"of regional integration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التكامل الإقليمي
• للتكامل الإقليمي
• التكامل الاقليمي
• بالتكامل الإقليمي
• تكامل إقليمي
• التكامل الإقليمية
• للتكامل الاقليمي
• الاندماج الإقليمي

The European Union attaches great importance to the development of other examples of regional integration throughout the world.
ويولي الاتحاد الأوروبي أهمية بالغة لتطوير نماذج أخرى من عمليات التكامل الإقليمي في جميع أنحاء العالم.

(c) Taking advantage of regional integration and reviewing external tariffs;
الاستفادة من التكامل الإقليمي وإعادة النظر في التعريفات الخارجية؛

In this respect, the potential impact of regional integration and multinational projects on national development was not fully realized.
وفي هذا الصدد، لم تتحقق على نحو كامل الآثار المحتملة على التنمية الوطنية لمشاريع التكامل الإقليمي والمشاريع

The period under review saw a renewed focus on the social perspectives of regional integration.
لكن الفترة قيد الاستعراض شهدت تجديد التركيز على المنظور الاجتماعي للتكامل الإقليمي.

The process of regional integration should contribute towards an open trading system;
وينبغي أن تساهم عملية التكامل الاقليمي في إيجاد نظام تجاري مفتوح؛

The Office is also finalizing a study on the cost and benefits of regional integration for Congo.
ويعكف المكتب على وضع اللمسات الأخيرة على دراسة عن تكاليف وفوائد التكامل الإقليمي بالنسبة للكونغو.

:: Technical advice provided to the Ministries of regional integration and External Relations
:: تقديم المشورة التقنية إلى وزارتي التكامل الإقليمي والعلاقات الخارجية

:: Technical and political advice provided to the Ministries of regional integration and External Relations
:: إسداء المشورة التقنية والسياسية لوزارتي التكامل الإقليمي والعلاقات الخارجية

Cost-benefit analysis of regional integration in Southern Africa
التحليل المقارن لتكاليف وفوائد التكامل الإقليمي في الجنوب الأفريقي

Workshop on the implications of regional integration for human development in Southern Africa
حلقة عمل بشأن آثار التكامل الإقليمي بالنسبة للتنمية البشرية في الجنوب الأفريقي

We reject on principle unilateral and extraterritorial measures that cause irreparable harm to the welfare of peoples and obstruct the process of regional integration.
نحن نرفض من حيث المبدأ التدابير الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية وتسبب ضررا لا يمكن إصلاحه لرفاه الناس وتعيق عملية التكامل الإقليمي.

Afghanistan, because of its favourable geographic location, can play an important role in the development of regional integration processes.
ونظرا لموقع أفغانستان المتميز، يمكنها أن تؤدي دورا هاما في تطوير عملية التكامل الإقليمي.

Another was the impact of regional integration on such clauses at the multilateral and bilateral levels.
ومنها أيضا تأثير التكامل الإقليمي على هذه الصور على المستويين المتعدد والثنائي الأطراف.

That the process of regional integration coupled with the strengthening of institutions constitute an ongoing priority in the region.
أن عملية التكامل الإقليمي وتعزيز المؤسسات أولوية دائمة في المنطقة؛

High-level meeting on the autonomous financing of regional integration institutions in West Africa
الاجتماع الرفيع المستوى المعنى بالتمويل المستقل لمؤسسات التكامل الإقليمي في غرب أفريقيا

Report on options for instituting mechanisms for autonomous financing of regional integration institutions in West Africa
تقرير بشأن الخيارات المتعلقة بتأسيس آليات للتمويل المستقل لمؤسسات التكامل الإقليمي في غرب أفريقيا

Harmonization for national development policies and information and communications technology programmes in the context of regional integration
المواءمة بين السياسات الإنمائية الوطنية وبرامج تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في سياق التكامل الإقليمي

In that context, the Committee urged African countries to speed up the process of regional integration and enhance intra-African trade.
وفي هذا السياق حثت اللجنة البلدان الأفريقية على التعجيل بعملية التكامل الإقليمي وتعزيز التجارة فيما بينها.

The European Union provides an example of regional integration that has contributed to the economic expansion of several of its landlocked member States.
ويقدم الاتحاد الأوروبي مثالا للتكامل الإقليمي الذي ساهم في التوسع الاقتصادي للعديد من دوله الأعضاء غير الساحلية.

Business advocacy institutions played a critical role in supporting mutual recognition agreements in the East African Community to reap the economic benefits of regional integration.
وأدت مؤسسات الدفاع عن الأعمال الحرة دوراً حاسما في دعم اتفاقات الاعتراف المتبادل ضمن جماعة شرق أفريقيا من أجل جني الفوائد الاقتصادية للتكامل الإقليمي.

Drafter and negotiator of various treaties on virtually all aspects of regional integration.
تولى صياغة مختلف المعاهدات المتعلقة بالتكامل الإقليمي بجميع جوانبه في الواقع والتفاوض بشأنها.

Guatemala participates with the Central American countries in a process of regional integration that has undergone institutional renewal.
إن غواتيمــالا تشتــرك مع بلدان أمريكا الوسطى في عملية تكامل إقليمي شهــدت تجديـــدا مؤسسيا.

NEPAD is also called to reinforce its action, by means of regional integration initiatives, to promote Africa's economic and social development, alongside security and good governance.
كما أن الشراكة الجديدة مدعوة لتعزيز عملها من خلال مبادرات التكامل الإقليمية للنهوض بتنمية أفريقيا الاقتصادية والاجتماعية، إلى جانب الأمن والحكم الرشيد.

There was no ideal model that allowed one isolated country to achieve full global integration without passing through an intermediate step-wise process of regional integration.
وليس هناك نموذج مثالي يسمح لبلد واحد منعزل أن يحقق التكامل العالمي العام دون المرور عن طريق تدريجي وسيط للتكامل الاقليمي.

The success of Africa's economic take-off remains contingent upon the success of regional integration throughout the continent.
إن نجاح النهوض الاقتصادي لأفريقيا يبقى مرهونا بنجاح الاندماج الإقليمي في مختلف مناطق القارة.