"of the list" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من قائمة
• من القائمة
• في قائمة
• للقائمة
• لقائمة
• من هذه القائمة
• القائمة الموحدة
• بالقائمة
• القائمة المتعلق
• القائمة الواردة
• بتلك القائمة
• على القائمة
• القائمة ما
• على هذه القائمة
• اللائحة

Part I, paragraph 1, of the list of issues
الفقرة 1 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 2, of the list of issues
الفقرة 2 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 3, of the list of issues
الفقرة 3 من الجزء الأول من قائمة القضايا

While the purpose of the list remains unclear, it gives rise to a serious concern about the physical and psychological integrity of the individuals contained therein.
ومع أنّ الغرض من القائمة غير واضح، فإنها تثير قلقاً بالغاً بشأن السلامة الجسدية والنفسية للأفراد الواردة أسماؤهم فيها.

Conditions in those two establishments had been described in the reply to question 16 of the list of issues.
وقد ورد وصف للظروف السائدة في هاتين المؤسستين في معرض الرد على السؤال 16 في قائمة القضايا.

Most issues raised focus on facilitating searches of the list, and the Team has received many useful suggestions for its design of a new Consolidated List format.
ويركز معظم القضايا التي أثيرت على تيسير عمليات البحث في إطار القائمة، وقد تلقّى الفريق العديد من الاقتراحات المفيدة لتصميم شكل جديد للقائمة الموحدة.

Part I, paragraph 5, of the list of issues
الفقرة 5 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 6, of the list of issues
الفقرة 6 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 7, of the list of issues
الفقرة 7 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 8, of the list of issues
الفقرة 8 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 10, of the list of issues
الفقرة 10 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 11, of the list of issues
الفقرة 11 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 12, of the list of issues
الفقرة 12 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 13, of the list of issues
الفقرة 13 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 14, of the list of issues
الفقرة 14 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 15, of the list of issues
الفقرة 15 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 16, of the list of issues
الفقرة 16 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 17, of the list of issues
الفقرة 17 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Part I, paragraph 18, of the list of issues
الفقرة 18 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Those efforts, which were greatly facilitated by the Monitoring Team, resulted in additional identifiers being introduced in 71 entries in the Taliban section of the list.
وأفضت تلك الجهود التي يسرها بقدر كبير فريق الرصد إلى إدراج محددات إضافية للهوية في 71 قيدا بهذا الجزء من القائمة.

29. The Chairperson thanked the delegation and invited it to respond to questions 18 to 27 of the list of issues.
29- الرئيس شكر الوفد ودعاه إلى الانتقال إلى الرد على الأسئلة من 18 إلى 27 المدرجة في قائمة المسائل.

A complete update of the list is sent electronically, at least daily, to Australia's overseas missions.
وتتلقى البعثات الأسترالية في الخارج تحديثا كاملا للقائمة بالوسائل الإلكترونية مرة واحدة يوميا على الأقل.

The final version of the list of participants will be issued after the closure of the Conference.
وستصدر الصيغة النهائية لقائمة المشاركين بعد اختتام المؤتمر.

The first part of the list includes the textbooks required for the compulsory minimum curriculum.
ويضم الجزء الأول من هذه القائمة الكتيبات التي تيسر الحصول على الحد الأدنى الالزامي من المعارف.

The report also describes recent adjustments in the production schedule and distribution pattern of the list.
كما يتضمن التقرير وصفا للتعديلات التي أُدخلت على الجدول الزمني لإنتاج القائمة الموحدة ونمط توزيعها.

Other delegations, however, favoured the retention of the list since it added specificity to the paragraph.
لكن وفودا أخرى حبذت الاحتفاظ بالقائمة نظرا لأنها تزيد الفقرة تحديدا.

The Committee also decided to remove the names of 2 individuals and 12 entities from the Al-Qaida section of the list.
وقررت اللجنة أيضا رفع اسمي فردين و 12 كيانا من جزء القائمة المتعلق بتنظيم القاعدة.

Expansion of the list under section 9 to include market allocation, customer allocation and output restriction.
توسيع نطاق القائمة الواردة في إطار المادة 9 لكي تشمل تقاسم السوق وتقاسم الزبائن وتقييد الإنتاج.

Following each update of the list, the Committee issued a press release, circulated a note verbale and e-mailed the changes to the list to Member States.
وعقب كل تحديث للقائمة، أصدرت اللجنة نشرة صحفية، وعممت مذكرة شفوية وأرسلت إلى الدول الأعضاء بواسطة البريد الإلكتروني التغييرات التي أدخلتها على القائمة.

If a delegation was not in the room when its turn came, it would automatically be moved to the end of the list, unless it had made arrangements to change places with another delegation.
وإذا كان أحد الوفود غير موجود في القاعة عندما يحين دوره فإن دوره سيُنقل تلقائياً إلى نهاية القائمة ما لم تكن اللجنة قد وضعت ترتيبات لتبادل الترتيب مع وفد آخر.

However we do not agree fully with all aspects of the list, and we address each of the categories of prohibited conduct in turn, below.
لكنها لا توافق بالكامل على هذه القائمة بجميع جوانبها وسنعالج جميع فئات السلوك المحظور كل بمفردها.

But if anybody drops out, you're at the top of the list.
ولكن إذا انسحب أحد فأنتَ على قمة اللائحة