"of database" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قاعدة البيانات
• قواعد البيانات
• لقواعد البيانات

Maintenance and revision of database on local coping strategies
صيانة وتنقيح قاعدة البيانات المتعلقة باستراتيجيات التصدي المحلية

(ii) Provision of database access and sharing of reports/documents
' 2` إتاحة قاعدة البيانات وتقاسم التقارير والوثائق

(vi) Maintaining and updating of database on the movement and activities of passengers from risk countries
' 6` تعهد واستكمال قاعدة البيانات المتعلقة بتحركات وأنشطة المسافرين القادمين من البلدان المحتمل أن تكون مصدرا للخطر

Emphasis was placed on the strengthening of database and information management systems referred to in this section.
وشدد أيضا على أهمية تعزيز نظم إدارة قواعد البيانات والمعلومات، المشار إليها في هذا الباب.

(ii) Increased number of database queries to online ESCWA statistical databases
' 2` ازدياد عدد مرات استجواب قواعد البيانات الإحصائية التابعة للإسكوا على الإنترنت

Reports can therefore access conflicting versions of data depending on choice of database.
ولذا، يمكن أن تحصل التقارير على صيغ متضاربة من البيانات حسب اختيار قاعدة البيانات.

Steadily improve quality of database compiled from the inventory process
:: التحسين المطرد لجودة قاعدة البيانات المجمعة من عملية الجرد

(v) Capitalization of database development;
' 5` اعتبار وضع قاعدة البيانات جزءا من الأصول؛

Non-recurrent activity now part of database
نشاط غير متكرر هو الآن جزء من قاعدة البيانات

This code was considered to have limited overlap with the ITL in terms of database structure and internal checks
ولقد رئي أن هذا الرمز يتداخل بصورة محدودة مع سجل المعاملات المستقل فيما يتعلق بهيكل قاعدة البيانات والمراجعات الداخلية؛

There is a complete lack of information for 44 per cent of database entries.
وتنعدم المعلومات تماماً في 44 في المائة من القيود المسجلة في قاعدة البيانات.

Look, now that you're part of his project, you've gotta have access to some sort of database, a list of patients and their abilities.
انظري ، انتي الآن جزء من مشروعه لديكِ القدرة على الوصول إلى نوع من قاعدة البيانات بقائمةالمرضىوقدراتهم.

(ii) Increased number of database queries to online ESCWA statistical databases
' 2` ازدياد عدد الاستفسارات الموجهة إلى قواعد البيانات الإحصائية التابعة للإسكوا على الإنترنت

Additional functions of the post would include operation of databases integral to the work of the Section, analyses of database requirements and evaluating the adequacy of existing NGO-related information tools.
وتشمل المهام الإضافية للوظيفة تشغيل قواعد البيانات التي لا بد منها لعمل القسم، وإجراء تحاليل لاحتياجات قواعد البيانات وتقييم كفاية أدوات المعلومات الموجودة المتصلة بالمنظمات غير الحكومية.

The committee has a work plan and avails itself of database resources from the country and abroad.
وللجنة خطة عمل، وهي تستفيد من موارد قواعد البيانات من البلد ومن الخارج.

The feasibility of database integration on weapons records is being examined by the relevant agencies.
تدرس الهيئات ذات الصلة بالموضوع إمكانية إدماج قواعد البيانات المتعلقة بسجلات الأسلحة.

This process ensures completeness of database information at the field office level;
وتكفل هذه العملية تمامية المعلومات التي تتضمنها قواعد البيانات على مستوى المكاتب الميدانية؛

They expressed the necessity of improving efficiency in the processing and analysis of data and the development of uniform standards of database development.
وأعربت عن ضرورة تحسين الكفاءة عند تجهيز البيانات وتحليلها ووضع معايير موحدة ﻹنشاء قواعد البيانات.

One of the main obstacles includes the non-availability of database facilities in languages other than English.
ومن العقبات الرئيسية في هذا الصدد عدم توفر إمكانيات لقواعد البيانات في لغات غير اللغة الانكليزية.