"of the five" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخمس
• الخمسة
• خمسة
• من خمس
• لخمس
• من أصل خمس
• لخمسة
• للخمس
• مجموعة إقليمية من

However, that project was being implemented in only two of the five planned regions of Kazakhstan because of insufficient financial resources.
بيد أن تطبيق هذا المشروع يقتصر حاليا على منطقتين من المناطق الخمس المقررة في البداية بسبب قلة الموارد المالية.

ESCWA is the smallest of the five regional commissions.
وهذه اللجنــة هي أصغر اللجان اﻹقليمية الخمس حجما.

During the reporting period, three of the five working groups held meetings.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت ثلاثة من الأفرقة العاملة الخمسة اجتماعات.

Including contacts with the representatives of the five permanent members of the Security Council, guarantor powers and other concerned Member States
يشمل ذلك اتصالات مع ممثلي الدول الأعضاء الخمسة الدائمين في مجلس الأمن، والدول الضامنة، وغيرها من الدول الأعضاء المعنية

List of the five members of the committee whose
قائمة أعضاء اللجنة الخمسة الذين تنتهي مدة ولايتهم

We also appreciate the aspirations of the five candidates for membership in the CD that have waited long for their admission.
ونحن نقدر أيضاً طموحات الدول الخمس التي قدمت طلبات للحصول على عضوية مؤتمر نزع السلاح التي انتظرت طويلاً لقبولها.

Assessments, for two of the five major missions, are expected to be higher than in the year before.
ويتوقع أن تكون المبالغ المقررة لبعثتين من البعثات الخمس الرئيسية أكثر مما كانت عليه السنة السابقة.

:: Overall-in-Charge of the five legal professional departments in the country, viz.:
:: المسؤول العام عن الإدارات المتخصصة القانونية الخمس في البلاد، أي:

of the five categories of crime for which the death penalty could be imposed, four were of a political nature.
من ذلك أن من بين فئات الجرائم الخمس التي يعاقب عليها بالإعدام، هناك أربع فئات تشمل الجرائم السياسية.

It has also highlighted the need for ratification and effective implementation of the five United Nations treaties on outer space.
وقد أبرزت هذه الزيادة أيضا الحاجة الى تصديق معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتنفيذها تنفيذا فعالا.

We also note that four of the five sanctions committees that published reports during the reporting period deal with African countries.
كما نلاحظ أن أربعا من لجان الجزاءات الخمس التي أصدرت تقارير خلال الفترة المشمولة بالتقرير تتعامل مع بلدان أفريقية.

In fact, four out of the five practices are featured in the list, the exception being crisis prevention and recovery.
وفي الواقع، فإن أربعة من مجالات الممارسات الخمس مدرجة في القائمة، والاستثناء هو مجال منع الأزمات والإنعاش منها.

It also welcomed the forthcoming establishment of a nuclear-weapon-free zone comprised of the five Central Asian States.
وهي ترحب أيضا بالإنشاء المقبل لمنطقة خالية من الأسلحة النووية تضم دول آسيا الوسطى الخمس.

While two of the five are being detained, no charges have been brought against any of them.
وفي حين أن اثنين من الأشخاص الخمسة محتجزان، لم توجه أية تهم ضد أي منهما.

However, the cycles of the five regional programmes were not harmonized with each other or the corporate planning cycle.
غير أنه لم يجر التنسيق فيما بين دورات البرامج الإقليمية الخمسة أو بينها وبين دورة التخطيط المؤسسية.

In humanitarian settings, rule of law activities are one of the five areas of responsibility under the protection cluster.
وفي السياقات الإنسانية، تشكل أنشطة سيادة القانون مجالا من مجالات المسؤولية الخمسة التي تندرج ضمن مجموعة الحماية.

Four helicopters will be positioned in each of the five brigade areas.
وستتمركز ٤ طائرات هليكوبتر في كل منطقة من مناطق اﻷلوية الخمسة.

Recalling the reports of the five meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, held from 1988 to 1994,
وإذ تشير إلى تقارير الاجتماعات الخمسة لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، المعقودة من عام ١٩٨٨ إلى عام ١٩٩٤،

In this context, we wish to commend the activity of the five working groups on multilateral talks on the Middle East.
وفي هذا السياق، نود أن نشيد بنشاط أفرقة العمل الخمسة القائمة في إطار المحادثات المتعددة اﻷطراف في الشرق اﻷوسط.

Recalling the reports of the five meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, held from 1988 to 1994,
وإذ تشير إلى تقارير الاجتماعات الخمسة لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، المعقودة من عام ٨٨٩١ إلى عام ٤٩٩١،

(iii) The scheduled work week at Headquarters consists of the five working days assigned to the staff member during seven consecutive calendar days.
' ٣` يتألف أسبوع العمل المقرر في المقر من خمسة أيام عمل يكلف بها الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة.

This task is performed by the Central Planning and Coordination Service, which is one of the five major units of the Department.
وتضطلع دائرة التخطيط المركزي والتنسيق بتنفيذ هذه المهمة، التي تعد واحدة من خمس وحدات رئيسية في الإدارة.

Our conceptual approach to this is based on the idea that the Caspian Sea is a unique water basin and the common property of the five coastal States.
ونظرتنا المفاهيمية لهذا تقوم على فكرة أن بحر قزوين حوض مائي فريد وملكية مشتركة لخمس دول ساحلية.

In four of the five ongoing trials, the parties' cases have concluded.
وفي أربع من أصل خمس محاكمات، اختتمت قضايا الأطراف.

I went to the party the weekend that the crew team won the Sprint of the five Mile.
ذهبتُ الى الحفلة في عطلة نهاية الأسبوع بمناسبة فوز الفريق بالسباق السريع لخمسة أميال

Returning to the news, local authorities still have no lead in the mysterious disappearance of the five cheerleaders from Ruggsville.
عودة الى الأخبار لا تزال السلطات المحلية لا تجد أثر فى الأختفاء الغامض للخمس مشجعات

196. In accordance with resolution I/4 of the Conference, the Executive Board of the Quick Start Programme consists of representatives of two governmental participants from each of the five United Nations regional groups.
196- طبقاً للقرار 1/4 الصادر عن المؤتمر، يتألف المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة من ممثلي جهتين حكوميتين مشاركتين من كل مجموعة إقليمية من المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة.