"of association" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكوين الجمعيات
• النقابية
• تشكيل الجمعيات
• تكوين جمعيات
• إنشاء الجمعيات
• تكوين النقابات
• تشكيل النقابات
• وتكوين الجمعيات
• في التجمع
• إلى الجمعيات
• التنظيم النقابي
• من الجمعيات
• إلى جمعيات
• الاشتراك في الجمعيات
• لكرة القدم

Freedom of thought, of expression, of association and of reunion
حرية الفكر وحرية التعبير وحرية الاجتماع وحرية تكوين الجمعيات

The position is strengthened by the Kenya Constitution which, in section 80 expresses freedom of association for everyone.
ويعزز هذا الموقف دستور كينيا الذي ينص في المادة 80 على حرية تكوين الجمعيات أمام الجميع.

The rights to freedom of peaceful assembly and of association
الحق في حرية التجمع السلمي والحق في تكوين الجمعيات

Another grave complaint concerns the exercise of freedom of association and trade union rights by municipal employees in Zacapa.
وكانت هناك شكوى أخرى من الشكاوى الخطيرة تتعلق بانتهاك سلطات بلدية زاكابا لحرية تكوين الجمعيات والحقوق النقابية.

The suspension and the involuntarily dissolution of an association are the severest types of restrictions on freedom of association.
ويعتبر وقف عمل جمعية وحلها غير الطوعي النوعين الأشد صرامة من القيود المفروضة على حرية تكوين الجمعيات.

Rights to freedom of peaceful assembly and of association
الحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات

Some trade unionists have said that this restricts freedom of association.
وقد قال بعض النقابيين إن ذلك يقيّد حرية تكوين الجمعيات.

Restrictions on freedom of association, the right to strike and the right to organize public meetings during those periods
القيود المفروضة على حرية تكوين الجمعيات والحق في اﻹضراب والحق في عقد اجتماعات عامة خلال هذه الفترات

Nor do Afghans enjoy freedom from fear or freedom of association.
فالأفغان لا يتمتعون بالتحرر من الخوف ولا بحرية تكوين الجمعيات.

The San Marino legal system fully guarantees freedom of association.
ويكفل نظام سان مارينو القانوني تماماً حرية تكوين الجمعيات.

Areas addressed thus far included forced labour, discrimination and freedom of association.
وتشمل المجالات المبحوثة حتى الآن العمل القسري، والتمييز، وحرية تكوين الجمعيات.

(ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement;
' 2` كبت حرية التعبير، بما في ذلك حرية وسائط الإعلام وحرية تكوين الجمعيات والاجتماع والحركة؛

:: Businesses should uphold the freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining
:: على قطاع الأعمال التجارية أن يؤيد حرية تكوين الجمعيات والاعتراف الفعلي بالحق في المساومة الجماعية

Limitations to the rights to freedom of association and peaceful assembly
فرض القيود على حق حرية تكوين الجمعيات وحق التجمع السلمي

It also focuses on freedoms of association, expression and assembly.
كما يركز على حرية تكوين الجمعيات وحرية التعبير والتجمع.

His case is also before the ILO Committee on Freedom of association.
وقضيته معروضة كذلك على لجنة الحرية النقابية التابعة لمنظمة العمل الدولية.

Freedom of association has encouraged trade union pluralism, and 10 trade union federations and 2 employers' organizations have been established.
وشجعت الحرية النقابية التعددية النقابية التي تجلت في إنشاء عشر نقابات ومنظمتين لأرباب العمل.

Freedom of association and Protection of the Right to Organise Convention;
اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛

For any restriction on the right to freedom of association to be valid, it must meet the following conditions:
ولكي يكون أي قيد يفرض على الحق في حرية تشكيل الجمعيات قانونيا، يجب أن يستوفي الشروط التالية:

There are indeed no specific domestic laws protecting the right of workers to organize and to bargain collectively or to freedom of association.
فليس ثمة بالفعل أية قوانين محلية تحمي حق العمال في التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية أو في حرية تكوين جمعيات.

Freedom of association and freedom to belong to the political organization or trade union of one's choice
حرية إنشاء الجمعيات وحرية الانخراط في أية منظمة سياسية ونقابية يختارونها؛

Persons become civil servants and accept the duty of loyalty on a voluntary basis, and as civil servants, they do enjoy the right of association.
الأشخاص يصبحون موظفين مدنيين فيقبلون طوعاً بواجب الإخلاص، وبوصفهم موظفين مدنيين، يتمتعون بالحق في تكوين النقابات.

One of the more controversial areas has been the record of a number of TNCs in industrial relations, in particular as concerns the principles of freedom of association and the right to organize and bargain collectively.
وثمة مجالات خلافية عديدة من أشدها سجل عدد من الشركات عبر الوطنية في مجال العلاقات العمالية ولاسيما فيما يتعلق بمبادئ حرية تشكيل النقابات والحق في التنظيم والمساومة بصورة جماعية.

The Union also strongly appreciates the commitment to respect for human rights, in particular freedom of expression, of peaceful assembly and of association.
ويعرب الاتحاد أيضا عن تقديره الشديد للالتزام باحترام حقوق اﻹنسان وخاصة حرية التعبير والتجمع السلمي وتكوين الجمعيات.

What was the situation, for example, with respect to the right of peaceful assembly and the right to freedom of association?
فهل هذه القائمة شاملة؟ وما هو الوضع مثلاً فيما يتعلق بالحق في التجمع السلمي والحق فـي حرية تكوين الجمعيات؟

Right to freedom of association and assembly
الحق في حرية الانضمام إلى الجمعيات وعقد الاجتماعات

He asked whether restrictions were applicable to particular categories of association.
وتساءل عمّا إذا كانت هناك قيود خاصة تُُطبق على بعض الأصناف من الجمعيات.

There is an urgent need to reform legislation concerning freedom of association in order to recognize international principles in the field of human rights.
وثمة حاجة ملحة إلى إصلاح التشريعات المتعلقة بحرية الانضمام إلى جمعيات بغية إقرار مبادئ دولية في ميدان حقوق الإنسان.

Like any other individual in the territory of the State party, they would, also for this purpose, have the general rights, for example, to freedom of association, of assembly, and of expression.
وهؤلاء اﻷشخاص، مثلهم مثل أي فرد آخر في اقليم الدولة الطرف، لهم، أيضا لهذا الغرض، الحقوق العامة في حرية الاشتراك في الجمعيات وحرية التعبير.

The meeting was part of OHCHR engagement with the International Federation of association Football.
وكان الاجتماع جزءا من الأنشطة التي تقوم بها المفوضية للتفاعل مع الاتحاد الدولي لكرة القدم.