"of the concluding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة
• الختامية التي
• الختامية في
• الختامية الصادرة عن
• الختامية للجنة المعنية
• الختامية للدورة
• اختتام الدورة الاستثنائية

Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة

An executive summary of the Concluding observations adopted by the Committee at the session should be made available, prepared by the Secretariat, to help inform the media;
وينبغي إتاحة موجز تعده الأمانة عن الملاحظات الختامية التي تعتمدها اللجنة في الدورة، بهدف إخبار وسائط الإعلام؛

Taking note of the Concluding observations of the Human Rights Committee following the Committee's consideration of the fourth periodic report of IraqCCPR/C/103/Add.2.
وإذ تحيط علما بالملاحظات الختامية التي أبدتها لجنة حقوق اﻹنسان عقب نظر اللجنة في التقرير ـ

Paragraph 37 of the Concluding comments has been dealt in paragraphs 157, 166 and 167 of this report.
وتم تناول الفقرة 37 من التعليقات الختامية في الفقرات 157 و 166 و 167 من هذا التقرير.

However, the Committee regrets that the report does not contain complete information on the implementation of the Concluding observations made following consideration of the fourth periodic report of Colombia in 1997.
إلا أنها تعرب عن أسفها لأن التقرير لا يتضمن معلومات وافية عن تنفيذ الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة بعد نظرها في التقرير الدوري الرابع لكولومبيا في عام 1997.

In accordance with established Committee practice, members do not take part in the dialogue with the delegation, the drawing up or the adoption of the Concluding observations relating to their own country's report.
ووفقاً للممارسة التي تتبعها اللجنة، لا يُشارك أعضاء اللجنة في الحوار مع الوفد ولا في صياغة الملاحظات الختامية التي تتعلق بتقارير بلدانهم أو اعتمادها.

Under the procedure, the State party is requested to follow up on recommendations, as indicated in two of the Concluding observations adopted by the Committee.
وبموجب الإجراء يطلب من الدولة الطرف متابعة التوصيات على النحو المبين في ملاحظتين من الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة.

In accordance with established Committee practice, members do not take part in the dialogue with the delegation, the drawing up or the adoption of the Concluding observations relating to the report of their own country.
ووفقاً للممارسة التي تتبعها اللجنة، لا يُشارك أعضاء اللجنة في الحوار مع الوفد ولا في صياغة الملاحظات الختامية التي تتعلق بتقارير بلدانهم أو اعتمادها.

In accordance with established Committee practice, members do not take part in either the drawing up or the adoption of the Concluding observations relating to their own country's report.
ووفقاً للممارسة التي تتبعها اللجنة، لا يُشارك أعضاء اللجنة في صياغة أو في اعتماد الملاحظات الختامية التي تتعلق بتقارير بلدانهم.

Paragraph 39 of the Concluding comments has been dealt in paragraph 171 of this report.
وتم تناول الفقرة 39 من التعليقات الختامية في الفقرة 171 من هذا التقرير.

45. The secretariat prepared and circulated compilations of the Concluding observations of the Committee on the Rights of the Child recommending that States parties to the Convention on the Rights of the Child seek technical assistance.
45- قامت الأمانة بإعداد وتعميم مجموعات الملاحظات الختامية الصادرة عن لجنة حقوق الطفل، والتي توصي بأن تلتمس الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل الحصول على المساعدة التقنية.

Wide dissemination of the Concluding Comments of the CEDAW Committee, as well as the Convention, its Optional Protocol, the Beijing Declaration and the Platform for Action
نشر التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وكذلك الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري، وإعلان ومنهاج عمل بيجين، على نطاق واسع؛

Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly
استعراض وتنفيذ الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثانية عشرة للجمعية العامة

Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام الدورة الاستثنائية الثانية عشرة للجمعية العامة