"of names" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسماء
• أسماء
• بأسماء
• للأسماء
• بالأسماء
• من الاسماء
• لأسماء
• التسميات
• بأسمائهم
• باسماء
• أسماءِ
• والأسماء
• اﻷسماء من

If the number of newly reported cases is greater than 10, the list of names appears in annex V.
وإذا كان عدد الحالات المبلَّغ عنها حديثاً أكثر من عشر حالات، تُدرج قائمة الأسماء في المرفق الخامس.

As to the submission of names and identifying information, no major problems have been noted to date.
أما بالنسبة لمسألة عرض الأسماء وتفاصيل الهوية، فلم يجر تحديد أيّ مشكلة كبرى حتى اليوم.

If the number of newly-reported cases is greater than 10, the list of names appears in annex 5.
وإذا كان عدد الحالات المبلغ عنها حديثاً يتجاوز 10 حالات، تدرج قائمة الأسماء في المرفق الخامس.

(LAUGHS) I certainly got a lot of names on my dance card.
لابد أنني سجلت الكثير من أسماء الرجال الوسماء على بطاقة مخططاتي

Preparations for the fifty-third session of the Commission on the Status of Women: Extension of deadline for submission of names of expert panellists
الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة: تمديد الموعد النهائي لتقديم أسماء الخبراء المحاورين

List of names of newly reported cases, from countries where there were more than 10 newly transmitted cases during the last year
قائمة بأسماء الحالات الجديدة المبلغ عنها والواردة من البلدان التي لها أكثر من 10 حالات جديدة أُحيلت خلال السنة الماضية

A variety of names have been proposed for this smaller scientific group, which would report directly to the CST.
واقتُرحت طائفة من الأسماء لتكوين هذا الفريق العلمي الأصغر، الذي سيكون مسؤولاً مباشرة تجاه لجنة العلم والتكنولوجيا.

In a lengthy discussion, delegates from various countries stressed the need for the collection of names other than for map production.
وقد أكد مندوبون من مختلف البلدان، في مناقشة استغرقت وقتا طويلا، ضرورة جمع الأسماء لأغراض أخرى غير إعداد الخرائط.

This means that the immigration official must check the various spellings and combinations of names and aliases making the process somewhat time-consuming.
ويعني ذلك أن موظف الهجرة عليه أن يبحث عن شتى أشكال وتركيبات الأسماء وأسماء الشهرة، مما يقلل من سرعة العملية.

It also provided more guidance on the proposal of names for inclusion on the consolidated list maintained by that Committee.
وأورد أيضا مزيدا من الإرشادات بشأن اقتراح الأسماء التي تدرج في القائمة الموحدة التي تحتفظ بها تلك اللجنة.

If the number of newly reported cases is greater than 10, the list of names appears in annex IV.
وإذا كان عدد الحالات الجديدة المبلغ عنها أكثر من 10 حالات، تُدرج قائمة الأسماء في المرفق الرابع.

Yeah, but even after 2000, doesn't that leave a lot of names?
لكن ألا يتبقى الكثير من الأسماء حتى بعد سنة 2000 ؟

900 numbers, audio text. The racket had a lot of names.
تسعمئة رقم كلها متعلقة بنصك و فيها الكثير من الأسماء

To waste time going through a bunch of names.
أن تضيّع الوقت لتبحث خلال مجموعة من الأسماء

It should also refrain from recourse to confidential lists of names of accused, so as to ensure transparency and accountability.
وينبغي لها كذلك أن تمتنع عن اللجوء إلى القوائـــم السرية بأسماء المتهمين لكفالة الشفافية والمساءلة.

The permanent Commission on Toponomy is the authority deciding on all matters connected with official treatment of names.
واللجنة الدائمة المعنية بالتسميات الطبوغرافية وأصولها هي السلطة التي تقرر جميع المسائل المتعلقة بالمعاملة الرسمية للأسماء.

A nurse approached the Subcommittee confidentially to say there had in fact been 20 injured people, and showed a list of names and injuries.
واتصلت ممرضة باللجنة الفرعية بشكل سري لتقول إن عدد المصابين كان في الواقع 20 شخصاً، وأظهرت قائمة بالأسماء والإصابات.

No, you're saying a list of names. Our names, mainly.
لا , أنت تقول قائمة من الاسماء أسمائنا بالتحديد

Three Member States' submissions of names have been approved by the Committee, and additional information on existing entries from two States has been added to the list.
وأقرت اللجنة تقارير لأسماء وردت من ثلاث دول، وأضيفت للقائمة معلومات إضافية وردت من دولتين عن أسماء مدرجة بالقائمة.

In addition, papers were presented and discussion took place on particular aspects of names standardization, pertaining to multilingual areas, the development of toponymic guidelines for map editors and other editors, the use of exonyms, and archiving documents from the Conferences and sessions.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت ورقات وأجريت مناقشات بشأن جوانب معينة تتعلق بتوحيد الأسماء المتصلة بالمناطق المتعددة اللغات، ووضع المبادئ التوجيهية لمحرري الخرائط وغيرهم فيما يتعلق بدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصلها، واستخدام التسميات الأجنبية، وإنشاء ملفات لوثائق المؤتمرات والدورات.

The names of persons and entities affected by these measures will be annexed to the ordinance as soon as the Committee issues a list of names.
وسترد أسماء الأشخاص والكيانات الذين تشملهم هذه التدابير في مرفق للمرسوم بمجرد قيام اللجنة بنشر قائمة بأسمائهم.

Thus, his MOD, with a roster of names of experts attached, went — on his authorization alone — to the UNOG Financial Resources Management Service (FRMS) for approval and cheque issuance.
وبالتالي، فإن وثيقة هذا الموظف المتعلقة بالالتزامات المتنوعة كانت تقدم بناء على إذنه وحده، ومعها قائمة باسماء الخبراء، إلى دائرة إدارة الموارد المالية كيما تعتمدها وتُصدر الشيك اللازم.

Think it's unseemly to add Y's to the ends of names?
الا تَعتقدُ بأنّه غير مهذّبُ نوعاً ما اضافة "ياء" إلى نهاية أسماءِ الناسِ؟

In particular, it seeks information regarding dates and places of birth, passport numbers, known aliases, alternative spellings of names and any known addresses.
وتسعى اللجنة، على وجه الخصوص، إلى الحصول على معلومات بشأن مكان وتاريخ الميلاد، وأرقام جوازات السفر، والأسماء المستعارة المعروفة، والتهجئات البديلة للأسماء، وأي عناوين معروفة.

Nor did the resolution address the problem of local manufacture and use of names by militant groups, and the moratorium might also encourage Governments to manufacture anti-personnel mines locally.
كما لا يتناول القرار مشكلة التصنيع المحلي واستخدام اﻷسماء من جانب المجموعات النضالية. وأضاف أن الوقف الاختياري قد يشجع الحكومات أيضا على تصنيع اﻷلغام المضادة لﻷفراد محليا.