on the establishment of a national human rights action plan
:: إسداء المشورة إلى حكومة هايتي والمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان بشأن إعداد خطة وطنية في مجال حقوق الإنسان

(a) Advisory cooperation for the design of a national human rights plan of action
(أ) التعاون في تقديم المشورة لوضع خطة عمل وطنية في ميدان حقوق الإنسان

The Special Representative wishes to emphasize that it is in the interest of the Government of Rwanda itself to carry out a continuing survey and assessment of judicial needs, functions which would naturally fall within the scope of work of a national human rights Commission.
ويود الممثل الخاص التأكيد على أن من مصلحة حكومة رواندا نفسها أن تجري بشكل متواصل استقصاءات وتقييمات للاحتياجات القضائية، وهما وظيفتان تدخلان عادة في نطاق عمل أي لجنة وطنية لحقوق الانسان.