"of doing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من فعل
• من القيام
• في فعل
• عن فعل
• في القيام
• من عمل
• فى فعل
• بفعلها
• عن القيام
• نفعل
• فعل أي
• من وسائل تحقيق
• وقد بلغ بهم
• فِعل
• القيام بالأعمال

Aren't you ashamed of doing it with your husband's brother?
ألا تشعرين بالخجل من فعل ذلك مع شقيق زوجك؟

Oh, if she did it once, she's... capable of doing it again.
لقد فعلت ذلك من قبل. ربما تتمكن من فعل ذلك ثانيةً.

I'm tired of doing his dirty work for him.
أنا تعبت من القيام بالاعمال القذرة بدلا منه.

I'm sick and tired of doing this shit for free.
لقد سئمت تماماً من القيام بهذه التفاهات دون مقابل.

And if I ever thought of doing something really, really bad,
واذا انا فكرت في فعل شيئ سيئ حقا حقا سيئ

The costs of doing nothing may be borne by other nations, and the gains may not accrue to those that take the most difficult decisions.
فتكاليف القعود عن فعل أي شيء قد تتحملها دول أخرى؛ والمكاسب قد لا تكون من نصيب أولئك الذين يتخذون أصعب القرارات.

He wondered whether the Philippines was thinking of doing so.
وتساءل عما إذا كان الفلبين يفكر في القيام بذلك.

Yeah, he's getting yogurt instead of doing his job. We got him, you guys.
نعم، أنه يجلب اللبن بدلاً من فعل عمله، لقد أمسكناه، يارفاق

Won't I get bored of doing this stuff again and again and again?
ألن أشعر بالملل من فعل تلك الأشياء مرات ومرات؟

Do we even know the risks of doing this, be--before we try any wacky plans?
هل نحن نعلم المخاطر من فعل ذلك ، قبل أن نحاول أي خطط حمقاء؟

Coach, we're tired of doing that fake-ass electric slide, man.
ايه المدرب,لقد تعبنا من فعل ذلك الرقص السخيف

Schmidt is tired of doing things for you that go unnoticed.
شميدت تعب من القيام بإعمال لك من دون ان تلاحظ

Instead of doing that and promoting a democratic and productive discussion, it was decided from the beginning to bring the document here.
وبدلا من القيام بذلك وإجراء مناقشة ديمقراطية، مثمرة، تقرر منذ البداية وضع الوثيقة بين أيدينا.

I know you were watching last week instead of doing your quantum physics homework.
أنا أعلم أنك كانوا يشاهدون الأسبوع الماضي بدلا من القيام بك المنزلية فيزياء الكم.

This is my grandfather's way of doing things. "Anyone can get a bouquet of flowers." "Forget the flowers.
هذه هي طريقتنا في فعل الأمور، حينما يكون هناك منضمين جدد، نحب أن نكون أول زبون

But if you're lying to us, trying to figure a way out of doing the right thing, you will regret it for the rest of your life.
لكن لو كنت تكذب علينا وتحاول ابتكار طريقة للابتعاد عن فعل الشيء الصحيح ستندم على ذلك طيلة المتبقي من حياتك

Their chances of doing so are negligible if, in ordinary circumstances, they do not work properly.
وحظوظها في القيام بذلك لا تذكر إذا كانت لا تعمل بطريقة حسنة في الظروف العادية.

God, I'm so sick of doing everyone's job for them.
يا إلهي لقد سئمت من عمل اعمال الجميع لهم

I was thinking of doing that same shit to the Serb.
. لقد كُنت أفكر فى فعل نفس الأمر مع الصرب

Make us do things we wouldn't dream of doing.
ويدفعنا إلى فعل أمور ما كنّا لنحلم بفعلها

The adverse effects of climate change confirm that we cannot afford the luxury of doing nothing.
الآثار السلبية المترتبة على تغير المناخ تؤكد أننا لا نملك ترف الامتناع عن القيام بما يلزم.

We are ready for the next shot... only in this scene, instead of doing nothing... we do something.
نحن جاهزون للمشهد التالي فقط في هذا المشهد بدلا من أن نفعل لا شئ سنفعل شيئا

You look down your nose at absolutely everyone, and you're incapable of doing anything spontaneous or potentially affectionate.
أنت تنظر للجميع بتكبر، و أنت غير قادر على فعل أي شيء تلقائي أو حنون فعلاً.

One way of doing so could be for individual States to sponsor one or more such schools and hospitals.
وقد يكون من وسائل تحقيق ذلك تمكن آحاد الدول من رعاية مدرسة أو مستشفى أو ما يزيد على ذلك.

OIOS found that the police officers had sexually exploited numerous women and, in furtherance of doing so, had engaged third parties to solicit women for them.
ووجد المكتب أن أفراد الشرطة لم يستغلوا جنسياً نساء عديدات فحسب، بل وقد بلغ بهم الأمر أن استخدموا أطرافاً ثالثة للحصول على خدمات جنسية من النساء.

And judging from your choice of decoration here, you look like the kind of guy who's capable of doing something like that.
و بالحكم عن إختيارك للديكور هنا أنت تبدوا كشخص قادر على فِعل ذلك شيءٌ من هذا القبيل

Not long ago, Senegal was very far down on the World Bank's Ease of doing Business Index.
فمنذ أمد ليس بعيدا كانت السنغال في ذيل قائمة البنك الدولي المتعلقة بمؤشر سهولة القيام بالأعمال التجارية.