| Types of encumbered asset in an intellectual property context | UN | فئات الموجودات المرهونة في سياق قانون الملكية الفكرية |
| However, this type of risk management is no different from that necessary for any other type of encumbered asset for which a specialized registry does not exist. | UN | ولكنّ هذا النمط من تدبُّر المخاطر لا يختلف في شيء عما هو لازم لأيّ نوع آخر من الموجودات المرهونة لا يوجد له سجل متخصص. |
| Article 24: Description of encumbered attachments to immovable property | UN | المادة 24: وصف الملحقات المرهونة للممتلكات غير المنقولة |
| Rights of buyers, lessees and licensees of encumbered assets | UN | حقوق مشتري الموجودات المرهونة ومستأجريها والمرخّص لهم فيها |
| Impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of registration | UN | تأثير نقل ممتلكات فكرية مرهونة على نفاذ التسجيل |
| Types of encumbered asset in an intellectual property context | UN | أنواع الموجودات المرهونة في سياق الملكية الفكرية |
| Impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of registration | UN | تأثير نقل الممتلكات الفكرية المرهونة في نفاذ مفعول التسجيل |
| Rights of transferees of encumbered intellectual property | UN | حقوق الأشخاص الذين تُنقل إليهم الممتلكات الفكرية المرهونة |
| Thus, the rules of the law recommended in the Guide that apply to transfers of encumbered assets do not apply to licences. | UN | ومن ثم فإن قواعد القانون الموصى به في الدليل المنطبقة على عمليات نقل الموجودات المرهونة لا تنطبق على التراخيص. |
| Rights acquired through disposition of encumbered intellectual property | UN | الحقوق المحتازة من خلال التصرّف في الممتلكات الفكرية المرهونة |
| Rights acquired through disposition of encumbered intellectual property | UN | الحقوق المحتازة من خلال التصرف في الملكية الفكرية المرهونة |
| 6. Types of encumbered asset in an intellectual property context | UN | 6- فئات الموجودات المرهونة في سياق قانون الملكية الفكرية |
| Impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of the registration | UN | تأثير نقل الممتلكات الفكرية المرهونة على نفاذ التسجيل |
| Rights of transferees of encumbered intellectual property rights | UN | حقوق الأطراف التي تُنقَلُ إليها حقوق الملكية الفكرية المرهونة |
| Rights of transferees of encumbered intellectual property | UN | حقوق الأطراف التي تنقل إليها الملكية الفكرية المرهونة |
| Rights acquired through disposition of encumbered intellectual property | UN | الحقوق المكتسبة من خلال التصرّف في الملكية الفكرية المرهونة |
| At the same time, it was agreed that the examples falling under the first category could be recast as falling under different subcategories depending on the type of encumbered asset involved in each case. | UN | واتُّفق في الوقت ذاته على أن الأمثلة التي تدخل في إطار الفئة الأولى يمكن إعادة صوغها بحيث تُدرَج ضمن فئات فرعية مختلفة بناءً على نوع الموجودات المرهونة الخاصة بكل حالة. |
| If there is a right in proceeds of encumbered assets, it should extend to proceeds of proceeds. | UN | وإذا كان هناك حق في عائدات الموجودات المرهونة ينبغي أن يمتد هذا الحق إلى عائدات العائدات. |
| 11. Rights of buyers, lessees and licensees of encumbered assets | UN | 11- حقوق مشتري الموجودات المرهونة ومستأجريها والمرخّص لهم فيها |
| Impact of a transfer of encumbered intellectual property on the effectiveness of registration | UN | تأثير نقل ممتلكات فكرية مرهونة على نفاذ مفعول التسجيل |
| Priority of rights of transferees, lessees and licensees of encumbered assets | UN | أولوية حقوق من تُنقل إليهم موجودات مرهونة ومن يستأجرونها ويرخّص لهم فيها |
| The nationalization of encumbered international posts will occur when staff members resign, retire or are reassigned. | UN | وسيجري نقل الوظائف الدولية المشغولة إلى وظائف وطنية حينما يستقيل موظفون أو يتقاعدون أو يُعاد انتدابهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 