"of disciplinary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التأديبية
• تأديبية
• التأديبي
• تأديبي
• التأديب
• الانضباط
• بالانضباط

Solitary confinement was typically used as a form of disciplinary punishment or judicial sentence, or to isolate suspects during investigations.
وأوضح أن الحبس الانفرادي يُستخدم عادة كنوع من العقوبة التأديبية والحكم القضائي، أو لعزل المشتبة فيهم أثناء التحقيقات.

Other foreigners may not be subject to any form of disciplinary proceedings.
وهناك أجانب آخرون قد لا يخضعون لأي نوع من الإجراءات التأديبية.

Current status of the handling of disciplinary cases
الوضع الحالي فيما يتعلق بمعالجة حالات الإجراءات التأديبية

However, a parallel process of disciplinary sanctions would be possible if the conduct was brought to the attention of PSC.
غير أنَّه يمكن اتباع إجراءات موازية لتوقيع جزاءات تأديبية عليهم إذا ما عُرضت الواقعة على لجنة الخدمة العمومية.

Some replies included examples of disciplinary cases.
واشتملت بعض الردود على أمثلة لحالات تأديبية.

Yet, at the same time, he is the supervisor of disciplinary law in the military.
ومع ذلك، فهو يشرف في الوقت نفسه على القانون التأديبي في الجيش.

Accordingly, the following measures are being proposed in order to expedite the investigation and processing of disciplinary cases:
وعليه، فقد تُقترح التدابير التالية من أجل التعجيل بالتحقيق في القضايا التأديبية ومعالجتها:

7. The timeliness of the handling of disciplinary cases
7 - حسن التوقيت في معالجة القضايا التأديبية

Firstly, the administrative decision was issued in a context of disciplinary sanctions that limited the freedom of the author.
أولاً، صدر القرار الإداري في سياق العقوبات التأديبية التي تحد من حرية صاحب البلاغ.

(ii) Handling of disciplinary cases and applications before the United Nations Dispute Tribunal:
' 2` معالجة القضايا التأديبية والطلبات المعروضة على محكمة الأمم المتحدة للمنازعات:

These resources also provide support to the processing of disciplinary cases emanating from peacekeeping operations and the handling of appeals from staff in peacekeeping operations being heard before the United Nations Dispute Tribunal.
وتوفر هذه الموارد أيضا الدعم لمعالجة القضايا التأديبية الصادرة عن عمليات حفظ السلام ومعالجة الطعون المقدمة من الموظفين في عمليات حفظ السلام التي تنظر فيها حاليا محكمة الأمم المتحدة للمنازعات.

Some participating CEB members reported to publish information on cases of misconduct, and the Secretary-General informs Member States of disciplinary action taken on an annual basis.
وأفاد بعض أعضاء مجلس الرؤساء المشاركين بأنهم ينشرون معلومات عن حالات سوء السلوك وأن الأمين العام يبلغ سنويا الدول الأعضاء بالإجراءات التأديبية المتخذة.

Higher output due to an increase in the number of disciplinary cases
ويعزى ارتفاع الناتج إلى الزيادة في عدد القضايا التأديبية

Advice was provided through meetings in relation to the reform of disciplinary procedures
قدمت المشورة من خلال اجتماعات تتعلق بإصلاح الإجراءات التأديبية

He was also interested in hearing about cases of disciplinary action against judges.
وهو مهتم أيضاً بسماع معلومات عن حالات الإجراءات التأديبية ضد القضاة.

The Joint Disciplinary Committees functioned as fact-finding bodies, and made recommendations to the Secretary-General as to the disposition of disciplinary cases, following which a decision was taken on cases.
وقد كانت اللجان التأديبية المشتركة تعمل بوصفها هيئات لتقصي الحقائق، وتقدم توصيات إلى الأمين العام للبت في القضايا التأديبية، واتخاذ قرار بشأن تلك القضايا بعد ذلك.

A comparison of the handling of disciplinary matters under the former system and the new system is presented in the annex.
ويتضمن المرفق الأول مقارنة بين النظامين السابق والجديد فيما يخص معالجة المسائل التأديبية.

Of those, eight resulted in the imposition of disciplinary measures.
ومن بين هذه القضايا، أدت ثماني منها إلى فرض تدابير تأديبية.

Thus, 120 officers of the security forces were found guilty of disciplinary offences, and the penalties ranged from dismissal to suspension to a warning.
وبهذا الشكل أُقرت مسؤولية 120 فرداً من أعوان قوى النظام في ارتكاب مخالفات تأديبية.

However there are several reports of disciplinary action being taken against teachers accused of sexual abuse.
لكن توجد تقارير عدة تفيد باتخاذ إجراءات تأديبية ضد المدرسين المتهمين بالاعتداء الجنسي.

Member States adopt legislation giving detailed guidance on the infractions by judges triggering disciplinary measures, including the gravity of the infraction which determines the kind of disciplinary measure.
:: أن تعتمد الدول الأعضاء قانوناً يقدم توجيهات مفصّلة بشأن مخالفات القضاة التي تترتب عنها إجراءات تأديبية، تتضمن جسامة المخالفة التي تحدد طبيعة الإجراء التأديبي.

In the past 20 years, however, not a single judge had been removed from office in Estonia as the result of disciplinary proceedings.
غير أنه لم يحدث خلال العشرين سنة الماضية، أن عُزل أحد القضاة في إستونيا على إثر إجراء تأديبي.

The bulletin outlined the decisions resulting from a number of disciplinary and performance cases that had been dealt with during 1997.
وقد أوجزت تلك النشرة القرارات الناجمة عن عدد من حالات التأديب وسوء الأداء التي عولجت في أثناء عام ١٩٩٧.

As a troop-contributing country for more than 20 years, Bangladesh was proud to have over 9,000 peacekeepers currently in the field, where it enforced a zero-tolerance policy in respect of disciplinary and conduct issues.
وأعرب عن اعتزاز بلده، بوصفه بلدا مساهما بالقوات لأكثر من 20 سنة، بأن له 000 9 فرد من حفظة السلام حاليا في الميدان، حيث يقوم بإنفاذ سياسة عدم التسامح مطلقا فيما يتعلق بمسائل الانضباط والسلوك.

In this regard, in 2013, there were 2,338 cases of inspection in prisons and 3,646 cases of inspection in detention centres which are under the control of disciplinary forces.
وفي هذا الصدد شهد عام 2013 تنظيم 338 2 عملية تفتيش للسجون و 646 3 عملية تفتيش لمراكز الاحتجاز الخاضعة لسيطرة القوات المعنية بالانضباط.