"of annex ii of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المرفق الثاني
• المرفق الثاني من

As noted above, the proposed changes to the Financial Regulations may be found in section A of Annex II of the present document.
وكما أشير أعلاه، ترد التعديلات المقترحة للنظام المالي في الفرع ألف من المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

The proposed change may be found in section B of Annex II of the present document.
ويرد التعديل المقترح في الفرع باء من المرفق الثاني في هذه الوثيقة.

The proposed changes may be found in section C of Annex II of the present document.
وترد التعديلات المقترحة في الفرع جيم من المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

This will benefit States, as it will enable them to comply with requirement of article 4 of Annex II of the Convention.
وهذا القرار ستستفيد منه الدول، كما سيمكنها من الامتثال للمادة 4 من المرفق الثاني من الاتفاقية.

(ii) In accordance with paragraph 1 of Annex II of the draft resolution, the summit would hold six interactive dialogues, as follows:
' 2` ووفقا للفقرة 1 من المرفق الثاني لمشروع القرار، يعقد مؤتمر القمة ست جلسات تحاور على النحو التالي:

In accordance with article 2, paragraph 5, of Annex II of the Convention:
وفقا للفقرة ٥، المادة ٢ من المرفق الثاني للاتفاقية:

In accordance with article 4 of Annex II of the Convention:
وفقا للمادة ٤ من المرفق الثاني للاتفاقية:

19. Public information programmes are covered in section II.12 of Annex II of the report.
١٩ - ويغطي الفرع ثانيا - ١٢ من المرفق الثاني من التقرير البرامج اﻹعلامية.

B. Criteria for accepting information under subparagraphs b (i), b (ii) and b (iii) of Annex II of the Rotterdam Convention
باء - معايير قبول المعلومات بموجب الفقرات الفرعية ب ' 1`، ب ' 2` وب ' 3` من المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

Neither notification therefore met any of the criteria in part (b) of Annex II of the Convention.
ومن ثم، فإنّ كليهما لم يستوفي المعايير الواردة في الجزء (ب) من المرفق الثاني بالاتفاقية.

In view of article V of Annex II of the Convention, there was the question of determining whether the Commission should agree to consider a submission made by a State not party to the Convention.
ومــن منظور المادة الخامسة من المرفق الثاني للاتفاقية، كانت هناك مسألة تقرير ما إذا كان ينبغي للجنة أن توافق على النظر في طلب من دولة غير طرف في الاتفاقيـة.

1. In accordance with article 2, paragraph 4, of Annex II of the Convention, the members of the Commission shall be elected for a term of five years and they shall be eligible for re-election.
١ - ينتخب أعضاء اللجنة، وفقا للفقرة ٤، المادة ٢ من المرفق الثاني للاتفاقية، لفترة خمس سنوات، وتجوز إعادة انتخابهم.

As indicated in paragraph 13 of Annex II of the report, this was due to higher than anticipated costs related to spare parts, repairs and maintenance for vehicles transferred from other missions.
وكما هو مبين في الفقرة ١٣ من المرفق الثاني للتقرير، فإن ذلك يرجع إلى زيادة التكاليف بأكثر مما كان متوقعا بالنسبة لقطع الغيار وأعمال إصلاح وصيانة المركبات التي نقلت من البعثات اﻷخرى.

9.2 Kosovo security institutions shall operate in accordance with internationally recognized democratic standards and human rights, and shall ensure equitable representation of all Communities throughout their ranks, in accordance with Article 4.4 of Annex II of this Settlement.
9-2 تعمل المؤسسات الأمنية في كوسوفو وفقا للمعايير الديمقراطية وحقوق الإنسان المعترف بها دوليا، وتكفل التمثيل العادل لكل الطوائف في جميع مستوياتها، وفقا للمادة 4-4 من المرفق الثاني لهذه التسوية.

(b) Clarification of criteria for accepting information under subparagraphs (b) (i), (b) (ii) and (b) (iii) of Annex II of the Rotterdam Convention.
(ب) توضيح معايير قبول المعلومات بموجب الفقرات الفرعية (ب) ' 1` و(ب) ' 2` و(ب) ' 3` من المرفق الثاني لاتفاقية روتردام.

B. Clarification of criteria for accepting information under subparagraphs (b) (i), (b) (ii) and (b) (iii) of Annex II of the Rotterdam Convention
باء - توضيح معايير قبول المعلومات بموجب الفقرات الفرعية (ب) `1` و(ب) `2` و(ب) `3` من المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

5. The meetings of the subcommission shall take place in private in accordance with paragraph 4.2 of Annex II of the rules of procedure.
5 - تعقد جلسات اللجنة الفرعية بوصفها جلسات خاصة وفقا للفقرة 4 (2) من المرفق الثاني من النظام الداخلي للجنة.