"of the african" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأفريقية
• الأفريقي
• الافريقية
• أفريقيا
• الافريقي
• الأفارقة
• الأفريقيين
• افريقيا
• الإفريقية
• الإفريقي
• اﻷفريقية في
• أفريقية
• الأفريقيات
• الافريقيين
• اﻷفريقية الرامية

Deputy Chairperson of the African Peer Review Panel of Eminent Persons
نائب رئيس فريق الشخصيات البارزة التابع للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

Member of the African Peer Review Panel of Eminent Persons
عضو فريق الشخصيات البارزة التابع للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

Those changes, far from representing an ideal solution, constituted an attempt at compromise on the part of the African Group.
إن هذين التعديلين اللذين لا يقدمان حلاً نموذجياً بتاتاً هما محاولة من المجموعة الأفريقية للوصول إلى حل وسط.

:: Mr. Mohamed Ibn Chambas, Joint Representative of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID)
:: السيد محمد بن شمباس، الممثل المشترك للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Financing of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur
تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Now more than ever before, other regions of the African continent require our close attention and action.
واﻵن، أكثر من أي وقت مضى، تتطلب المناطق اﻷخرى في القارة الافريقية انتباهنا الدقيق وعملنا.

AAWORD organized four workshops and participated in briefings by nongovernmental organizations and meetings of the African Women's Caucus.
نظمت الرابطة أربع حلقات عمل، وأسهمت في الإحاطات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية وفي اجتماعات تجمع المرأة الأفريقية.

Resources of the African diaspora, including remittances, were also possible sources of finance for Africa's development.
وتشكّل الموارد المتوفرة لدى الشتات الأفريقي، بما في ذلك التحويلات المالية، مصادر ممكنة لتمويل التنمية الأفريقية.

This year UNIDIR provided a special briefing on space security to States Members of the African Group in Geneva.
وقدم المعهد هذه السنة إحاطة خاصة بشأن أمن الفضاء إلى الدول الأعضاء في المجموعة الأفريقية في جنيف.

We therefore wish this Assembly to give more attention to the development needs of the African continent.
ونحن، من ثم، نرغب في أن تولي هذه الجمعية اهتماما أكبر للحاجات الإنمائية للقارة الأفريقية.

After all, NEPAD is intended to resolve such problems and to ensure the development of the African continent.
ذلك أن الشراكة الجديدة ترمي في نهاية المطاف إلى تسوية هذه المشاكل وكفالة تنمية القارة الأفريقية.

In a true spirit of partnership, these cannot be addressed through the efforts of the African countries alone.
وانطلاقا من روح الشراكة الحقيقية، فإن هذه التحديات لا يمكن التصدي لها بجهود البلدان الأفريقية وحدها.

As was just mentioned, there have been very brief consultations among certain members of the African Group.
كما ذُكِر قبل لحظات، جرت مشاورات قصيرة جدا بين بعض الدول الأعضاء في المجموعة الأفريقية.

Financing of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur
تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمــم المتحــدة في دارفـــور

In other words, United Nations support should be better aligned to the strategic priorities of the African Union.
وبعبارة أخرى، ينبغي مواءمة الدعم المقدم من الأمم المتحدة بصورة أفضل مع الأولويات الاستراتيجية للاتحاد الأفريقي.

Without peace in the countries of the African region, none of the proposed actions in this Platform can be implemented.
ويتعذر تنفيذ أي إجراء من اﻹجراءات المقترحة في هذا البرنامج ما لم يستتب السلم في بلدان المنطقة الافريقية.

Chairperson of the African Union Advisory Board on Anti-Corruption in Africa
رئيس المجلس الاستشاري للاتحاد الأفريقي المعني بمكافحة الفساد في أفريقيا

The incorporation of the African Charter on Human and Peoples' Rights into the domestic laws of Nigeria has been revoked.
وأُلغي إدماج الميثاق الافريقي لحقوق اﻹنسان والشعوب في القانون الداخلي لنيجيريا.

Meeting of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development
اجتماع مؤتمر الوزراء الأفارقة المعني بالاسكان والتنمية الحضرية

2. The urgent need to enhance access to transport and energy infrastructure and services for the majority of the African population;
' 2` الحاجة الماسة إلى زيادة فرص وصول عدد أكبر من السكان الأفريقيين إلى البنية التحتية وخدمات النقل؛

I am pleased to inform your Excellency that the Joint Meeting adopted the Pelindaba text of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty.
ويسرني أن أعلم سعادتكم أن الاجتماع المشترك اعتمد نص بيلنبادا لمعاهدة إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا.

Geographically, Tunisia is part of the African continent; the name Africa has its origins in Ifriqiya, the name of a place near Carthage.
فعلى المستوى الجغرافي، تنتمي تونس إلى القارة الإفريقية.

As to the reform of the Security Council and other United Nations organs, our Government supports the position of the African Union.
أما بالنسبة لإصلاح مجلس الأمن وأجهزة الأمم المتحدة الأخرى، فإن حكومتنا تؤيد موقف الاتحاد الإفريقي.

Therefore, the Council calls on the international community to support the efforts of the African Governments in the implementation of those strategies.
ولذلك، يطلب المجلس إلى المجتمع الدولي دعم الجهود التي تبذلها الحكومات اﻷفريقية في تنفيذ هذه الاستراتيجيات.

We welcome the active work of the African Union to create an African standby force and early warning systems.
ونحن نرحب بالعمل الدؤوب الذي يقوم به الاتحاد الأفريقي لإنشاء قوة احتياط أفريقية ووضع نظم للإنذار المبكر.

The progressive language of the African Common Position must remain; African people -- and African women -- deserve this.
ويجب أن تبقى اللغة التقدمية لموقف أفريقيا الموحد قائمة، فالشعوب الأفريقية والنساء الأفريقيات يستحقون ذلك.

The nutrition situation in Africa has deteriorated dramatically, increasing the vulnerability of much of the African population.
وتدهورت حالة التغذية في افريقيا بدرجة كبيرة، مما زاد من عدم قدرة الكثير من السكان الافريقيين على البقاء.

The process for the establishment of the African Economic Community is therefore an important phase in the African development process and will assist in consolidating the efforts of African countries to revive and develop African economies.
ولذلك أصبحت عملية إنشاء الاتحاد الاقتصادي اﻷفريقي مرحلــة هامـــة في عملية تنمية أفريقيا وسوف تساعد في توطيد جهـــود البلدان اﻷفريقية الرامية إلى إنعاش الاقتصــادات اﻷفريقية وتنميتها.