"of persons with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأشخاص ذوي
• للأشخاص ذوي
• بالأشخاص ذوي
• الأشخاص المصابين
• للأشخاص المصابين
• الأشخاص الذين يعانون
• الأشخاص ذوو
• للأشخاص الذين يعانون
• الأشخاص ذوى
• أشخاص ذوي
• من ذوي
• الأفراد ذوي
• للمصابين
• والأشخاص ذوي
• الشخص ذي

Advice is provided by ILO disability specialists regarding the inclusion of Persons with disabilities in a number of technical cooperation projects.
ويسدي أخصائيو الإعاقة في منظمة العمل الدولية المشورة بشأن إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في عدد من مشاريع التعاون التقني.

It welcomed free education and health services, and efforts to protect the rights of Persons with disabilities.
ورحّبت بتوفير خدمتي الرعاية الصحية والتعليم بالمجان وبالجهود الرامية إلى حماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

It highlighted efforts to tackle the rights of Persons with disabilities, prison conditions and trafficking in persons.
وأبرزت الجهود المبذولة من أجل معالجة قضايا حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وأوضاع السجون، والاتجار بالأشخاص.

Cooperation with other United Nations bodies, specialized agencies, organizations of Persons with disabilities and other competent bodies
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى، ووكالاتها المتخصصة، ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة والهيئات المختصة الأخرى

It noted efforts to improve the social position of Persons with disabilities.
وأشارت إلى الجهود الرامية إلى تحسين المكانة الاجتماعية للأشخاص ذوي الإعاقة.

Moreover, little attention is paid to the participation of Persons with disabilities, particularly persons with intellectual disabilities, in policymaking processes.
وبالإضافة إلى ذلك، يعار اهتمام ضئيل لمشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة، وبخاصة ذوو الإعاقة العقلية، في عمليات وضع السياسات.

The recommendations were not only aimed at audiences made up of Persons with disabilities, but promoting artists with disabilities as well.
ولم تكن التوصيات تستهدف جمهوراً يتكون من الأشخاص ذوي الإعاقة فحسب، ولكنها تهدف إلى تشجيع الفنانين ذوي الإعاقة كذلك.

Majority of Persons with disabilities live in extreme poverty.
ويعيش غالبية الأشخاص ذوي الإعاقة في فقر مدقع.

It is also concerned that judicial personnel lack sufficient awareness of the rights of Persons with disabilities.
وتشعر اللجنة بالقلق كذلك لأن موظفي القضاء يفتقرون إلى الوعي الكافي بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

It also launched an experienced hire program in 2008 to promote the employment of Persons with severe disabilities in public positions.
وأطلقت أيضاً برنامج توظيف على أساس الخبرة في عام 2008 لتعزيز توظيف الأشخاص ذوي الإعاقات الشديدة في مناصب عامة.

Indicate whether the State party has engaged organizations of Persons with disabilities to monitor the implementation of the measures adopted.
ويرجى بيان ما إذا كانت الدولة الطرف قد أشركت منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة في رصد تنفيذ التدابير المتخذة.

There were no complaints in the complaint proceedings in the stated period related to discrimination of Persons with disabilities in court proceedings.
ولم يكن ثمة شكاوى في سجل الشكاوى المقيد خلال تلك الفترة فيما يتعلق بالتمييز أثناء المحاكمات ضد الأشخاص ذوي الإعاقة.

This is of critical importance, especially for the least developed countries, where the poverty of Persons with disabilities is most glaring.
وهذا أمر بالغ الأهمية، لا سيما بالنسبة لأقل البلدان نموا حيث نرى فقر الأشخاص ذوي الإعاقة في أوضح تجلياته.

Its mission is to plan, execute and coordinate national policies for the promotion of the rights of Persons with disabilities.
وتتمثل مهمته في وضع مخططات السياسات الوطنية التي تستهدف تعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتنفيذ هذه السياسات وتنسيقها.

