"of heads of state and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رؤساء دول وحكومات
• رؤساء الدول والحكومات
• رؤساء الدول أو
• لرؤساء دول و
• لرؤساء الدول أو
• لرؤساء دول أو
• لرؤساء دول وحكومات
• رؤساء دول أو
• رؤساء الدول و
• رؤساء الدول ورؤساء

In that connection, I should like to point out that my country will host the fourteenth Summit of Heads of State and Government of countries that share the French language.
وفي ذلك الصدد، أود أن أوضح أن بلدي يستضيف مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات البلدان الناطقة باللغة الفرنسية.

Ghana subscribes to the declaration by the African Union Assembly of Heads of State and Government that designated 2010 as a year of peace and security.
وتؤيد غانا جمعية رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي التي أعلنت عام 2010 عاما للسلام والأمن.

This mandate was given further impetus by the African Union Summit of Heads of State and Government, in 2006, in Banjul, Gambia.
ومنح مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي الذي عُقد عام 2006، في بانجول، غامبيا، زخماً جديداً لهذه الولاية.

:: Analogous reviews undertaken by the Assembly at all levels, including at the level of Heads of State and Government
:: اضطلاع الجمعية العامة بإجراء استعراضات مماثلة على جميع المستويات، بما في ذلك على مستوى رؤساء الدول والحكومات

29. The Authority of Heads of State and Government of COMESA has not met since the last conference.
29- لم تجتمع سلطة رؤساء دول وحكومات السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي منذ المؤتمر الأخير.

Communiqué of the fifteenth extraordinary session of the Intergovernmental Authority on Development Assembly of Heads of State and Government on Somalia
بيان صادر عن الدورة الاستثنائية الخامسة عشرة لجمعية رؤساء دول وحكومات الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity:
مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية:

DECLARATION OF THE ASSEMBLY of Heads of State and GOVERNMENT OF THE
إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة

The Panel will also be guided in its work by the relevant declarations adopted by the OAU Assembly of Heads of State and Government.
وسيسترشد الفريق أيضا في عمله باﻹعلانات ذات الصلة التي اعتمدها مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية.

The Summit Conference of Heads of State and Government of the Central African countries,
إن مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات بلدان وسط أفريقيا،

Final Communique of the Fourth Summit of the Authority of Heads of State and Government
البيان الختامي لمؤتمر القمـة الرابع لسلطة رؤساء دول وحكومات

the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity
لمؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية

DECLARATION OF THE ASSEMBLY of Heads of State and GOVERNMENT OF THE ORGANIZATION
إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية

Member of the Gabonese delegation to the regular sessions of the Council of Ministers and of the Conference of Heads of State and Government of the Organization of African Unity since 1987.
عضو وفد غابون إلى الدورات العادية لمجلس وزراء ومؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية منذ 1987.

In that connection, we welcome the decisions taken at the recent Istanbul meeting of Heads of State and Government of the States members of the OSCE.
وفي هذا الصدد، نرحﱢب بالقرارات المتخذة في اجتماع اسطنبول الذي عقده مؤخرا رؤساء دول وحكومات البلدان اﻷعضاء في منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

IAC also regularly attended the meetings of the OAU Council of Ministers and the OAU Assembly of Heads of State and Government.
وحضرت اللجنة، بانتظام، اجتماعات مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية ومؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية.

∙ The ECOWAS Conference of Heads of State and Government plus Chad is the highest decision—making body;
مؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الاقتصادي لدول غربي أفريقيا الموسع ليشمل تشاد هو هيئة القرار العليا؛

Twentieth session of the Authority of Heads of State and
الدورة العشرون لهيئة رؤساء الدول والحكومات المعقودة في أبوجا،

CARICOM also encourages participation in the high-level meeting at the level of Heads of State and Government.
وتشجع الجماعة الكاريبية أيضا على مشاركة الدول على مستوى رؤساء الدول والحكومات في الاجتماع الرفيع المستوى.

It encouraged the holding of the meeting at the highest possible political level with, inter alia, the participation of Heads of State and Government.
وشجعت على عقد الاجتماع على أعلى مستوى سياسي ممكن مع كفالة جملة أمور منها مشاركة رؤساء الدول والحكومات.

The same procedure will apply for the members of parties of Heads of State and Government participating in the summit segment of the Conference.
وسيتم تطبيق الإجراء ذاته على أفراد حاشية رؤساء الدول أو الحكومات المشتركين في جزء القمة من المؤتمر.

2. Takes note of the Baku Declaration, issued at the twelfth Economic Cooperation Organization summit meeting of Heads of State and/or Government of the States members of the Economic Cooperation Organization, held on 16 October 2012 in Baku;
٢ - تحيط علما بإعلان باكو() الصادر في اجتماع قمة منظمة التعاون الاقتصادي الثاني عشر لرؤساء دول و/أو حكومات الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي الذي عقد في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2012 في باكو؛

Because we support democracy and the observance of human rights and the rights of citizens, Madagascar joined in the decision taken at Algiers in 1999 during the thirty-fifth OAU Assembly of Heads of State and Government to condemn the taking of power through unconstitutional means.
ولأننا نؤيد الديمقراطية والتقيد بحقوق الإنسان وحقوق المواطنين، انضمت مدغشقر للقرار الذي اتخذ في الجزائر العاصمة في عام 1999 أثناء مؤتمر القمة الخامس والثلاثين لرؤساء الدول أو الحكومات الأعضاء في منظمة الوحدة الأفريقية بإدانة الاستيلاء على السلطة بالوسائل غير الدستورية.

Bearing in mind the relevant provisions of the final documents of the successive Conferences of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries and of the resolutions adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity,
وإذ تضع في اعتبارها اﻷحكام ذات الصلة الواردة في الوثائق الختامية للمؤتمرات المتتالية لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز وفي القرارات التي اتخذها مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية،

Later this month, a NATO summit of Heads of State and Government will be held in Lisbon, Portugal.
وفي وقت لاحق من الشهر الحالي، سيُعقد مؤتمر قمة لرؤساء دول وحكومات الناتو في لشبونة في البرتغال.

The 1996 Assembly of Heads of State and Government of OAU, held at Yaoundé, confirmed the agreement of the OAU member States to implement the Plan of Action by means of national and subregional strategies with further support from the Programme.
وأكد مؤتمر رؤساء دول أو حكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية لعام ١٩٩٦ المعقود في ياوندي، اتفاق الدول اﻷعضاء في منظمة الوحدة اﻷفريقية على تنفيذ خطة العمل من خلال استراتيجيات وطنية ودون إقليمية مع زيادة الدعم المقدم من البرنامج.

The Secretary-General would like to emphasize the importance of encouraging the attendance of Heads of State and/or Government.
ويود اﻷمين العام أن يؤكد أهمية تشجيع حضور رؤساء الدول و/أو الحكومات.

In this connection, the CIS Executive Committee prepares a relevant annual report and submits it for consideration by the Councils of Heads of State and Heads of Government.
وفي هذا السياق، تعد اللجنة التنفيذية لرابطة الدول المستقلة تقريرا سنويا عن ذلك وتقدمه إلى مجالس رؤساء الدول ورؤساء الحكومات لتنظر فيه.