"of the cultural" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثقافية
• الثقافي
• ثقافية

Furthermore, cultural and linguistic recovery strategies contribute positively to the fortification of the cultural identity of indigenous peoples.
وعلاوة على ذلك، تساهم استراتيجيات الإحياء الثقافي واللغوي مساهمة إيجابية في تعزيز الهوية الثقافية للشعوب الأصلية.

Community members add a nuanced understanding of the cultural strengths that can be harnessed to turn challenges into opportunities.
ويضيف أفراد المجتمع المحلي فهما دقيقا لمواطن القوة الثقافية التي يمكن تسخيرها لتحويل التحديات إلى فرص متاحة.

In 1998, only 44 per cent of the entire real estate heritage of the cultural institutions met satisfactory requirements.
وفي عام 1998، استوفت نسبة 44 في المائة فقط من إجمالي التراث العقاري للمؤسسات الثقافية الشروط المقررة.

Protection of the cultural heritage of indigenous peoples shall:
إن حماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن:

Consequently, the inclusion of the cultural dimension in the conception, measurement and practice of development is key to attaining and sustaining development objectives.
ونتيجة لذلك، فإن إدراج البعد الثقافي في مفهوم وقياس وممارسة التنمية هو المفتاح الرئيسي لتحقيق أهداف التنمية واستدامتها.

Sexual exploitation of women in Malawi exists, mainly because of the cultural practices and economic powerlessness of women.
الاستغلال الجنسي للنساء في ملاوي قائم أساسا بسبب الممارسات الثقافية وأوجه العجز الاقتصادي الذي تعانيه المرأة.

Other speakers joined Mr. Salama, in advocating the inclusion of the cultural element in tools for measuring the gender gap.
وانضم متحدثون آخرون إلى السيد سلامة في الدعوة إلى إدراج العناصر الثقافية في أدوات قياس الثغرة بين الجنسين.

That was in 1967 the second year of the cultural Revolution
وكان ذلك في عام 1967، السنة الثانية من الثورة الثقافية.

Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities
تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام مختلف الهويات الثقافية

Protection of the cultural richness is considered one of the goals of the State.
وتعتبر حماية الثروة الثقافية أحد أهداف الدولة.

The main aim of the cultural centres is to preserve and develop national cultures, languages, traditions and customs.
والهدف الرئيسي لهذه المراكز الثقافية هو الحفاظ على الثقافات واللغات والعادات والتقاليد الوطنية وتطويرها.

Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for cultural diversity
تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام التنوع الثقافي

It asked how the action plan for integration for immigrants caters to ensuring preservation of the cultural and religious identities of diverse migrant groups.
وتساءلت كيف تؤدي خطة العمل المتعلقة بإدماج المهاجرين إلى ضمان صون الهويات الثقافية والدينية لمجموعات مهاجرة متنوعة.

Five meetings with Belgrade on the establishment of a mechanism for the protection of the cultural and religious heritage in Kosovo
خمسة اجتماعات مع بلغراد بشأن إنشاء آلية لحماية التراث الثقافي والديني في كوسوفو

Such problems were a result of the cultural and social deterioration of families and neighbourhoods since colonization.
وتنجم هذه المشاكل عن التدهور الثقافي والاجتماعي الذي لحق بالأسر والأحياء منذ الاستعمار.

The cultural wealth of my country and the idiosyncrasy of my people are also expressions of the cultural heritage of African peoples.
والثروة الثقافية لبلدي وخصوصية المزاج لشعبي تعبيران عن التراث الثقافي للشعوب الأفريقية أيضاً.

Thus, we must take into account the responsibilities of countries in possession of the cultural property of - and this is generally the case - smaller and poorer nations.
وبالتالي، علينا أن نأخذ بعين الاعتبار مسؤوليات البلدان التي تحوز ممتلكات ثقافية تخص أمما أصغـــر وأفقر، وهذا هو الوضع السائد بصورة عامة.