"of the international commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الدولية
• للجنة الدولية
• لجنة دولية

The Commission also produces a peer-reviewed Journal of the International Commission on Irrigation and Drainage and numerous other publications.
وتصدر اللجنة أيضاً مجلة اللجنة الدولية للريّ والصرف، التي تخضع لاستعراض الأقران، وكذلك العديد من المطبوعات الأخرى.

Report of the Secretary-General on the work of the International Commission against Impunity in Guatemala
تقرير الأمين العام عن أعمال اللجنة الدولية لمكافحة الإفلات من العقاب في غواتيمالا

Again, on this point, let me quote from the synopsis of the International Commission's report:
وأود أن أقتبس مرة أخرى، في هذا المقام، من خلاصة تقرير اللجنة الدولية:

Some progress was achieved at the recent annual meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas.
لقد تم إحراز بعض التقدم في الاجتماع السنوي الأخير للجنة الدولية لحفظ أسماك التونا في المحيط الأطلسي.

Australia helped to support the work of the International Commission on Non-Proliferation and Disarmament in promoting the entry into force of the Treaty.
ساعدت أستراليا على دعم عمل اللجنة الدولية المعنية بعدم الانتشار ونزع السلاح في التشجيع على دخول المعاهدة حيز النفاذ.

Activities of the International Commission against Impunity in Guatemala
أنشطة اللجنة الدولية لمناهضة الإفلات من العقاب في غواتيمالا

Switzerland has supported the establishment of the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG) since its inception.
وقد أيدت سويسرا إنشاء اللجنة الدولية لمناهضة الإفلات من العقاب في غواتيمالا منذ مولدها.

Yesterday, Mr. Gareth Evans spoke eloquently and presented the report of the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
وقد تكلم السيد غاريث إيفانز،بالأمس، بفصاحة عارِضاً تقرير اللجنة الدولية المعنية بعدم الانتشار ونزع السلاح النووي.

8. The Committee notes with appreciation the establishment of the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG) on 12 December 2006.
8- وتلاحظ اللجنة مع التقدير إنشاء اللجنة الدولية لمناهضة الإفلات من العقاب في غواتيمالا في 12 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The package is the result of serious considerations of both Governments while referencing the report of the International Commission on Nuclear Non-proliferation and Disarmament.
وهذه المجموعة هي ثمرة الدراسات الجادة التي أجرتها الحكومتان في سياق التأصيل المرجعي لتقرير اللجنة الدولية المعنية بعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين.

Secretary-General of the Senegalese Association for Legal Studies and Research, and associate member of the International Commission of Jurists.
الأمينة العامة للرابطة السنغالية للدراسات والبحوث القانونية، وعضو مشارك في اللجنة الدولية للحقوقيين.

Member of the International Commission dealing with the international law aspects of the situation in the former Yugoslavia.
عضو اللجنة الدولية المعنية بجوانب القانون الدولي المتعلقة بالحالة في يوغوسلافيا السابقة.

31. At its 744th meeting, on 19 May 2000, the Committee considered the application of the International Commission on Distance Education.
31 - في الجلسة 744، المعقودة في 19 أيار/مايو 2000، نظرت اللجنة في طلب اللجنة الدولية للتعليم من بُعد.

It interacted with international bodies and ensured compliance with the recommendations of the International Commission on Radiation Protection (ICRP).
ويتعامل المجلس مع الهيئات الدولية ويضمن الامتثال لتوصيات اللجنة الدولية للحماية من اﻹشعاع.

I am a long-term, active member of the International Commission of Jurists.
وأنا أعمل من مدة طويلة في اللجنة الدولية للحقوقيين وأنا عضو نشيط فيها.

1993-1998, member of the Board of Directors of the Swedish Section of the International Commission of Jurists
- من 1993 إلى 1998: عضوة في مجلس إدارة القسم السويدي في اللجنة الدولية للقضاة

The meeting was convened by the Government of Mexico, which invited speakers who were members of the Eminent Jurist Panel of the International Commission of Jurists.
وقد عقدت الاجتماع حكومة المكسيك ودعت إلى حضوره متحدثين أعضاء في فريق الحقوقيين البارزين التابع للجنة الدولية للحقوقيين.

Working groups of the International Commission for Radiation Protection (ICRP) and IAEA are currently studying the issue, which is complicated by the many different types of contamination.
ويدرس حاليا فريقان عاملان تابعان للجنة الدولية المعنية بالحماية من اﻹشعاع والوكالة الدولية للطاقة الذرية هذه المسألة التي تعقدت نتيجة لكثرة أنواع التلوث المختلفة.

Meeting participation fund of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas
صندوق المشاركة في الاجتماعات التابع للجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي

For this reason we welcome the Canadian initiative and the establishment of the International Commission on Intervention and State Sovereignty.
ولهذا السبب، نرحب بمبادرة كندا بإنشاء لجنة دولية معنية بالتدخل وبسيادة الدول.