"of the decisions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قرارات
• مقررات
• القرارات
• المقررات
• للمقررات
• للقرارات
• بالقرارات التي
• بمقررات
• بالمقررات التي
• والقرارات التي
• قرارين يتعلقان
• لقرارات إيداعهم
• لقرارات مؤتمر
• لقرارات محكمة
• القرارين الصادرين

iii. Ensure implementation of the decisions and recommendations of both CFC and the Commission;
' 3` ضمان تنفيذ قرارات كل من لجنة وقف إطلاق النار واللجنة المشتركة وتوصياتها؛

Proper and timely implementation of the decisions of the Council is crucial for its authority.
وتنفيذ قرارات المجلس بشكل سليم وفي الوقت المناسب أمر في غاية الأهمية لكفالة سلطته.

We fully support the efforts of the Afghan Government to achieve national reconciliation undertaken on the basis of the decisions of the Peace Jirga.
وندعم تماما جهود حكومة أفغانستان الرامية إلى تحقيق المصالحة الوطنية التي تجري على أساس مقررات مجلس السلام.

These amendments were introduced in order to facilitate the implementation of the decisions of the Tribunal in such cases.
وأدخل هذان التعديلان بغية تيسير تنفيذ مقررات المحكمة في قضايا كهذه.

Monthly consultations with the technical advisers to the Prime Minister enabled ongoing assessment of implementation of the decisions reached
وقد مكنت مشاورات رسمية أجريت مع المستشارين التقنيين لرئيس الوزراء من إجراء تقييم مستمر لتنفيذ القرارات المتخذة

Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for the year 2011
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على المقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2011

Allow me to highlight briefly the specific terms of the decisions taken by the First Conference last year.
واسمحوا لي أن ألقي الضوء بإيجاز على الأحكام المحددة للمقررات التي اتخذها المؤتمر الأول السنة الماضية.

On the contrary, it would increase the transparency and political legitimacy of the decisions adopted by the Council.
بل على العكس من ذلك، فمن شأنها أن تزيد الشفافية والشرعية السياسية للقرارات التي يتخذها المجلس.

It was suggested that the secretariat should issue guidance to the organizations on the implementation of the decisions and recommendations of the Commission.
واقتُرِح أن تصدر الأمانة توجيهات للمنظمات بشأن تنفيذ قرارات اللجنة وتوصياتها.

Families should be kept informed of the decisions in relation to exhumations and of the results of any such examination.
ويجب أن تُبلَّغ العائلات باستمرار بأي قرارات تتعلق باستخراج الجثث وبنتائج أي فحص لها.

Ensuring implementation of the decisions of the Collective Security Council concerning the engagement of the Forces;
كفالة تنفيذ قرارات مجلس الأمن الجماعي بشأن نشر القوات؛

That delegation also requested more information on whether any obstacles or bottlenecks may have adversely affected the implementation of the decisions of the Board.
وطلب هذا الوفد أيضا معلومات إضافية عما إذا تسببت عراقيل أو اختناقات في التأثير سلبًا على تنفيذ مقررات المجلس.

However, many of the decisions of the Commission apply to small island developing States as well.
بيد أن كثيرا من مقررات اللجنة تنطبق على هذه الدول كذلك.

Members of the working group also undertake visits to the regions to monitor the distribution of aid and implementation of the decisions of the Commission at the local level.
كما يجري أعضاء الفريق العامل زيارات للمناطق لرصد توزيع المعونات وتنفيذ مقررات اللجنة على المستوى المحلي.

However, it is possible to obtain this information from the preambular paragraphs of the decisions studied in this sample.
بيد أنه من الممكن الحصول على هذه المعلومات من فقرات ديباجة القرارات التي درست في هذه العينة.

Furthermore, the Israeli army itself does not consider itself bound by any of the decisions adopted by the Israeli courts.
وعلاوة على ذلك، فإن الجيش اﻹسرائيلي ذاته لا يعتبر نفسه ملزما بأي من القرارات التي تصدرها المحاكم اﻹسرائيلية.

Furthermore the implementation of the decisions taken at the Monterrey Conference on Financing for Development must not be allowed to become a dead letter.
علاوة على ذلك، فإن تنفيذ القرارات المتخذة في مؤتمر مونتيري لتمويل التنمية لا يجب السماح له بأن يتحول إلى حبر على ورق.

Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2011
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على المقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2011

Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2010
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على المقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2010

Note: The provisional texts of the decisions are circulated herein for information.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة النصوص المؤقتة للمقررات وذلك ﻷغراض الاعلام.

Particular emphasis was given to the rapid implementation at all levels of the decisions taken.
وتم التشديد على التنفيذ السريع للقرارات المتخذة على جميع المستويات.

Families should be kept informed of the decisions in relation to exhumations and of the results of any such examination.
ويجب أن تُبلَّغ الأسر باستمرار بالقرارات التي تتعلق باستخراج الجثث وبنتائج أي فحص لها.

Explanations regarding the changes in respect of the decisions of policy-making organs and appearing under other changes are described below.
وترد أدناه التفسيرات المتعلقة بالتغيرات المتصلة بمقررات أجهزة تقرير السياسة وتلك التي تظهر تحت التغيرات اﻷخرى.

Taking note of the decisions adopted by the Committee in relation to the specific submissions,
وإذ يأخذ علماً بالمقررات التي أصدرتها اللجنة فيما يتعلق بالالتماسات المحددة،

Notwithstanding these steady and positive improvements, it cannot be denied that the report, regrettably, remains basically a compilation of the numerous communications addressed to the Security Council and of the decisions adopted by it.
ورغم هذه التحسينات المطردة والإيجابية، لا يمكن مع الأسف إنكار حقيقة أن التقرير ما زال يتكون أساسا من مجموعة من الرسائل العديدة الموجهة إلى مجلس الأمن والقرارات التي اتخذها المجلس.

(Claims by former WFP staff members for rescission of the decisions to summarily dismiss them for serious misconduct)
(دعويان من موظفَين سابقين في برنامج الأغذية العالمي لإلغاء قرارين يتعلقان بفصلهما بإجراءات موجزة لسوء السلوك الجسيم)

We should continue our joint coordinated efforts aimed at supporting the countries in need with the objective of full implementation of the decisions of the Cairo Conference.
وينبغي لنا أن نواصل تنسيق جهودنا المشتركة الهادفة إلى دعم البلدان المحتاجة بهدف التنفيذ الكامل لقرارات مؤتمر القاهرة.

The Prosecutor's Office conducted a supervisory review of the decisions of the Gomel Regional Court of 17 June 2003 and of the Supreme Court's decision of 14 August 2003, respectively.
وقد أجرى مكتب المدعي العام مراجعة رقابية لقرارات محكمة غوميل الإقليمية في 17 حزيران/يونيه 2003() وقرار المحكمة العليا، في 14 آب/أغسطس 2003، على التوالي.

8.5 The author had the right to apply to the district court for a review of the decisions of 20 June 2008 and 14 January 2010 and did so.
8-5 ومُنح صاحب البلاغ الحق في أن يقدم إلى المحكمة المحلية طلباً لإعادة النظر في القرارين الصادرين في 20 حزيران/يونيه 2008 و14 كانون الثاني/يناير 2010.