"of counter-terrorism" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكافحة الإرهاب
• لمكافحة الإرهاب
• بمكافحة الإرهاب
• محاربة الإرهاب
• مناهضة الإرهاب
• المناهضة للإرهاب

He welcomed the Global Counter-Terrorism Strategy and the cooperation with other relevant actors in the field of counter-terrorism.
ورحب بالاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب وبالتعاون مع الجهات الفاعلة ذات الصلة الأخرى في ميدان مكافحة الإرهاب.

That must be taken into account during the preparation of counter-terrorism measures.
ويجب ألا يغيب ذلك عن البال عند وضع تدابير مكافحة الإرهاب.

This is particularly in the context of counter-terrorism, because many intelligence services have been endowed with greater powers for these purposes.
ويكون هذا بشكل خاص في سياق مكافحة الإرهاب لأنه جرى منح أجهزة استخبارات كثيرة سلطات أوسع نطاقاً لهذه الأغراض.

It was also intensifying its efforts to improve the legal framework and strengthen capacity-building in the area of counter-terrorism.
كما أنها تكثف من جهودها الرامية إلى تحسين الإطار القانوني وتعزيز بناء القدرات في مجال مكافحة الإرهاب.

I also encourage the donor community to generously respond to appeals in respect of counter-terrorism efforts in Africa.
وأنا أشجع الجهات المانحة على الاستجابة بسخاء للنداءات فيما يتعلق بالجهود المبذولة لمكافحة الإرهاب في أفريقيا.

This can enhance the disruptive and preventive effects of counter-terrorism finance.
ويمكن أن يعزز ذلك التأثيرات المعطلة والمعيقة لتمويل مكافحة الإرهاب.

Consequences of counter-terrorism measures on respect for human rights
آثار تدابير مكافحة الإرهاب على احترام حقوق الإنسان؛

Albania has speeded up its efforts for becoming part of all International Agreements and Conventions in the domain of counter-terrorism.
لقد سرَّعت ألبانيا جهودها الرامية إلى أن تصبح طرفاً في جميع الاتفاقات والاتفاقيات الدولية في مجال مكافحة الإرهاب.

The CTC Directory of counter-terrorism Information and Sources of Assistance will be further developed with these aims in mind.
وسيستمر تطوير دليل لجنة مكافحة الإرهاب للمعلومات عن مكافحة الإرهاب ومصادر تقديم المساعدة، مع مراعاة هذه الأهداف.

This is composed of representatives of key departments involved in the development and implementation of counter-terrorism legislation and related measures.
وهي تتألف من ممثلي الإدارات الرئيسية المشاركة في وضع وتنفيذ تشريع مكافحة الإرهاب وما يتصل به من تدابير.

Enclosure Complementary report on implementation of counter-terrorism measures in Sweden
تقرير تكميلي بشأن تنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب في السويد

:: Addition of counter-terrorism to the police training curriculum.
إدراج موضوع مكافحة الإرهاب في منهج تدريب الشرطة.

But depending upon the success of counter-terrorism and anti-narcotics efforts in Afghanistan, they should, over time, cease to have much influence.
وبمرور الوقت، لن يكون لهم نفوذ يذكر إلا أن ذلك يتوقف على نجاح جهود مكافحة الإرهاب والمخدرات في أفغانستان.

This was a step forward in ensuring the compatibility of counter-terrorism measures with international human rights law.
وكان هذا التعيين خطوة صوب كفالة التوافق بين تدابير مكافحة الإرهاب والقانون الدولي لحقوق الإنسان.

They continue to recommend that the Committee systematically consider the impact of counter-terrorism measures on human rights.
ويواصلون توصية اللجنة بأن تنظر بصورة منهجية في تأثير تدابير مكافحة الإرهاب على حقوق الإنسان.

We hope very soon to be among the first to have ratified and implemented the entire legal architecture in the field of counter-terrorism.
ونأمل قريبا جدا أن نكون ضمن الدول الأولى التي تصدق على الهيكل القانوني الكامل في مجال مكافحة الإرهاب وتنفذ هذا الهيكل.

The Government of Estonia has approved the Fundamentals of counter-terrorism, which envisages comprehensive measures in fighting terrorism in all its aspects.
ووافقت حكومة إستونيا على مقومات مكافحة الإرهاب التي تتوخى اتخاذ تدابير شاملة في مكافحة الإرهاب بجميع جوانبه.

Furthermore, the note presents a summary of the contacts and cooperation between the Secretariat and international bodies in the field of counter-terrorism.
وفضلا عن ذلك، تقدم المذكرة موجزا عن الاتصالات وأوجه التعاون بين الأمانة والهيئات الدولية في مجال مكافحة الإرهاب.

The Anti-Terrorism Centre had been established to coordinate the activities of the members of CIS in the area of counter-terrorism.
وأنشئ مركز مكافحة الإرهاب من أجل تنسيق أنشطة أعضاء الرابطة في مجال مكافحة الإرهاب.

Any person whose human rights have been violated in the exercise of counter-terrorism powers or the application of counter-terrorism law has a right to a speedy, effective and enforceable remedy.
يحق لأي شخص تُنتهك حقوقه الإنسانية بسبب ممارسة صلاحيات تتعلق بمكافحة الإرهاب أو بسبب تطبيق قانون مكافحة الإرهاب أن يستفيد من وسيلة انتصاف سريعة وفعالة وقابلة للتنفيذ.

To abuse human rights in the name of counter-terrorism is to play into the terrorists' hands.
فانتهاك حقوق الإنسان تحت مسمى محاربة الإرهاب هو مكسب للإرهابيين.

The undertaking of this cooperative enterprise should be seen as representing an element of best practice in the development and reform of counter-terrorism law and practice.
وينبغي النظر إلى التعهد بهذا الإجراء التعاوني على أنه يمثل عنصراً لأفضل الممارسة في وضع وإصلاح قوانين وممارسات مناهضة الإرهاب.

- Cameroon attaches great importance to strengthening the departments responsible for the implementation of counter-terrorism measures.
- يعتبر تعزيز قدرات الدوائر المكلفة بتطبيق التدابير المناهضة للإرهاب جانب هام بالنسبة للكاميرون.