"of new or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجديدة أو
• جديدة أو
• جديد أو
• أو جديدة

Provision of 3 resource plans and cost estimates for the implementation of new or expanding peacekeeping operations mandated by the Security Council
توفير 3 خطط للموارد وتقديرات التكاليف لتنفيذ عمليات حفظ السلام الجديدة أو الجاري توسيعها الصادر بها تكليف من مجلس الأمن

The ratio between the number of new or continuing conflicts and that of successfully prevented or resolved ones remains disturbing.
والنسبة بين عدد النزاعات الجديدة أو المستمرة وعدد النزاعات التي منعت أو حسمت بنجاح لا تزال مثيرة للقلق.

:: Provision of resource plans and cost estimates for the implementation of new or expanding peacekeeping operations mandated by the Security Council
:: تقديم خطط الموارد وتقديرات تكاليف تنفيذ عمليات حفظ السلام الجديدة أو توسيع أخرى بتكليف من مجلس الأمن

Development activities include a plan or design for the production of new or substantially improved products and processes.
وتشمل أنشطة التطوير أي خطة أو تصميم يوضعان لإنتاج منتجات وعمليات جديدة أو محسنة بقدر كبير.

Review the role of and synergies between the International Conference of new or Restored Democracies and the Community of Democracies
استعراض دور المؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة ومجتمع الديمقراطيات وأوجه التآزر بينهما

1.2 Troop- and police-contributing Member States are informed of new or revised policies and procedures within 30 days
1-2 إبلاغ الدول الأعضاء المساهمة بقوات وبشرطة بالسياسات والإجراءات الجديدة أو المنقحة في غضون 30 يوما

Encourage complementarity between the International Conference of new or Restored Democracies and the Community of Democracies
تشجيع التكامل بين المؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة وبين مجتمع الديمقراطيات

Turnover of new or significantly improved products, which are also new to the market
حجم أعمال المنتجات الجديدة أو المحسنة بشكل كبير والتي تعدّ منتجات جديدة في السوق أيضا

Total turnover of new or significantly improved products to the firm but not to the market for all enterprises.
مجموع حجم أعمال المنتجات الجديدة أو المحسّنة بشكل كبير في الشركة وليس في السوق، لجميع المشاريع

Present arrangements call for any mission receiving such stores to be charged their costs, effectively necessitating that they be charged against an approved commitment authority granted to the Secretary-General in the case of new or expanding missions.
إلا أن الترتيبات الحالية تستوجب أن تسدد أي بعثة تكاليف ما تتلقاه من هذه المعدات والمواد، مـمـا يستوجب عمليا تحميلها على مبلغ سلطة الالتزام المخول للأمين العام في حالة البعثات الجديدة أو الموسعة.

The International Conference of new or Restored Democracies (ICNRD) has taken on an important role in strengthening democracy.
لقد اضطلعت المؤتمرات الدولية للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة بدور بارز في تعزيز الديمقراطية.

We would also like to recognize and commend the leadership of the State of Qatar as Chair of the Sixth International Conference of new or Restored Democracies.
كما نود أن ننوه ونشيد بقيادة دولة قطر بصفتها رئيسة المؤتمر الدولي السادس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

India is strongly committed to the underlying values and principles inspiring the International Conference of new or Restored Democracies.
والهند تلتزم التزاما قويا بالقيم والمبادئ الأساسية الملهمة للمؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

The Peacekeeping Reserve Fund is a cash flow mechanism that allows for rapid response by the United Nations to the needs of new or expanded peacekeeping operations.
ويمثل صندوق احتياطي حفظ السلام آلية للتدفق النقدي تُمكن الأمم المتحدة من الاستجابة على وجه السرعة لاحتياجات عمليات السلام الجديدة أو التي يتم تمديدها.

The year 2003 had been established as the target date for the implementation by States of new or enhanced demand reduction strategies and programmes.
وقد تم تحديد سنة 2003 بوصفها الموعد المستهدف لتنفيذ الدول للاستراتيجيات والبرامج الجديدة أو المعززة.

It can even suggest the elaboration of new or more precise standards.
بل ويمكنها أيضا أن تقترح صياغة معايير جديدة أو أكثر دقة.

Process development is the creation of new or improved processes.
أما تطوير العمليات فهو استحداث عمليات جديدة أو مُحَسَّنة.

In the ACT, legislation has been strengthened against the commercial exploitation of children, with the introduction of new or broadened offences.
:: تم تعزيز التشريعات في إقليم العاصمة ضد الاستغلال التجاري للأطفال بإدخال جرائـم جديدة أو جرائم موسعة.

The initial steps envisaged for funding the establishment of new or expanding missions include the following:
تشمل الخطوات الأولية المتوخاة لتمويل إنشاء بعثات جديدة أو موسعة ما يلي:

This analysis resulted in a list of new or revised functionalities, which was incorporated in the overall work plan.
ونتجت عن هذا التحليل قائمة جديدة أو منقحة بالقدرات الوظيفية تم إدراجها في خطة العمل العامة.

It is also concerned about the difficulties experienced in finalizing the adoption of new or amended legislation, including the draft family code.
وهي قلقة أيضاً إزاء الصعوبات التي تعترض اعتماد تشريع جديد أو معدّل بشكلـه النهائي، بما في ذلك مشروع قانون الأسرة.

440. Article 196 of UNCLOS imposes on States the duty to take measures to combat pollution of the marine environment resulting from the intentional or accidental introduction of new or alien species which may cause significant and harmful changes thereto.
440 - وتفرض المادة 196 من الاتفاقية على الدول واجب اتخاذ تدابير لمكافحة تلوث البيئة البحرية الناجم عن إدخال أنواع غريبة أو جديدة قصدا أو عرضا، والتي يمكن أن تسبب تغييرات كبيرة أو ضارة بالبيئة.