"of section iv of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الجزء الرابع من
• الجزء رابعا من
• الفرع الرابع من
• الفرع رابعا من
• القسم الرابع من
• الفرع رابعاً من
• بالقسم رابعاً من

7. Recalls paragraph 4 of section IV of its resolution 61/252;
7 - تشير إلى الفقرة 4 من الجزء الرابع من قرارها 61/252؛

5. Reaffirms paragraphs 6 and 12 of section IV of its resolution 63/262, and stresses the need for a comprehensive, unified and multi-hazard approach to business continuity;
5 - تعيد تأكيد الفقرتين 6 و 12 من الجزء الرابع من قرارها 63/262، وتؤكد الحاجة إلى نهج شامل وموحد إزاء استمرارية سير الأعمال يتصدى لمخاطر متعددة؛

In accordance with the provisions of section IV of General Assembly resolution 59/276, a provision of $400,000 is included to accommodate the recurring requirements for ad hoc judges.
ووفقا لأحكام الجزء رابعا من قرار الجمعية العامة 59/276، رُصد اعتماد قدره 000 400 دولار لتلبية الاحتياجات المتكررة المتعلقة بالقضاة المخصصين.

6. At the 47th meeting, on 18 December, the representative of Ukraine proposed that consideration of section IV of draft resolution A/C.5/51/L.36 be deferred until the resumed fifty-first session.
٦ - وفي الجلسة ٤٧ المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر، اقترح ممثل أوكرانيا تأجيل النظر في الجزء رابعا من مشروع القرار A/C.5/51/L.36 إلى حين انعقاد الدورة الحادية والخمسين المستأنفة.

Recalling paragraph 16 of its resolution 50/43 of 11 December 1995 and paragraph 14 of section IV of the annex to its resolution 51/157 of 16 December 1996,
إذ تشير إلى الفقرة ١٦ من قرارها ٥٠/٤٣ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، والفقرة ١٤ من الفرع الرابع من مرفق قرارها ٥١/١٥٧ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،

The representative of the Ukraine proposed to postpone to the resumed session of the General Assembly the consideration of section IV of the draft resolution.
واقترح ممثل أوكرانيا إرجاء النظر في الفرع رابعا من مشروع القرار الى الدورة المستأنفة للجمعية العامة.

8. Also recalls paragraphs 7 and 12 of section IV of its resolution 68/247 A, and requests the Secretary-General to report thereon in the context of the twelfth annual progress report;
8 - تشير أيضا إلى الفقرتين 7 و 12 من الجزء الرابع من قرارها 68/247 ألف، وتطلب إلى الأمين العام أن يبلغ عنهما في سياق التقرير المرحلي السنوي الثاني عشر؛

Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East: report submitted by the Islamic Republic of Iran pursuant to paragraph 9 of section IV of the conclusions and recommendations for follow-on actions adopted at the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط: تقرير قدمته جمهورية إيران الإسلامية عملا بالفقرة 9 من الجزء الرابع من الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بإجراءات المتابعة التي اعتمدت في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010

Report submitted by the Islamic Republic of Iran pursuant to paragraph 9 of section IV of the conclusions and recommendations for follow-on actions adopted at the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
تقرير قدمته جمهورية إيران الإسلامية عملا بالفقرة 9 من الجزء الرابع من الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بإجراءات المتابعة التي اعتمدت في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010

Report submitted by the Islamic Republic of Iran pursuant to paragraph 9 of section IV of the conclusions and recommendations for follow-on actions adopted at the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons
تقرير قدمته جمهورية إيران الإسلامية عملا بالفقرة 9 من الجزء الرابع من الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بإجراءات المتابعة التي اعتمدت في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010

The information on the paper-smart concept requested by the General Assembly in paragraph 21 of section IV of its resolution 67/237 is the subject of a separate report.
والمعلومات المتعلقة بمفهوم ترشيد استخدام الورق التي طلبتها الجمعية العامة في الفقرة 21 من الجزء الرابع من قرارها 67/237 هي موضوع تقرير منفصل.