Only the most recent of these, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, makes specific reference to older persons.
ولا ترد إشارة محددة إلى الأشخاص كبار السن سوى في أحدث صك منها، وهو اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

United Nations experts call for enhancing the protection of Persons with disabilities
نداء خبراء الأمم المتحدة من أجل تعزيز حماية الأشخاص ذوي الإعاقة

(x) Committee on the Rights of Persons with Disabilities:
' 10` اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة:

In addition, there are no official reports on the arbitrary privation o life of Persons with disabilities.
وبالإضافة إلى ذلك، لا توجد تقارير رسمية عن الحرمان التعسفي من الحياة للأشخاص ذوي الإعاقة.

Law on the social integration of Persons with disabilities
قانون الولاية الخاص بالإدماج الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة

Dissemination of information on the sports rights of Persons with disabilities and their families via a mass sports event;
نشر الحقوق الرياضية الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة وأسرهم عن طريق إقامة مناسبة رياضية تدعى إليها جماهير الشعب؛

In 2008, Parliament had adopted the law for the protection of the rights of Persons with mental illnesses.
وفي 2008، اعتمد البرلمان القانون المتعلق بحماية حقوق الأشخاص المصابين بأمراض عقلية.

Counselling of sex partners of Persons with HIV is carried out.
' 4` تقدم المشورة لشريكي العلاقة الجنسية بالنسبة للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.

The rate of Persons with elevated total cholesterol levels is 21.6 per cent, the rate of people with elevated blood glucose levels is 8.5 per cent, and per capita consumption of pure alcohol is 7.8 litres.
ويصل معدل الأشخاص الذين يعانون من ارتفاع الكولسترول إلى نسبة 21.6 في المائة ونسبة المصابين بارتفاع جلوكوز الدم 8.5 في المائة، ويصل معدل ارتفاع استهلاك الكحول الصافي للفرد إلى 7.8 من اللترات.

The situation of Persons with disabilities remains difficult.
ولا يزال الأشخاص ذوو الإعاقة يواجهون وضعاً صعباً.

Taking into account the information received during the dialogue on plans regarding mental health care, the Committee remains concerned at the lack of focus on alternatives to hospitalization of Persons with mental disabilities.
ومع مراعاة المعلومات التي حصلت عليها اللجنة خلال الحوار بشأن الخطط المتعلقة بالرعاية الصحية العقلية، يبقى القلق يساورها إزاء غياب التركيز على بدائل الاستشفاء للأشخاص الذين يعانون خللاً عقلياً.

Convention on the Rights of Persons with Disabilities: accession pursuant to Presidential Decree No. 400 of 2007.
الاتفاقية الدولية لحماية الأشخاص ذوى الإعاقة بالقرار الجمهوري رقم 400 لسنة 2007.

A reduction of working hours for carers of Persons with a disability, which applies to males and females alike
تخفيض ساعات العمل ممن يرعون أشخاص ذوي إعاقة رجلاً كان أو امرأة.

(iii) Employment of Persons with disabilities within the United Nations system, agencies, funds and programmes as well as regional offices;
' 3` توظيف أشخاص من ذوي الإعاقة في منظومة الأمم المتحدة، والوكالات والصناديق والبرامج، وكذلك في المكاتب الإقليمية؛

Secondly, the Special Rapporteur takes the concerns of Persons with atheistic or non-theistic beliefs seriously.
وثانيا، فإن المقررة الخاصة تأخذ بجدية شواغل الأفراد ذوي المعتقدات الإلحادية أو غير التوحيدية.

2. Standards for comprehensive treatment of Persons with HIV/AIDS.
2 - معايير توفير الرعاية الشاملة للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Statement of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities on the earthquake and tsunami in Chile and persons with disability
بيان اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن الزلزال وأمواج تسونامي في شيلي والأشخاص ذوي الإعاقة

The State Council's Opinions on Promoting the Cause of Persons with Disabilities requires that the right to be informed of the person with disabilities be respected.
وتقتضي آراء مجلس الدولة بشأن تعزيز قضية الأشخاص ذوي الإعاقة أن يُحترم حق الشخص ذي الإعاقة في تلقي المعلومات.