"of french" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفرنسية
• الفرنسي
• الفرنسيين
• بالفرنسية
• فرنسي
• فرنسيين
• للفرنسية
• فرنسية
• فرنسيون
• من الفرنسيون

In no case was the lack of knowledge of French a barrier to arrival in France or to reunification.
ولم يكن عدم معرفة اللغة الفرنسية في أية حالة مانعاً من الوصول إلى فرنسا لجمع شمل الأسرة.

The model was formulated in the 1940s, on the basis of French counterinsurgency concepts used in Algeria and Indochina.
ونشأ هذا النموذج في الأربعينات انطلاقاً من المفاهيم الفرنسية لمحاربة التمرد التي استُخدمت في الجزائر والهند الصينية.

Reiterate their recommendations made at the Mauritius and Chaillot summit conferences regarding the preservation of French, an Olympian language;
يعيدون تأكيد توصياتهم، التي قدموها في مؤتمر قمة شايو وموريشيوس، والتي تتعلق باﻹبقاء على الفرنسية كلغة أولمبية؛

It should be stressed, however, that the current provisions of French law already protect the rights of migrant workers.
ولا بد مع ذلك من الإشارة إلى أن الأحكام الداخلية للقانون الفرنسي تحمي بالفعل حقوق العمال المهاجرين.

Participation of French experts in IAEA peer review missions.
مشاركة الخبراء الفرنسيين في بعثات الوكالة لاستعراض النظراء.

Former Commander of French forces at Goma airport during Opération Turquoise
القائد السابق للقوات الفرنسية في مطار غوما أثناء عملية توركواز

Perfect command of written and spoken English; knowledge of French.
تتقن الانكليزية كتابة وحديثا، فضلا عن إلمامها باللغة الفرنسية.

Mauritian law is an amalgam of French and British legal traditions.
ويتكون قانون موريشيوس من خليط من التقاليد القانونية الفرنسية والبريطانية.

He also has a good working knowledge of French and a basic knowledge of Bosnian/Croatian/Serbian and Bulgarian.
ويجيد أيضا استخدام اللغة الفرنسية في العمل، ولديه إلمام بمبادئ اللغات البلغارية والبوسنية والصربية والكرواتية.

We'll see how far two semesters of French gets me.
لنرى مدى تقدمي بعد فصلين دراسيين من اللغة الفرنسية

It's a bunch of French words that nobody understands.
إنها مجموعة من الكلمات الفرنسية لا يفهمها أحد

That's the only bit of French I've learned since I've been here.
هذا هو الشيء الوحيد الفرنسية التي تعلمتها منذ لقد كنت هنا.

Furthermore, the other documents submitted by the author show that he has a perfect command of French.
وعلاوة على ذلك، تؤكد الوثائق الأخرى التي قدمها صاحب البلاغ إتقانه التام للغة الفرنسية.

• Director of French studies at The Hague Academy of International Law, Summer Session, The Hague, 1990.
:: مدير قسم الدراسات الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، الدورة الصيفية، لاهاي، 1990

His first language is English, and he has a basic knowledge of French.
ولغته الأولى هي الإنكليزية ولديه إلمام بمبادئ اللغة الفرنسية.

The ambition to build a world order founded on universal respect for human dignity has been and will always be at the heart of French diplomacy.
والطموح المتمثل في بناء نظام عالمي يقوم على الاحترام العالمي لكرامة الإنسان كان وسيظل في صميم الدبلوماسية الفرنسية.

This is Patrice, he's my sort of French exchange,
هذا باتريس إنه مبادلي الفرنسي اللغوي, نوعا ما

As a consequence, he has a sound understanding of French administrative law
ومن ثم، فهو يمتلك معرفة جيدة بالقانون الإداري الفرنسي

He is fluent in English and Russian and has a working knowledge of French.
وهو يجيد الإنكليزية والروسية وبوسعه العمل بالفرنسية.

Fez, we just caught these two Frenching... like a couple of French people at a Frenching festival.
فاز ، لتونا أمسكنا هاذان الانثنين يقبلان بعضهما بالألسن كثنائي فرنسي في في مهرجان فرنسي

However, the authors stress that they are not in the situation of civil servants from metropolitan France in New Caledonia temporarily, but rather that of French citizens who have chosen to settle in New Caledonia permanently.
بيد أن أصحاب البلاغ يركزون على أنهم ليسوا في وضعية الموظفين المستقدمين من فرنسا الأم لفترة عابرة في كاليدونيا الجديدة، وإنما هم في وضعية مواطنين فرنسيين اختاروا الاستقرار فيها بصفة دائمة ونهائية.

The latter, it may be noted, have been accommodating and flexible in refraining from demanding the instant availability of French translations.
ويجدر بالإشارة أن هؤلاء القضاة يتبعون أسلوبا يتسم بالتيسير والمرونة ولا يطلبون توفير مترجمين شفويين للفرنسية.

I'd like to buy whoever did it a nice bottle of French brandy.
أودّ شراء زجاجة شراب فرنسية فاخرة لمن قام بذلك

Confirmation of this is provided by the paradoxical situation of French children one of whose parents is not of French nationality.
والدليل على ذلك، الوضع الغريب الذي يوجد فيه أطفال فرنسيون لا يكون أحد والديهما حائزا للجنسية الفرنسية.

A bunch of French people are coming to Bluebell?
مجموعة من الفرنسيون قادمون إلى بلوبيل