"of income and expenditure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإيرادات والنفقات
• للإيرادات والنفقات
• بالإيرادات والنفقات
• الايرادات والنفقات
• الإيرادات والمصروفات
• للايرادات والنفقات
• إيرادات ونفقات
• الدخل والانفاق
• الإيرادات والإنفاق
• للإيرادات والمصروفات
• الدخل والإنفاق
• بإيرادات ونفقات أخرى
• إيرادات ومصروفات الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي
• ﻹيرادات ونفقات
• فيها تسجيل اﻹيرادات والنفقات

General-purpose funds, evolution of income and expenditure from 2006 to 2013
الأموال العامّة الغرض، تطوّر الإيرادات والنفقات بين عامي 2006 و2013

Operational Budget: Statement of income and expenditure and changes in reserves
الميزانية التشغيلية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيّرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Note: The information is based on the statement of income and expenditure for 2010.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2010.

The UN-Habitat statement of income and expenditure did not include resources from the United Nations regular budget.
لم يتضمن بيان موئل الأمم المتحدة للإيرادات والنفقات موارد من ميزانية الأمم المتحدة العادية.

Statement of income and expenditure did not include those from the United Nations regular budget
لم يشمل بيان الإيرادات والنفقات الأرقام الواردة في الميزانية العادية للأمم المتحدة

Comparison of income and expenditure for the bienniums 2008-2009, 2010-2011 and 2012-2013
مقارنة بين الإيرادات والنفقات لفترات السنتين 2008-2009 و 2010-2011 و 2012-2013

Any variance due to fluctuation of those rates is accounted for as income or loss and shown in the statement of income and expenditure.
ويحسب أي فرق ناجم عن تقلب تلك الأسعار إما بوصفه كسبا أو خسارة، ويدرج على حدة في بيان الإيرادات والنفقات.

Statement I. Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances
البيان الأول: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق

Schedule of income and expenditure for the biennium ended 31 December 2009
بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Note: This information is based on the statement of income and expenditure for 2008.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2008.

Note: The information provided is based on the statement of income and expenditure for 2008.
ملاحظة: تستند المعلومات الموفرة إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2008.

STATEMENT of income and expenditure AND CHANGES IN RESERVES AND FUND BALANCES
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

A. Statement of income and expenditure for the year ended 31 December 2009, with comparative figures for 2008
ألف - بيان الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، مقارنة بأرقام عام 2008

Graphic representation of the components of income and expenditure has also been introduced as an annex to the report of Board, as from its fifty-second meeting.
ويدرج في مرفق تقرير المجلس، ابتداء من اجتماعه الثاني والخمسين، شكل توضيحي لعناصر الإيرادات والنفقات.

Note: This information is based on the statement of income and expenditure for 2009.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لعام 2009.

These revised estimates of income and expenditure will result in a general-purpose fund balance of $10.4 million at the end of 2009.
وستؤدي تلك التقديرات المنقحة للإيرادات والنفقات إلى رصيد أموال عامة الغرض قدره 10.4 مليون دولار في نهاية عام 2009.

Statement of income and expenditure for the period 1 January 2008 -
بيان بالإيرادات والنفقات للفترة 1 كانون الثاني/يناير 2008-31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Statement of income and expenditure for the year ended 2000
بيان الايرادات والنفقات للسنة 2000 المنتهية صفر

The information is based on the statement of income and expenditure for 2012.
وتستند هذه المعلومات إلى بيان الإيرادات والمصروفات لعام 2012.

Table 1. Combined statement of income and expenditure and changes in reserves
الجدول 1- البيان الموحد للايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

The Board considered that those resources should be incorporated in the statement of income and expenditure of UN-Habitat.
واعتبر المجلس أنه ينبغي لبيان إيرادات ونفقات موئل الأمم المتحدة أن يتضمن تلك الموارد.

The revised estimates of income and expenditure for 1996-1997 are summarized in table 2A of the current report.
ويرد موجز لتقديرات الدخل والانفاق المنقحة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ في الجدول ٢ ألف من هذا التقرير.

21. Also requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its twelfth session on the status of income and expenditure and on budget performance, using a results-based approach;
21- يطلب أيضاً إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة تقريراً عن حالة الإيرادات والإنفاق وعن أداء الميزانية، باتباع نهج قائم على النتائج؛

2. The Institute's financial statements for individual funds contain elements of double-counting of income and expenditure totalling $778,395.
2 - تشمل البيانات المالية التي يصدرها المعهد عن الصناديق الفردية عناصر حساب مزدوج للإيرادات والمصروفات يبلغ مجموعها 778395دولارا.

The level of income and expenditure under the other five trust funds is determined by the amount of voluntary contributions and/or the amount of fees received.
ويتوقف مستوى الدخل والإنفاق في إطار الصناديق الاستئمانية الخمسة الأخرى على مقدار التبرعات و/أو مقدار الرسوم المتلقاة.

Schedule of income and expenditure for the biennium ended 31 December 2011
جدول بإيرادات ونفقات أخرى لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Note: Information based on the statement of income and expenditure for 2010.
ملحوظة: اقتبست هذه المعلومات من بيان إيرادات ومصروفات الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي لعام 2010.

Combined statement of income and expenditure for the
البيان الموحد ﻹيرادات ونفقات فترة السنتين المنتهية

2. The United Nations financial statements for individual funds contain elements of double-counting of income and expenditure totalling $516.3 million, which are detailed in the following paragraphs.
٢ - تتضمن بيانات اﻷمم المتحدة المالية لكل صندوق على حدة حالات تكرر فيها تسجيل اﻹيرادات والنفقات يبلغ مجموعها ٣,٦١٥ مليون دولار، ويرد تفصيل لها في الفقرات التالية.