"of sustainable forest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المستدامة للغابات
• الحرجية المستدامة
• الغابات على نحو مستدام
• الغابات المستدامة
• الحراجية المستدامة
• مستدامة للغابات
• المستدامة للأحراج
• الحراجة المستدامة

Nevertheless, the concept of sustainable forest management incorporates the reduction of rural poverty and sustaining benefits for forest dwellers.
على أن مفهوم الإدارة المستدامة للغابات يتضمن الحد من الفقر في الريف والإبقاء على المنافع لقاطني الغابات.

Most inputs recognized the forest instrument as an important international achievement in the promotion of sustainable forest management.
وأقرت معظم المدخلات بأن صك الغابات هو إنجار دولي هام في سبيل تعزيز الإدارة المستدامة للغابات.

Finding ways to ensure that forests benefit present and future generations is the essence of sustainable forest management.
ويمثل إيجاد السُبل الكفيلة بضمان أن تستفيد الأجيال الحالية والمقبلة من الغابات جوهر الإدارة المستدامة للغابات.

There is now an urgent need to reach international consensus on the principal elements of sustainable forest management.
وثمة اﻵن حاجة ملحة للتوصل إلى توافق دولي في اﻵراء بشأن العناصر الرئيسية لﻹدارة المستدامة للغابات.

The Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests is likely to leave certain areas of sustainable forest management unresolved.
ومن المرجح أن يترك الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات بعض مجالات اﻹدارة المستدامة للغابات بدون حل.

Criteria define the essential elements of sustainable forest management, while indicators provide a basis for assessing progress towards it.
وتحدد المعايير العناصر اﻷساسية لﻹدارة المستدامة للغابات بينما توفر المؤشرات أساسا لتقييم التقدم المحرز في هذا الصدد.

This focus, although important, does not address the issue of sustainable forest management in developing countries in a comprehensive way.
ولكن موطن التركيز هذا، على أهميته، لا يتصدى لمسألة اﻹدارة المستدامة للغابات في البلدان النامية على نحو شامل.

• Agreeing on global principles of sustainable forest management.
● الاتفاق على مبادئ عالمية لﻹدارة المستدامة للغابات.

This work has focused on the development of social standards as a required component of sustainable forest management.
وقد ركز هذا العمل على وضع معايير اجتماعية بوصفها مكونا مفروضا من مكونات الإدارة المستدامة للغابات.

Small island developing States forests also provide ideal pilot sites for the practical applications of sustainable forest management.
وتشكل الغابات في الدول الجزرية الصغيرة النامية أيضا مواقع تجريبية مثالية للتطبيقات العملية للإدارة المستدامة للغابات.

Many participants referred to the significant dependence of sustainable forest management on the decisions and actions taken outside the sector.
وأشار مشاركون عديدون إلى اعتماد الإدارة المستدامة للغابات إلى حد كبير على قرارات وإجراءات تتخذ خارج إطار القطاع.

It also examines the financing of sustainable forest management.
وينظر أيضا في مسألة تمويل الإدارة المستدامة للغابات.

Any new global instrument for financing of sustainable forest management should offer advantages over existing and emerging mechanisms.
وينبغي لأي صك عالمي جديد لتمويل الإدارة المستدامة للغابات أن يقدم مزايا تفوق الآليات القائمة والناشئة.

(ii) Increased percentage of ECE countries able to provide satisfactory data on quantitative indicators of sustainable forest management
' 2` زيادة النسبة المئوية لبلدان اللجنة القادرة على تقديم بيانات مُرضية عن المؤشرات الكمية للإدارة المستدامة للغابات

We also welcome support for the incorporation of sustainable forest management into national development plans through fiscal and non-fiscal incentives to Governments.
كما نرحب بالدعم المقدم لإدماج الإدارة المستدامة للغابات في الخطط الإنمائية الوطنية من خلال تقديم الحوافز المالية وغير المالية للحكومات.

We recognize the need for the provision by the international community of increased support for the efforts of developing countries towards the promotion of sustainable forest management.
وندرك الحاجة إلى زيادة دعم المجتمع الدولي لجهود البلدان النامية في تعزيز الإدارة المستدامة للغابات.

(ii) Percentage of ECE countries able to provide satisfactory data on quantitative indicators of sustainable forest management
' 2` النسبة المئوية لبلدان اللجنة القادرة على تقديم بيانات مُرضية عن المؤشرات الكمية للإدارة المستدامة للغابات

In complementary development of forest production a multi-purposeful interest of sustainable forest development is sought.
وفي إطار التطوير التكميلي لإنتاج الأحراج، ينبغي السعي إلى تأمين المصلحة المتعددة الأغراض في التنمية الحرجية المستدامة.

The seven thematic elements of sustainable forest management
العناصر المواضيعية السبعة لإدارة الغابات على نحو مستدام

:: Criteria and indicators of sustainable forest management
:: معايير إدارة الغابات المستدامة ومؤشراتها

Too often, assessment of the costs of sustainable forest management focuses on the short-term costs of implementing improved management and fails to take into account the potential long-term gains in stand productivity and income.
وكثيرا ما يحدث أن يركز تقييم تكاليف اﻹدارة الحراجية المستدامة على تكاليف اﻷجل القصير المتصلة بتنفيذ تحسين اﻹدارة ولا يأخذ في الاعتبار المكاسب الطويلة اﻷجل المحتملة في إنتاجية الحرجة وإيرادها.

Conversely, deforestation and forest degradation, the absence of sustainable forest management, produce carbon dioxide emissions.
وعلى العكس من ذلك فإن إزالة الغابات وتردّيها وعدم وجود إدارة مستدامة للغابات تتسبب في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.

Protection and enhancement of sinks and reservoirs of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, taking into account its commitments under relevant international environmental agreements; promotion of sustainable forest management practices, afforestation and reforestation;
`2` حماية وتحسين بواليع ومستودعات غازات الدفيئة غير الخاضعة لبروتوكول مونتريال؛ واضعاً في الاعتبار التزاماته بمقتضى الاتفاقات البيئية الدولية ذات الصلة؛ وتعزيز ممارسات الإدارة المستدامة للأحراج والتحريج وإعادة التحريج؛

The Congress is expected to respond to the current challenge of sustainable forest management and the introduction of appropriate technologies for the sustainable use of forest resources by present and future generations.
ومن المتوقع أن يستجيب المؤتمر للتحدي الحالي ﻹدارة الحراجة المستدامة وإدخال تكنولوجيات ملائمة للاستخدام المستدام لموارد الغابات لصالح الجيل الحاضر واﻷجيال المقبلة.