8. Also recalls paragraphs 7 and 12 of section IV of its resolution 68/247, and requests the Secretary-General to report thereon in the context of the twelfth annual progress report;
8 - تشير أيضا إلى الفقرتين 7 و 12 من الجزء الرابع من قرارها 68/247، وتطلب إلى الأمين العام أن يبلغ عنهما في سياق التقرير المرحلي السنوي الثاني عشر؛

Noting that the General Assembly had requested the United Nations Joint Staff Pension Board to provide information at its fifty-third session on developments in respect of the further steps envisaged under paragraph 5 of section IV of its resolution 51/217,
إذ تلاحظ أن الجمعية العامة طلبت من مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة تقديم معلومات في دورتها الثالثة والخمسين بشأن التطورات فيما يتعلق بالخطوات اﻷخرى المتوخاة في إطار الفقرة ٥ من الجزء الرابع من قرارها ٥١/٢١٧،

1. Operative paragraphs 5 to 8 and 10 of section IV of draft resolution A/C.3/51/L.9 entitled " Special session of the General Assembly devoted to the combat against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities " , read as follows:
١ - الفقرات من ٥ إلى ٨ وكذلك الفقرة ٠١ من الجزء الرابع من منطوق مشروع القرار A/C.3/51/L.9 المعنون " عقد دورة استثنائية للجمعية العامة تكرس لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها وطلبها والاتجار بها وتوزيعها بشكل غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة " تنص على ما يلي:

7. At the same meeting, the Committee rejected the proposal to defer consideration of section IV of draft resolution A/C.5/51/L.36 by a recorded vote of 18 to 4, with 61 abstentions.
٧ - وفي الجلسة ذاتها، رفضت اللجنة الاقتراح الداعي إلى تأجيل النظر في الجزء رابعا من مشروع القرار A/C.5/51/L.36 بتصويت مسجل بأغلبية ١٨ صوتا مقابل ٤ أصوات مع امتناع ٦١ عضوا عن التصويت.

9. At the same meeting, in accordance with rule 129 of the rules of procedure of the General Assembly, the representative of Ukraine proposed the deletion of section IV of draft resolution A/C.5/51/L.36.
٩ - وفي الجلسة ذاتها، وعملا بالمادة ١٢٩ من النظام الداخلي للجمعية العامة، اقترح ممثل أوكرانيا حذف الجزء رابعا من مشروع القرار A/C.5/51/L.36.

5. Reaffirms paragraphs 6 and 12 of section IV of its resolution 63/262, and stresses the need for a comprehensive, unified and multi-hazard approach to business continuity;
5 - تعيد تأكيد الفقرتين 6 و 12 من الجزء " رابعا " من قرارها 63/262، وتشدد على ضرورة الأخذ بنهج شامل موحد يغطي مخاطر متعددة إزاء استمرارية تصريف الأعمال؛

In accordance with rule 129 of the rules of procedure of the General Assembly, the representative of Ukraine proposed the deletion of section IV of the draft resolution.
ووفقا للمادة ١٢٩ من النظام الداخلي للجمعية العامة، اقترح ممثل أوكرانيا حذف الفرع رابعا من مشروع القرار.

The Conference agreed that the Secretariat should prepare for its consideration a draft decision on the basis of section IV of document UNEP/FAO/RC/COP.4/11.
31 - اتفق المؤتمر على أنه ينبغي للأمانة أن تقوم بإعداد مشروع مقرر للنظر فيه على أساس القسم الرابع من الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.4/11.

This document is being presented pursuant to paragraph 35 of decision 26/3 V, paragraph 36 of section III and paragraph 4 of section IV of decision 25/5.
يجري تقديم هذه الوثيقة عملاً بالفقرة 35 من المقرر 26/3 خامساً، الفقرة 36 من الفرع ثالثاً والفقرة 4 من الفرع رابعاً من المقرر 25/5.

3. The Quick Start Programme should mobilize resources for national priority initial enabling activities in keeping with the work areas set out in the strategic objectives of section IV of the Overarching Policy Strategy, in particular:
3 - ينبغي لبرنامج البداية السريعة أن يعبئ الموارد للأنشطة التمكينية الأولية التي تحظى بالأولوية الوطنية بما يتمشى مع مجالات العمل الموضحة في الأهداف الاستراتيجية بالقسم رابعاً من الاستراتيجية الجامعة للسياسات، وبصفة خاصة ما يلي: