"of good" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجيدة
• الحميدة
• الرشيد
• حسن
• الرشيدة
• السليمة
• جيدة
• الجيد
• الحسنة
• السليم
• الصالح
• حُسن
• لحسن
• الجيِّدة
• الطيبة

In particular, the application of good and sustainable practices would help to reduce costs and improve production.
وبشكل خاص، من شأن تطبيق الممارسات الجيدة والمستدامة أن يساعد على خفض التكاليف وتحسين الإنتاج.

He asked her to provide examples of good practices to combat bullying.
وطلب منها أن تقدم أمثلة عن الممارسات الجيدة لمكافحة تسلط الأقران.

Since negotiation was the best approach, he expressed support for the mission of good offices entrusted to the Secretary-General by the General Assembly.
وبما أن التفاوض هو أفضل نهج، فقد أعرب عن تأييده لمهمة المساعي الحميدة التي عهدت بها الجمعية العامة إلى الأمين العام.

This uniquely designed peer review mechanism has proved to be an effective tool for the advancement of good governance on the continent.
وقد اتضح أن هذه الآلية لاستعراض الأقران المصممة على نحو فريد أداة فعالة لإحراز التقدم بشأن الحكم الرشيد في القارة.

The speaker also emphasized the relevance of good corporate governance to the achievement of high-quality corporate reporting.
كما شدد على أهمية حسن إدارة الشركة وتحقيق هدف الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات.

They noted that in analysing the concept of good governance, good policies mattered as much as sound institutions.
وأشاروا إلى أن السياسات الجيدة لا تقل أهمية عن المؤسسات السليمة لدى تحليل مفهوم الحوكمة الرشيدة.

:: Exchange replicable examples of good practices and lessons learned
:: تبادل أمثلة قابلة للتكرار للممارسات السليمة والدروس المستفادة.

He shared examples of good practices and possible ways to establish and enhance cooperation among relevant stakeholders.
وأتى بأمثلة على ممارسات جيدة وسبل ممكنة لإنشاء وتحسين التعاون بين مختلف الجهات صاحبة المصلحة.

Examples of good practices, in terms of gender equality in public life, can be found throughout the world.
ويمكن التوصل إلى أمثلة للممارسات الجيدة في ما يتعلق بالمساواة بين الجنسين في شتى أنحاء العالم.

The information provided should include attention to lifelong habits of good health and the social value of gender equality.
وينبغي أن تشمل المعلومات المقدمة الانتباه إلى العادات الصحية الجيدة مدى الحياة والقيمة الاجتماعية للمساواة بين الجنسين.

Indices of Distributive Trade: A Handbook of good Practices
الأرقام القياسية لتجارة التوزيع: كتيب بشأن الممارسات الجيدة

Lessons learned with regard to non-farm interventions will be shared to promote scaling up of good practices.
وسيتم تبادل الدروس المستفادة فيما يتعلق بالأنشطة غير الزراعية لتعزيز سبل التوسع في الممارسات الجيدة.

The substance of the elements of good practice is explained in the commentary, usually presented separately for each of the 35 elements.
ويوضح جوهر عناصر الممارسة الجيدة في التعليق، ويعرض عادة على نحو منفصل فيما يتعلق بكل عنصر من العناصر الخمسة والثلاثين.

(ii) Number of good offices efforts to address conflict situations where the United Nations was asked to assist
' 2` عدد جهود المساعي الحميدة لمعالجة حالات النزاع التي يطلب إلى الأمم المتحدة المساعدة فيها

The Special Rapporteur believes that greater awareness of good practices in the area of protection will encourage replication.
وتعتقد المقررة الخاصة أن زيادة التوعية بالممارسات الحميدة في مجال الحماية سيشجع على تكرار الأخذ بها.

A crucial component of good governance reform involves strengthening the oversight, legislative and representative role of parliaments.
ومن العناصر الحاسمة في الإصلاح لتحقيق الحكم الرشيد تعزيز دور البرلمانات في الرقابة والتشريع والتمثيل.

The major achievement was that city officials involved in Habitat projects genuinely seemed to embrace the principles of good governance.
أما الإنجاز الرئيسي الذي تحقق فهو ما بدا من اعتناق مسؤولي المدن المعنيين بمشاريع الموئل لمبادئ الحكم الرشيد.

It further decided that in the absence of good faith, the author did not acquire the property by adverse possession from 1993 to 2004.
كما رأت المحكمة أنه في غياب حسن النية، لم يمتلك تلك العقارات عن طريق الحيازة المكتسبة من عام 1993 إلى عام 2004.

It applauded the efforts to implement the practice of good governance by enacting legislation to address public corruption.
واستحسنت الجهود المبذولة لوضع ممارسة الحوكمة الرشيدة موضع التنفيذ بسن تشريعات لمكافحة الفساد في القطاع العام.

All those developments were the product of good management.
ووصف تلك التطورات جميعها بأنها نتاج إدارة جيدة.

An example of good implementation by Mauritius is presented in box 1.
ويرد في الإطار 1 مثال على التنفيذ الجيد من جانب موريشيوس.

From this perspective, the Legion of good Will works on human and spiritual values in all of its programs.
ومن هذا المنظور، فإن منظمة فيلق النوايا الحسنة تعمل على تنمية القيم الإنسانية والروحية في كل برامجها.

Territories are instead moving towards positive reinforcements of good behaviour.
بل إن الأقاليم تتجه نحو التعزيز الإيجابي للسلوك السليم.

But we must insist on the concept of good governance.
ولكن يجب علينـا أن نصر على مفهوم الحكم الصالح.

That principle and the principle of good faith must be the ones to guide negotiations in the area of international disarmament and security.
ويجب أن يكون ذلك المبدأ ومبدأ حُسن النيّة المبدأين الموجهين للمفاوضات في مجال نزع السلاح والأمن على الصعيد الدولي.

He had been an inexhaustible source of good advice.
حيث كان مصدراً لا ينضب لحسن المشورة والنصيحة.

:: Summary of good practices/lessons learned and model legislation on transferring of criminal proceedings to other States parties.
:: ملخَّص للممارسات الجيِّدة والدروس المستفادة والتشريعات النموذجية بشأن نقل الإجراءات الجنائية إلى دول أطراف أخرى.

Terrorism cannot be ignored in the name of good international relations.
الإرهاب لا يجوز تجاهله والتذرع بالحرص على العلاقات الدولية الطيبة.