"of four" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أربع
• أربعة
• الأربعة
• لأربعة
• لأربع
• بأربعة
• بأربع
• اﻷربع
• من اربعة
• وأربع
• الأربع في
• الرابعة من
• الدول الأربع
• من اربع
• وأربعة

It is made up of four main islands: St. Croix, St. John, St. Thomas and Water Island.
وهو مؤلف من أربع جزر رئيسية هي: سانت كروا، وسانت جون وسانت توماس ووتر أيلند.

The programme is made up of four teaching units -- totalling 290 hours -- and ends with a research segment.
وهناك جزء مكرَّس للبحث في ختام هذا البرنامج المؤلف من أربع وحدات تعليمية تستدعي 290 ساعة من العمل.

Policy: appointment of limited duration, with maximum duration of four years.
السياسة العامة: التعيين لمدة محدودة، بحد أقصى قدره أربع سنوات.

Acquisition of four Microsoft Project and four Adobe office software licences
شراء أربعة برامج مايكروسوفت بروجيكت وأربع رخص لبرنامج أدوب المكتبي

The programme, which includes discussion of the problem of the power imbalance in gender relations, consists of four lessons dealing with:
ويتألف البرنامج، الذي يشمل مناقشة لمشكلة عدم توازن القوى في العلاقات بين الجنسين، من أربعة دروس تتناول ما يلي:

Each project will have a phased approach consisting of four steps:
ويتبع كل مشروع نهجاً تدريجياً يتألف من أربع خطوات، هي:

That situation had necessitated the establishment of four very costly United Nations peacekeeping missions, both financially and in terms of human resources.
وقد استلزم هذا الوضع إنشاء أربع بعثات حفظ سلام تكلف الأمم المتحدة الكثير، سواء من حيث الموارد المالية أو البشرية.

The Advisory Committee has no objection to the establishment of four National Professional Officer posts of Associate Civil Affairs Officer. Reclassifications
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على إنشاء أربع وظائف لموظفين فنيين وطنيين يشغل كل منها موظف شؤون مدنية معاون.

The primary task of the Commissioner, one of four parliamentary ombudsmen, was to protect the constitutional right to a healthy environment.
وتتمثل المهمة الأساسية للمفوض، وهو واحد من أربع أمناء مظالم برلمانيين، في حماية الحق الدستوري في التمتع ببيئة صحية.

WMO is on a programming cycle of four years in conjunction with the sessions of the WMO Congress of every four years.
فهذه المنظمة تسير على دورة برمجة مدتها أربع سنوات تترافق مع دورات مؤتمر المنظمة التي تعقد مرة كل أربع سنوات.

The Annual Reports Questionnaire (ARQ) consists of four parts:
يتألّف الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية من أربعة أجزاء:

For 2011, the UNAMI core presence will consist of four main hubs based in Baghdad, Erbil, Kirkuk and Basra.
وسيتألف الوجود الأساسي للبعثة في عام 2011 من أربعة مراكز أساسية توجد في بغداد وإربيل وكركوك والبصرة.

The Committee is also concerned that Maori children are more likely than others to be given solids before the age of four months.
ويساور اللجنة القلق أيضاً من أن أطفال الماوري يُعطون على الأرجح أكثر من غيرهم أغذية صلبة قبل بلوغهم سن أربعة أشهر.

A Senior Police Adviser was recruited to coordinate the Unit, which is composed of four police advisers seconded from Member States.
وتم استقدام مستشار أقدم لشؤون الشرطة ليقوم بتنسيق الوحدة المكونة من أربعة مستشارين لشؤون الشرطة معارين من دول أعضاء.

Early recovery projects in Lebanon: installation of four electric generators
مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: تركيب أربعة مولدات كهربائية

The 2005 Summit focused on the idea of the responsibility to protect in the event of four specific crimes and acts.
إذ أن قمة عام 2005 ركزت على فكرة المسؤولية عن الحماية في حالة وقوع أي من الجرائم والأفعال الأربعة.

It immediately dispatched patrols to the scene, to find the dead bodies of four Hizbollah members, which were later taken away in an ambulance.
وأرسلت القوة على الفور دوريات إلى موقع إطلاق النار عثرت على جثث لأربعة أفراد من حزب الله نقلتها فيما بعد سيارة إسعاف.

The provision contained therein covers substantive servicing of four plenary sessions of the Committee during the biennium.
ويغطي الاعتماد الوارد في ذلك الباب الخدمة الفنية لأربع جلسات عامة للجنة خلال فترة السنتين.

Further, the sentencing judge allowed a reduction of four months in the sentence for the Youth Court processes.
وعلاوة على ذلك، خفض القاضي العقوبة بأربعة أشهر آخذاً في الحسبان مدة الإجراءات في محكمة الأحداث.

A total of four trips are envisaged, each of 20 days’ duration;
ويتوخى أن يقوم الموظفون بأربع رحلات، مدة كل منها ٢٠ يوما.

The elements of these suggestions were discussed when the bureau of the Council met with the bureaus of four functional commissions.
وقد نوقشت عناصر هذه المقترحات عندما اجتمع مكتب المجلس مع مكاتب اللجان الفنية اﻷربع.

One of four I recruited there before the revolution.
واحد من اربعة قمت بتجنيدهم هناك قبل الثورة

This is the last of four time trials being held worldwide.
هذه آخر جولة من الجولات الأربع في جميع أنحاء العالم

By the age of four he needed special teachers, special classes.
وفي الرابعة من عمره أحتاج إلى مدرسين خصوصين وتعليم خاص

The Security Council should be restructured to accommodate those nations whose size, leadership and responsibility, in particular the Group of four -- Japan, Germany, India and Brazil -- warrants a permanent presence in the Council.
وينبغي أن تعاد هيكلته لترضية الأمم التي تستحق، بالاستناد إلى حجمها ودورها القيادي ومسؤوليتها، لا سيما مجموعة الدول الأربع - اليابان وألمانيا والهند والبرازيل - أن يكون لها حضور دائمي في المجلس.

The bomber of His Majesty, Kirnoo The First of four Gold Banners.
مهاجم صاحب الجلاله كيرينو الاولي من اربع لافتات ذهبيه

One class has at least two grades and a maximum of four grades, with one teacher.
وللفصل الواحد صفين دراسيين على الأقل، وأربعة كحد أقصى مع مدرس واحد.