"of asian" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الآسيوية
• آسيا
• الآسيوي
• الآسيويين
• من أصل آسيوي
• آسيوية
• الأسيوية
• اﻵسيويات
• من البلدان اﻵسيوية
• للبلدان اﻵسيوية
• آسيويّين
• للدول اﻵسيوية
• اﻵسيوية التي

It will include many sports activities with a large number of Asian countries participating in various capacities.
وستشمل هذه الدورة العديد من الأنشطة الرياضية، بمشاركة عدد من الدول الآسيوية في مختلف مبارياتها.

They are also seeking to localize Millennium Development Goal monitoring and publish reports on the state of Asian cities.
وهما يسعيان إلى إضفاء الصفة المحلية على رصد الهدف الإنمائي للألفية، ونشر تقارير عن حالة المدن الآسيوية.

Observer status for the International Conference of Asian Political Parties in the General Assembly
منح المؤتمر الدولي للأحزاب السياسية الآسيوية مركز المراقب في الجمعية العامة

Implementation of article 6 by parties from the Group of Asian States
تنفيذ المادة 6 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا

Association of Asian Confederation of Credit Unions
رابطة الاتحاد الآسيوي للاتحادات الائتمانية

Character of the International Conference of Asian Political Parties
طابع المؤتمر الدولي للأحزاب السياسية الآسيوية

Reasons for seeking observer status for the International Conference of Asian Political Parties
أسباب طلب منح المؤتمر الدولي للأحزاب السياسية الآسيوية مركز المراقب

Observer status for the International Conference of Asian Political Parties in the General Assembly
منح المؤتمر الدولي للأحزاب السياسية الآسيوية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

My delegation would like to acknowledge the change in nomenclature within the 53-member Group of Asian States to the Asia and the Pacific Small Islands Developing States Group.
يود وفدي أن يشيد بتغيير تسمية مجموعة الدول الآسيوية المكونة من 53 عضواً إلى مجموعة الدول الآسيوية والدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ.

Mr. Henriksen referred to the fact that a number of Asian and African States recognize the existence of indigenous peoples within their territories.
وأشار السيد هنريكسن إلى أن عدداً من الدول الآسيوية والأفريقية تعترف بوجود شعوب أصلية في أقاليمها.

In this regard, meetings are regularly held with representatives of Asian and African communities and groups living in Ukraine.
وفي هذا الصدد، تعقد بانتظام اجتماعات مع ممثلي الطوائف والجماعات الآسيوية والأفريقية التي تعيش في أوكرانيا.

Consultations with the Group of African States and the Group of Asian States were still under way.
وقال إن المشاورات لا تزال جارية مع مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة الدول الآسيوية.

A similar intervention helped put a number of Asian countries onto their own development trajectory.
وساعد تدخل مماثل عددا من البلدان الآسيوية في العودة إلى مسارها التنموي.

The President announced that the election of one additional Vice-President from the Group of Asian States would take place as soon as the candidature had been communicated.
وأعلن الرئيس أنه سيجري انتخاب نائب رئيس إضافي واحد من مجموعة الدول الآسيوية بمجرد تلقي الترشيح.

The Philippines was elected, by acclamation, as Vice-President of the Conference, to fill the remaining seat from the Group of Asian States.
وانتُخبت الفلبين، بالتزكية، لمنصب نائب رئيس المؤتمر، لتشغل المقعد المتبقي عن مجموعة الدول الآسيوية.

For example, textiles and electronics account for a high share of Asian exports to the developed countries.
فاﻷنسجة والمواد الالكترونية على سبيل المثال تستأثر بحصة كبيرة من صادرات آسيا إلى البلدان المتقدمة.

Canada reported having made seizures of methamphetamine of Asian and local origin.
وأفادت كندا بأنها ضبطت كميات من الميتامفيتامين نشأت في آسيا ومحليا.

About 50 per cent of Asian adults are illiterate.
وحوالي 50 في المائة من الآسيويين البالغين أميون.

Of these, 35 persons of Asian origin were transferred to the Canary Islands to initiate asylum application procedures on the advice of the Spanish Commission for Refugee Assistance (CEAR).
ونُقل من بينهم 35 شخصاً من أصل آسيوي إلى جزر الكناري لتقديم طلبات لجوء بمساعدة اللجنة الإسبانية لمساعدة اللاجئين.

Some teaching of Asian languages including Hindi, Urdu and Mandarin is provided in primary and secondary schools.
ويتم توفير قدر من التعليم بلغات آسيوية منها الهندي والأردو والماندرين في المدارس الابتدائية والثانوية.

The value of Asian imports of metals and minerals increased by 112 per cent from 2000 to 2004.
وقد ارتفعت قيمة الواردات الأسيوية من الفلزات والمعادن بنسبة 112 في المائة من عام 2000 إلى عام 2004.

The case of Asian women prostitutes who had been brought into the country illegally illustrated a situation that the police and immigration authorities had been concerned about for some time.
٤٥ - وأضاف قائلا توضح قضية العاهرات اﻵسيويات اللاتي أحضرن إلى البلد بصورة غير شرعية موقفا يثير القلق لدى سلطات الشرطة وسلطات الهجرة منذ فترة من الزمن.

Turning now to Asia, the relations between the Netherlands and a large number of Asian countries go back to the sixteenth century.
وفيما يختص بآسيا، فإن العلاقات بين هولندا وعدد كبير من البلدان اﻵسيوية تعود إلى القرن السادس عشر.

Lastly, his delegation noted with satisfaction the increasing number of countries participating in the work of the Preparatory Committee, and particularly welcomed the active participation of Asian and African countries.
واختتم قائلا إن وفده يلاحظ بارتياح تزايد عدد البلدان المشاركة في أعمال اللجنة التحضيرية، ويرحب بصفة خاصة بالمشاركة الفعلية للبلدان اﻵسيوية والبلدان اﻷفريقية.

Couple days later, I got jumped by a bunch of Asian guys.
، بعد عدّة أيّام . قفز أمامي عدّة رجالٍ آسيويّين

Its purpose is to develop fundamental principles and areas of cooperation in the context of strengthening peace and stability and promoting the economic prosperity of Asian States.
ويتمثل هدفها في إقرار المبادئ اﻷساسية للتعاون وتطوير مجالاته في سياق تعزيز السلم والاستقرار، وتشجيع الازدهار الاقتصادي للدول اﻵسيوية.

Moreover, the unanticipated growth rates of Asian developing countries and the consequent increased need for refrigeration, etc., will impose high levels of costs in these countries.
هذا علاوة على أن معدلات النمو للبلدان النامية اﻵسيوية التي لم تكن في الحسبان وما ترتب على ذلك من زيادة احتياجاتها للتبريد، الخ، سيفرض على هذه البلدان تكاليف عالية المستوى.