"of international cooperation in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعاون الدولي في
• للتعاون الدولي في
• التعاون الدولي على
• بالتعاون الدولي في
• التعاون الدولي من
• التعاون الدولي بشأن
• من وسائل التعاون الدولي
• للتعاون الدولي على
• التعاون الدولي بالنسبة
• التعاون الدولي فيه
• التعاون على الصعيد الدولي من أجل
• تعاون دولي في
• التعاون الدولي نفسه
• للتعاون الدولي من
• التعاون الدولي الذي

The Commission further emphasized the significance of international cooperation in criminal matters, to which prosecutors can make a major contribution.
كما أكّدت اللجنة على أهمية التعاون الدولي في المسائل الجنائية حيث يمكن لأعضاء النيابة العامة تقديم مساهمة كبرى.

We stress here the importance of international cooperation in helping affected developing countries in their transition from relief to development.
ونؤكد هنا على أهمية التعاون الدولي في مساعدة البلدان النامية المتضررة للانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية.

The first lesson to be learned from Japan's recent tragedy is the importance of international cooperation in disaster risk reduction.
وأول عبرة يمكن تعلمها من مأساة اليابان في الآونة الأخيرة هي أهمية التعاون الدولي في مجال الحد من مخاطر الكوارث.

Identify the content of obligations concerning resources and the results of international cooperation in the field of human rights
تحديد ما يجب توفيره من إمكانيات وتحقيقه من نتائج في مجال التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان؛

Basic principles of international cooperation in the peaceful uses of outer space.
مبادئ أساسية للتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.

They considered seaport and container control essential and underlined the importance of international cooperation in that regard.
واعتبروا مراقبة الموانئ البحرية والحاويات ضرورة أساسية، وأكّدوا على أهمية التعاون الدولي في هذا الشأن.

The post-Rio period has registered a welcome shift towards the broadening of international cooperation in addressing environmental issues.
وقد سجلت الفترة التالية لريو تحولا حميدا صوب توسيع نطاق التعاون الدولي في معالجة القضايا البيئية.

It can hardly be disputed that this Committee constitutes the best existing mechanism for the promotion of international cooperation in outer space.
ويكاد الخلاف ألا يكون قائما على أن هذه اللجنة تشكل أفضل آلية موجودة لتشجيع التعاون الدولي في مجال الفضاء الخارجي.

It is difficult for any single Government to promote diversity, and consideration might be given to some form of international cooperation in this regard.
ومن الصعب على أي حكومة منفردة أن تعزز التنوع، وقد ينبغي النظر في شكل ما من أشكال التعاون الدولي في هذا الصدد.

• Role of international cooperation in strengthening financial sector supervision and regulation
● دور التعاون الدولي في تعزيز القطاع العام واﻹشراف عليه وتنظيمه

The Subcommittee stressed the importance of international cooperation in that field.
وشددت اللجنة الفرعية على أهمية التعاون الدولي في هذا الميدان.

In addition, special reference must be made to positive developments in the area of international cooperation in tax matters.
إضافة إلى ذلك، يجب الإشارة بشكل خاص إلى التطورات الإيجابية في مجال التعاون الدولي في الشؤون الضريبية.

:: Role of international cooperation in supporting national efforts;
:: دور التعاون الدولي في دعم الجهود الوطنية؛

:: Role of international cooperation in supporting national efforts
:: دور التعاون الدولي في دعم الجهود الوطنية

Forms of international cooperation in improving the mental health of the population;
إقامة مختلف أشكال التعاون الدولي في مجال النهوض بالصحة العقلية للسكان؛

Enhancement of international cooperation in the field of human rights
تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان

It considered that the balance struck in article 32 of the Convention was applicable to the general issue of international cooperation in the field of human rights.
واعتبر أن التوازن الذي أقامته المادة 32 من الاتفاقية يسري على القضية العامة للتعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان.

Introduction Governance of international cooperation in the peaceful uses of outer space
حوكمة التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Regulations of international cooperation in Criminal Matters
اللوائح التنظيمية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الجنائية

The Committee placed much emphasis on that aspect of international cooperation in its mandate.
وتصر اللجنة بدرجة كبيرة على جانب التعاون الدولي من ولايتها.

The seminar included a panel discussion on current issues in international taxation and the future of international cooperation in tax matters from a developmental perspective.
وتضمنت الحلقة الدراسية حلقة نقاش بشأن القضايا الراهنة في مجال فرض الضرائب على الصعيد الدولي ومستقبل التعاون الدولي بشأن المسائل الضريبية من منظور إنمائي.

Underscoring the importance of the transfer of technology and knowledge networking on mutually agreed terms to developing countries as an effective means of international cooperation in the pursuit of the eradication of poverty and hunger and of sustainable development,
وإذ تؤكد أهمية نقل التكنولوجيا وإقامة شبكات معرفية، وفق شروط متفق عليها، إلى البلدان النامية بوصفه وسيلة فعالة من وسائل التعاون الدولي في السعي إلى القضاء على الفقر والجوع وتحقيق التنمية المستدامة،

The draft comprehensive convention on international terrorism, once finalized, would do much to consolidate the legal basis of international cooperation in countering terrorism.
وأكد أن مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي سوف يقدم الكثير، حال وضعه في صيغته النهائية، لتوطيد الأساس القانوني للتعاون الدولي على مكافحة الإرهاب.

20. The Vienna Declaration marked a turning point in the clarification of the role of international cooperation in the promotion and protection of human rights.
20- كان إعلان فيينا بمثابة نقطة تحول، إذ وضّح دور التعاون الدولي بالنسبة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

(e) The importance of international cooperation in assisting Governments to fulfil their obligation to protect and promote all human rights, including economic, social and cultural rights;
(ه) أنّ من الأهمية بمكان التعاون على الصعيد الدولي من أجل مساعدة الحكومات على الوفاء بالتزامها بحماية وتعزيز جميع حقوق الإنسان، بما فيها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

The Committee encourages and supports the State party’s initiatives for the procurement of international cooperation in this regard.
وتشجع اللجنة وتؤيد المبادرات التي اتخذتها الدولة الطرف لتأمين تعاون دولي في هذا الخصوص.

Emphasizing the primary importance of international cooperation in combating drug trafficking and drug abuse,
وإذ تشدد على ما للتعاون الدولي من أهمية كبرى في مكافحة الاتجار بالمخدرات وتعاطيها،

China hopes that the Conference will take stock of international cooperation in those fields over the past two decades, galvanize consensus and take specific actions to promote the global cause of sustainable development.
وتأمل الصين أن يقيّم المؤتمر التعاون الدولي الذي تحقق في هذه الميادين على مدى العقدين الماضيين، ويعزز توافق الآراء، ويتخذ إجراءات محددة لتعزيز القضية العالمية للتنمية المستدامة.