"of annex ii" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المرفق الثاني
• في المرفق الثاني
• للمرفق الثاني
• بالمرفق الثاني
• الملحق الثاني
• من المرفق اﻷول
• من مرفقها الثاني
• من معايير المرفق الثاني
• المرفق الثاني بالاتفاقية
• المرفق الثاني توزيع
• المرفق الثاني في

The Advisory Committee had serious difficulties understanding the explanation provided in paragraph 43 of annex II to the report.
وقد تعذر على اللجنة بدرجة كبيرة فهم التفسير الوارد في الفقرة ٤٣ من المرفق الثاني من التقرير.

Details are provided in section B of annex II.
وترد التفاصيل في الفرع باء من المرفق الثاني.

Mission-specific requirements and variations are described in the table in section A of annex II to the present report.
ويرد وصف للاحتياجات والفروق الخاصة بالبعثة في الجدول الوارد في الفرع ألف من المرفق الثاني لهذا التقرير.

The position paper has been reproduced in part 4 of annex II to the present report.
وقد استنسخت ورقة تحديد الموقف في الجزء 4 من المرفق الثاني لهذا التقرير.

These costs are summarized by objects of expenditures in table 1 of annex II to this document.
ويرد موجز لهذه التكاليف بحسب أوجه اﻹنفاق في الجدول ١ في المرفق الثاني في هذه الوثيقة.

The Committee adopted the paper as amended, which was circulated to members and included in part 5 of annex II to the present report.
واعتمدت اللجنة الورقة بصيغتها المعدلة، وعُممت على الأعضاء وأدرجت في الجزء 5 من المرفق الثاني لهذا التقرير.

The Committee subsequently adopted the rationale on endosulfan, which is included in part 1 of annex II to the present report.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك السند المنطقي بشأن الإندوسلفان، والذي أدرج في الجزء 1 من المرفق الثاني لهذا التقرير.

The decision is included in part 2 of annex II to the present report.
ويرد المقرر في الجزء 2 من المرفق الثاني لهذا التقرير.

The Commission shall consist of the members elected pursuant to article 2 of annex II to the Convention.
تتألف اللجنة من الأعضاء المنتخبين وفقا للمادة 2 من المرفق الثاني للاتفاقية.

In accordance with article 2, paragraph 5, of annex II to the Convention:
وفقا للفقرة 5 من المادة 2 من المرفق الثاني للاتفاقية:

In accordance with article 4 of annex II to the Convention:
وفقا للمادة 4 من المرفق الثاني للاتفاقية:

Members The Commission shall consist of the members elected pursuant to article 2 of annex II to the Convention.
تتألف اللجنة من الأعضاء المنتخبين وفقا للمادة 2 من المرفق الثاني للاتفاقية.

Issues with respect to article 4 of annex II to the United Nations Convention on the Law of the Sea
مسائـــل تتعلـــق بالمادة 4 من المرفق الثاني من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

The table of annex II to the draft resolution should read
يصبح نص الجدول الوارد في المرفق الثاني لمشروع القرار:

It then decided to adopt all the rules of procedure, including amendments to rule 54, and agreed with the proposed text of annex II.
وبعدئذ قررت اللجنة أن تعتمد النظام الداخلي بأكمله، بما في ذلك تعديلات المادة ٥٤، ووافقت على النص المقترح للمرفق الثاني.

Pursuant to article 2, paragraph 2, of annex II to the Convention, the name and curriculum vitae of the candidate thus nominated are set out in the annex to the present note.
وعملاً بالفقرة 2 من المادة 2 بالمرفق الثاني من الاتفاقية، ورد اسم المرشح وسيرته الذاتية بناءً على ذلك في مرفق هذه المذكرة.

OEWG-II/7 Initiation of work on the scope of annex II
المقرر 2/7 - بدء العمل بشأن نطاق الملحق الثاني

12. In section 1 of annex I and section II.1 of annex II to the Secretary-General's report, provision is made for military observers.
١٢ - وفي الفرع ١ من المرفق اﻷول والفرع ثانيا - ١ من المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام، يرصد اعتماد لمراقبين عسكريين.

One member of the Commission expressed reservations in this respect, based, inter alia, on his interpretation of article 76, paragraph 8, of the Convention, and also paragraphs 3 and 4 of annex II to the Convention.
وأعرب أحد أعضاء اللجنة عن تحفظات في هذا الصدد مستندا، في جملة أمور، إلى تأويله للفقرة 8 من المادة 76 من الاتفاقية والفقرتين 3 و 4 من مرفقها الثاني.

It was noted that Parties were obliged to submit notifications of final regulatory action, even if, as in the case of Romania, that action had not been based on a risk evaluation, thereby automatically excluding the notifications from compliance with criterion (b) (iii) of annex II. It was also noted that Romania's final regulatory action applied to dicofol formulations containing a certain amount of DDT.
73 - وقد أُشير إلى أن الأطراف ملزمة بتقديم إخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية حتى إن لم يستند هذا الإجراء إلى تقييم مخاطر، كما هو الحال بالنسبة لرومانيا، مما ينتج عنه استبعاد الإخطارات آلياً من الامتثال للمعيار (ب) `3` من معايير المرفق الثاني. كما أُشير إلى أن الإجراء التنظيمي النهائي لرومانيا ينطبق على تركيبات الديكوفول المحتوية على كمية معينة من الـ دي.

Neither notification therefore met any of the criteria in part (b) of annex II of the Convention.
ومن ثم، فإنّ كليهما لم يستوفي المعايير الواردة في الجزء (ب) من المرفق الثاني بالاتفاقية.

Table A.7 and table A.9, section B, of annex II show staff in posts with special language requirements by nationality, grade and gender.
ويبين الجدول ألف-7 والجدول ألف-9 الفرع باء من المرفق الثاني توزيع الموظفين الذين يشغلون وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة، حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس.

The proposed change may be found in section B of annex II of the present document.
ويرد التعديل المقترح في الفرع باء من المرفق الثاني في هذه الوثيقة.