"of pollution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التلوث
• للتلوث
• تلوث
• التلويث
• بالتلوث
• التلوّث
• تلويث
• لتلوث

Also, in many parts of the world, problems with water quality persist because of pollution and surface and groundwater contamination.
وفي مناطق عديدة من العالم أيضا، ظلت المشاكل المتعلقة بنوعية المياه قائمة بسبب التلوث وتلوث المياه السطحية والجوفية.

(ii) Use of economic and other innovative incentives for prevention and mitigation of pollution and other environmental damage;
' ٢ ' استخدام الحوافز الاقتصادية وغيرها من الحوافز المبتكرة لمنع وتقليل التلوث واﻷضرار البيئية اﻷخرى؛

At the same time, strategies should include deliberate methods of pollution avoidance to ensure sequential reuse of resources.
وفي الوقت نفسه، ينبغي أن تشمل الاستراتيجية أساليب مدروسة لتفادي التلوث لتيسير إعادة الاستخدام المتتابع للموارد.

They also suffer from a lack of pollution controls.
وهي تعاني أيضا من عدم وجود ضوابط للتلوث.

Consequently, as evidenced by the incidents of pollution in the US, there is a risk of contamination of groundwater and surface water.
وعلى ذلك، وكما تبين من حوادث التلوث في الولايات المتحدة، فإن هناك مخاطر تلوث المياه الجوفية والمياه السطحية.

The global magnitude of pollution is difficult to quantify because of a scarcity of information in many countries.
ومن العسير تحديد حجم التلوث في العالم بسب عدم توافر المعلومات في عدد كبير من البلدان.

The results of this type of survey can support the creation of computer-generated maps showing the extent of pollution of the shoreline.
ويمكن استخدام النتائج المستخلصة من هذا النوع من المسح في وضع خرائط حاسوبية تبين مدى انتشار التلوث على الخط الساحلي.

However, because of the unprecedented scale of pollution caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait, ten distinct categories may be necessary.
إلا أن عشر فئات مختلفة قد تكون ضرورية بسبب حجم التلوث الذي لم يسبق له مثيل والناجم عن غزو العراق واحتلاله للكويت.

Reaffirming the rights of mankind to a dignified life enjoying a healthy environment, free of pollution as a basic human and sacred right;
وإذ يؤكد مجددا حق الإنسان في أن يعيش حياة كريمة يتمتع فيها ببيئة صحية خالية من التلوث كحق أساسي وإنساني مقدس،

Support with the transfer of environmentally friendly production and processing technologies and the application of pollution control and waste-management systems;
:: توفير الدعم فيما يتعلق بنقل تكنولوجيات الإنتاج والمعالجة الملائمة للبيئة وتطبيق نظم للحد من التلوث وإدارة النفايات؛

That natural treasure house is now under the increasing threat of pollution caused both by land-based activities and by ocean-going vessels.
وتلك الثروة الطبيعية تتعرض الآن لتهديد متزايد من التلوث الناجم عن الأنشطة الأرضية والسفن العابرة للمحيطات على حد سواء.

Article 11. Prevention, reduction and control of pollution 221
المادة 11: منع التلوث وخفضه والسيطرة عليه 196

Do you know what kind of pollution your chemical products represent?
هل تعرفي ما مدى التلوث الذي ستسببه سوائلكِ الكيماوية هذه؟

Consequently, as evidenced by the incidents of pollution in the US, there is a risk of contamination of groundwater and surface water.
وعلى ذلك وكما تبين من حوادث التلوث في الولايات المتحدة، تتوافر مخاطر لتلوث المياه الجوفية والمياه السطحية.

However, particular care must be taken in these environments with the management of waste water and other sources of pollution.
مع ذلك، يجب توخي الحوط بصورة خاصة في هذه البيئات لدى إدارة مياه الصرف الصحي وغيرها من مصادر التلوث.

In addition, a number of other regional instruments address land-based sources of pollution in a more general manner.
وإضافة إلى ذلك، تتناول عدة صكوك إقليمية أخرى مصادر التلوث البرية على نحو أكثر عموما.

Intensive forms of aquaculture have become a source of pollution.
كما أن الأشكال المكثفة للزراعة المائية باتت مصدرا للتلوث.

Financing from the World Bank is filling financial gaps faced by eligible countries to tackle land-based sources of pollution and biodiversity conservation.
ويتولى التمويل المقدم من البنك الدولي سد الثغرات المالية التي تواجهها بلدان مؤهلة لمواجهة المصادر البرية للتلوث وحفظ التنوع البيولوجي.

The objective is the prevention of pollution of the maritime area by continuously reducing discharges, emissions and losses of hazardous substances.
والهدف من ذلك هو منع تلوث المنطقة البحرية وذلك بالمواظبة على خفض التصريفات والانبعاثات والخسائر من المواد الخطرة.

It is recognized, however, that the bulk of the resources required must be furnished by the countries where the sources of pollution are located.
بيد أن من المسلم به أنه ينبغي توفير الجزء اﻷكبر من الموارد اللازمة من قبل البلدان التي توجد فيها مصادر التلويث.

For example, use of pollution trading mechanisms is an innovative way of achieving environmental standards, potentially at much lower cost than with command and control approaches.
فمثلا، يعتبر استخدام آليات الاتجار بالتلوث طريقة مبتكرة لتحقيق المقاييس البيئية بتكلفة أقل بكثير من التكلفة الناجمة عن نهج قائمة على القيادة والسيطرة.

Careful attention should be given to recharge and discharge zones and prevention, reduction and control of pollution, as those aspects were the keys to acceptable water quality.
وينبغي إيلاء اهتمام دقيق لمناطق إعادة التغذية والتصريف لمنع التلوّث وخفضه والسيطرة عليه، نظراً لأن هذه الجوانب تمثّل عناصر أساسية في نوعية المياه المقبولة.

:: Prevention of pollution of the coastal zone and reduction of the environmental impact thereof
:: تجنب تلويث المنطقة الساحلية ومكافحة آثاره البيئية