"of the department of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التابعة لإدارة
• إدارة شؤون
• في إدارة
• لإدارة شؤون
• لإدارة الشؤون
• إدارة الشؤون
• بإدارة الشؤون
• من إدارة
• في وزارة
• إدارة عمليات
• التابعة لوزارة
• التابع لإدارة
• بوزارة
• من وزارة
• لإدارة عمليات

Myanmar welcomed the training needs assessment to be conducted by the Integrated Training Service of the Department of Peacekeeping Operations.
وأعربت عن ترحيب ميانمار بتقييم احتياجات التدريب الذي ستضطلع به دائرة التدريب المتكامل التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

Inspection of programme-level monitoring and evaluation of the Department of Management
فحص الرصد والتقييم على مستوى البرامج في إدارة الشؤون الإدارية

Outreach and knowledge-sharing services subprogramme of the Department of Public Information
البرنامج الفرعي لخدمات التوعية وتبادل المعارف التابع لإدارة شؤون الإعلام

This recommendation has been implemented by designating the Under-Secretary-General of the Department of Management as the project owner of Umoja.
لا ينطبق تم تنفيذ هذه التوصية عن طريق تعيين وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الإدارية مالكا لمشروع أوموجا.

:: The Assets Disposal Unit will be dissolved with its human resources redeployed within sections of the Department of Administration;
:: ستلغى وحدة التصرف في الأصول وتنقل الموارد البشرية التابعة لها ضمن الأقسام الأخرى التابعة لإدارة الشؤون الإدارية؛

Ambassador Aisi was accompanied by Lone Jessen of the Decolonization Unit of the Department of Political Affairs.
وقد رافقت السفير آيسي السيدة لون يسين من وحدة إنهاء الاستعمار التابعة لإدارة الشؤون السياسية.

Draft resolution: Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
مشروع قرار: البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

It also held informal interactive discussions with the Under-Secretary-General and other senior officials of the Department of Peacekeeping Operations.
كما أجرت مناقشات تفاعلية مع وكيل الأمين العام وغيره من كبار المسؤولين في إدارة عمليات حفظ السلام.

The work of the Gender Adviser of the Department of Peacekeeping Operations was welcomed by many delegations.
ورحبت وفود كثيرة بالأعمال التي تضطلع بها مستشارة الشؤون الجنسانية في إدارة عمليات حفظ السلام.

Statement by the Interim Head of the Department of Public Information on operative paragraph 55 of draft resolution B
البيان الذي أدلى به الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام بشأن الفقرة 55 من منطوق مشروع القرار باء

Contributions to policy briefs of the Department of Economic and Social Affairs
مساهمات في الإحاطات المتصلة بالسياسات التي تصدرها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Copies of acquisition plans and quarterly reviews were submitted to the Procurement Division of the Department of Management
وقُدمت نُسخ من خطط المشتريات والاستعراضات الفصلية إلى شعبة المشتريات بإدارة الشؤون الإدارية

The Dag Hammarskjöld Library, now part of the Department of Public Information, is a growing provider of electronic information.
كما أن مكتبة داغ همرشولد، وهي حاليا جزء من إدارة شؤون اﻹعلام، تعتبر مصدرا متعاظما للمعلومات اﻹلكترونية.

In 1978, he became Director of the Department of International Organizations in the Ministry of Foreign Affairs of Poland.
وفي عام 1978، أصبح مديرا لإدارة المنظمات الدولية في وزارة خارجية بولندا.

The Office also ensures that the aviation safety policies, guidelines and procedures of the Department of Peacekeeping Operations are implemented.
ويكفل المكتب أيضا تطبيق ما سنته إدارة عمليات حفظ السلام من سياسات ومبادئ توجيهية وإجراءات خاصة بسلامة الطيران.

When the court questioned the chief of the criminal investigation department of the Department of Internal Affairs of the Yakksarsky district, he denied these allegations.
وعندما استجوبت المحكمة رئيس إدارة التحقيقات الجنائية التابعة لوزارة الداخلية في مقاطعة ياكسارسكي، أنكر تلك المزاعم.

Viera Hanuláková, Director of the Department of Gender Policy, Ministry of Labour, Social Affairs and Family
فييرا هانولاكوفا، مديرة إدارة السياسات الجنسانية بوزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة

This Program is an initiative of the Department of Personnel Management.
وُضِع هذا البرنامج بمبادرة من وزارة إدارة الموارد البشرية.