"of the group of experts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريق الخبراء
• لفريق الخبراء
• لفريق خبراء
• فريق خبراء الأمم

In particular, the tasks of the Group of Experts shall be:
وعلى وجه الخصوص تكون مهام فريق الخبراء على النحو التالي:

Report of the Group of Experts established pursuant to
تقرير فريق الخبراء الذي أنشئ عملا بالفقرة ٢١

In addition, members of the panel of peer reviewers will be responsible for working according to the needs of the Group of Experts.
وبالإضافة إلى ذلك، يكون أعضاء فريق استعراض النظراء مسؤولين عن العمل طبقاً لاحتياجات فريق الخبراء.

The provisional agenda for the twenty-sixth session of the Group of Experts is contained in the annex to the present document.
ويتضمن مرفق هذه الوثيقة جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء.

It was proposed that similar competitions should be run in conjunction with future sessions of the Group of Experts.
واقتُرح تنظيم مسابقات مماثلة بالتزامن مع الدورات المقبلة لفريق الخبراء.

If requested, members of the Group of Experts could be available for consultation.
وعند الطلب يمكن أن يتاح للتشاور أعضاء فريق الخبراء.

Hosts may consider inviting a member of the Group of Experts to be the chair, or a cochair, of the workshop.
وللمضيفين النظر في دعوة عضو من فريق الخبراء لتولّي الرئاسة أو الرئاسة المشارِكة لحلقة العمل.

Existing members of the Group of Experts may be renominated, but no member shall serve for more than two consecutive complete cycles;
ويمكن إعادة ترشيح الأعضاء الحاليين في فريق الخبراء ولكن لا يجوز أن يخدم عضو لأكثر من دورتين كاملتين متتاليتين؛

Reports of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo
تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Restructuring and revitalization of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance
إعادة تشكيل فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة وتنشيطه

37. The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of the Group of Experts are presented below.
37 - ويرد أدناه عرض لهدف فريق الخبراء والإنجازات المتوقعة منه ومؤشرات الإنجاز المتعلقة به:

The reports of the Group of Experts on the Democratic Republic of Congo are also having an impact on the ground.
وتؤثر تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية أيضا على أرض الواقع في الوقت الحالي.

He thanked all members of the Group of Experts and members of the Steering Group for their dedication and hard work throughout the start-up phase of the regular process.
وأعرب عن الشكر لجميع أعضاء فريق الخبراء والفريق التوجيهي لتفانيهم وعملهم الدؤوب طوال مرحلة بدء العملية المنتظمة.

The Steering Group engaged in a direct and open exchange of views with the representatives of the Group of Experts.
وأجرى الفريق التوجيهي تبادلا مباشرا ومفتوحا للآراء مع ممثلي فريق الخبراء.

Numerous comments were received, which were all reviewed and addressed by the members of the Group of Experts.
فقد وردت تعليقات عديدة جرى استعراضها وتناولها كلها من قبل أعضاء فريق الخبراء.

271. The basic aims of the Group of Experts are:
271 - والأهداف الأساسية لفريق الخبراء هي كما يلي:

Mr. Miranda Ramos will continue to serve as Coordinator of the Group of Experts.
وسيواصل السيد ميراندا راموس العمل كمنسق لفريق الخبراء.

I have also selected Mr. Callamand to serve as Coordinator of the Group of Experts.
واخترت أيضا السيد كالاماند للعمل كمنسق لفريق الخبراء.

Final report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo
التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Since the last session of the Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN), the French-speaking Division's activity has been based mainly on its work programme, which includes:
أنشطة شعبة البلدان الناطقة باللغة الفرنسية المنفّذة منذ آخر دورة لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية قامت بصورة رئيسية على أساس برنامج عمل الشعبة، وهو يتضمن ما يلي:

Response of the Government of Uganda to allegations contained in the report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo
رد حكومة أوغندا على الادعاءات الواردة في تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية