"of products" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنتجات
• للمنتجات
• منتجات
• بالمنتجات
• لمنتجات
• من النواتج
• بمنتجات
• منتجاتها
• المنتوجات
• المستحضرات

The proportion of products printed on demand reached 70 per cent.
وبلغت نسبة المنتجات المطبوعة بناء على الطلب 70 في المائة.

In addition, each manufacturer must submit an application to the California Air Resources Board for the certification of products for sale.
وعلاوة على ذلك، يتعين على كل جهة تصنيع تقديم طلب لمجلس موارد الهواء في كاليفورنيا لاعتماد المنتجات المعدة للبيع.

In terns of diversification, its palm oil industry offers a diverse variety of products, by-products and downstream products.
وفيما يتعلق بالتنويع توفّر صناعتها لزيت النخيل جملة متنوعة من المنتجات والمنتجات الثانوية ومنتجات المرحلة النهائية.

They also believe UNOPS needs to focus on better approaches to the promotion of products and services.
ويعتقدون أيضاً أن المكتب بحاجة إلى أن يركز على نهج أفضل تجاه الترويج للمنتجات والخدمات.

:: The export to the United States, by third-country companies, of products originating in Cuba or containing any components of Cuban origin, is banned.
:: يحظر أن تصدر شركات من دول ثالثة منتجات كوبية المنشأ أو منتجات استخدمت في تصنيعها أي مكونات كوبية المنشأ.

The United States embargo has affected not only the acquisition of products but also the terms of payments.
ولم يؤثر الحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة على شراء المنتجات فحسب، بل أيضاً على شروط الدفع.

Mindful of the concern of African countries regarding the continued export of products and wastes containing hazardous substances to those countries,
وإذ يضع في اعتباره قلق البلدان الأفريقية من استمرار تصدير المنتجات والنفايات المحتوية على مواد خطرة إلى تلك البلدان،

Another, also advocating producer responsibility, highlighted the importance of accurate labelling of products so that consumers were aware of their components.
وأكد آخر، من مناصري مبدأ مسؤولية المنتج، على أهمية وسم المنتجات بدقة حتى يكون المستهلكون على دراية تامة بمكوناتها.

They could engage in commercial activities, including the sale of products, produce and services brought there from their respective sides.
وبوسعهم المشاركة في اﻷنشطة التجارية بما في ذلك بيع المنتجات والمحاصيل والخدمات التي تجلب هناك من كلا الجانبين.

Instances were also noted of excessive ordering of products by countries over the sales figures forecast by the Marketing Section.
كما لوحظت حالات زادت فيها طلبات بلدان معينة من المنتجات عن أرقام المبيعات التي تكهن بها قسم التسويق.

Such arrangements can be restrictive to a particular line of products, or to a particular type of customer.
وهذه الترتيبات يمكن أن تنحصر في نوع معين من المنتجات أو في نوع معين من العملاء.

The main gap lies in the coverage of business services, for which there are a large number of products.
وتكمن الفجوة الرئيسية في هذا المجال في نطاق خدمات الأعمال التجارية الذي يضم عددا كبيرا من المنتجات.

For instance, the establishment of committees on animal and plant health would help promote the quality of products upstream.
فمن شأن إنشاء لجان تعنى بصحة الحيوان والنبات أن يساعد مثلاً في تعزيز جودة المنتجات من البداية.

Dumping of products, particularly agricultural products, should be abolished.
ويجب إلغاء الإغراق بالمنتجات، لا سيما المنتجات الزراعية.

Haiti represents the second destination of products from the Dominican Republic, after the United States of America.
وتمثل هايتي المقصد الثاني للمنتجات القادمة من الجمهورية الدومينيكية، بعد الولايات المتحدة الأمريكية.

The table below lists some examples of products and applications that use float switches.
ويعدد الجدول أدناه بعض نماذج للمنتجات والتطبيقات التي تستخدم مفتاح التبديل بالعوامة.

A strategic vision that takes into account the full life cycle can be effective in improving the environmental performance of products.
ومن شأن رؤية استراتيجية تأخذ دورة الحياة الكاملة في الحسبان أن تثبت فعاليتها في تحسين الأداء البيئي للمنتجات.

The Rio Group requested information on the participation of the Latin American countries in the procurement of products from their region.
وقد طلبت مجموعة ريو معلومات عن مشاركة بلدان أمريكا اللاتينية في شراء منتجات من منطقتها.

Sales and Display Centre in Dhaka to promote marketing of products produced by women entrepreneurs.
:: مركزاً للمبيع والعرض في داكا لتشجيع تسويق منتجات صاحبات المشاريع المنتجة.

In order to give visibility to women's participation, a catalog of products and organizations has been produced and a space for the exhibitors' stands has been structured.
ولإظهار المشاركة النسائية، أعِدت قائمة بالمنتجات والمنظمات وجرى تصميم حيز لأكشاك العارضات.

The Pitcairn Island Producers' Cooperative, established in 1999, promotes and coordinates the distribution of products produced by its members.
وتتولى الجمعية التعاونية للمنتجين في جزيرة بيتكيرن التي أنشئت في عام 1999 عملية الترويج لمنتجات أعضائها وتنسيق توزيعها.

Emissions of c-decaBDE during the service life and upon disposal of products are considered to be substantial.
إن انبعاثات الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم- التجاري أثناء عمر خدمته وعند التخلص من النواتج تعتبر انبعاثات كبيرة.

The end result was a list of products described in a consistent manner and with corresponding images.
وتتمثل النتيجة النهائية في قائمة بمنتجات ورد وصفها بطريقة متسقة ثابتة مع الصور المقابلة.

The enterprise can then use that logo in the marketing and promotion of products.
ويمكن عندئذ للشركات أن تستخدم ذلك الشعار في تسويق منتجاتها والدعاية لها.

Diversified range of products makes the printshop more attractive as a service centre.
وجعل تنوع المنتوجات المطبعة أكثر اجتذابا بصفتها مركز خدمات.

This will take the form of two Acts, one on transplants of human organs or tissues and the other on donating human blood and the processing, distribution and utilization of products derived therefrom.
وسيتخذ هذا التشريع شكل قانونين، أحدهما بشأن زرع اﻷعضاء أو اﻷنسجة البشرية واﻵخر بشأن التبرع بالدم البشري وتجهيز وتوزيع واستخدام المستحضرات المشتقة منه.